风尘 (風塵) fēngchén
fēngchén
noun
windblown dust; hardships of travel; vicissitudes of life; prostitution
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '風塵')
Contained in
- 人生诸苦 悭贪之人伶仃孤苦 挥霍之人求不得苦 懒惰之人千辛万苦 矫情之人嘴甜心苦 麻木之人不知甘苦 执着之人放不下苦 瞋恨之人怨憎会苦 五逆之人倒悬悲苦 风尘之人内心痛苦 流浪之人颠波泪苦 边疆之人穷困辛苦 军中之人战斗累苦 病亡之人爱别离苦 乞讨之人淒凉哀苦 创业之人备尝辛苦 发心之人不辞劳苦 养育之人含辛茹苦 情义之人同甘共苦 勤奋之人不以为苦 慈悲之人喜乐拔苦 喜舍之人济贫救苦 积善之人无有众苦(人生諸苦 慳貪之人伶仃孤苦 揮霍之人求不得苦 懶惰之人千辛萬苦 矯情之人嘴甜心苦 麻木之人不知甘苦 執著之人放不下苦 瞋恨之人怨憎會苦 五逆之人倒懸悲苦 風塵之人內心痛苦 流浪之人顛波淚苦 邊疆之人窮困辛苦 軍中之人戰鬥累苦 病亡之人愛別離苦 乞討之人淒涼哀苦 創業之人備嘗辛苦 發心之人不辭勞苦 養育之人含辛茹苦 情義之人同甘共苦 勤奮之人不以為苦 慈悲之人喜樂拔苦 喜捨之人濟貧救苦 積善之人無有眾苦) The Pains of Life Stinginess and greed cause the pain of loneliness. Extravagance causes the pain of discontent. Laziness causes the pain of hardship. Pretentiousness causes the pain of insincerity. Nonchalance causes the pain of apathy. Stubbornness causes the pain of attachment. Anger causes the pain of unpleasant meetings. The Five Offenses cause the pain of being born as an animal. Prostitution bears the pain of unspeakable torment. Vagrancy causes the pain of displacement. Being on the outlying areas bears the pain of destitution. Being a soldier suffers the pain of battle. Sickness and death suffer the pain of separation from loved ones. Beggardom suffers the pain of desolation. Entrepreneurship suffers the pain of toil and fatigue. Aspiration keeps one immune to painstaking effort. Parents willingly endure the hardships of raising a child. Righteous and loyal ones partake in each other's pains and joys. Diligence keeps one insusceptible to hardship. Compassion relieves others from pain by giving them joy and happiness. Generosity helps those in pain of being poor and needy. Good deeds keep one free from all forms of pain.
Also contained in
一路风尘 、 赵盼儿风月救风尘 、 满脸风尘 、 救风尘 、 风尘仆仆
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 25 Ekottarāgama 增壹阿含經 — count: 12 , has English translation , has parallel version
- Scroll 12 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 5 , has English translation
- Scroll 6 Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen 龍舒增廣淨土文 — count: 3
- Scroll 52 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 2
- Scroll 5 Ratnolkādhāraṇisūtra (Dafangguang Puxian Suo Shuo Jing) 大方廣總持寶光明經 — count: 2
- Scroll 1 Adbhutadharmaparyāyasūtra (Fo Shuo Wei Ceng You Jing) 佛說未曾有經 — count: 2
- Scroll 5 The Sūtra on the Mahāyāna Practice of the Six Perfections 大乘理趣六波羅蜜多經 — count: 2
- Scroll 20 Ekottarāgama 增壹阿含經 — count: 2 , has English translation , has parallel version
- Scroll 1 Treasure Store Treatise 寶藏論 — count: 2
- Scroll 1 Ākāśagarbhasūtra (Xukong Zang Pusa Jing) 虛空藏菩薩經 — count: 2
Collocations
- 见风尘 (見風塵) 遙見風塵 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 25 — count: 11
- 无有风尘 (無有風塵) 無有風塵 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 6
- 风尘土 (風塵土) 但恐世尊身有寒冷風塵土坌水漿蚊虻觸世尊體 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 31 — count: 5
- 使风尘 (使風塵) 使風塵充遍 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 5 — count: 4
- 在风尘 (在風塵) 二十九勸在風塵者 — Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen 龍舒增廣淨土文, Scroll 1 — count: 3
- 风尘坌 (風塵坌) 清淨無瑕穢亦無風塵坌垢 — Zui Sheng Wen Pusa Shi Zhu Chu Gou Duan Jie Jing 最勝問菩薩十住除垢斷結經, Scroll 6 — count: 3
- 风尘草 (風塵草) 風塵草動 — Quotations from Chan Master Fenyang Wude 汾陽無德禪師語錄, Scroll 1 — count: 3
- 迹风尘 (跡風塵) 儻得廁迹風塵常供掃洒 — Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳, Scroll 25 — count: 2
- 杂风尘 (雜風塵) 及修禪觀亭亭高竦不雜風塵 — Song Biographies of Eminent Monks 宋高僧傳, Scroll 22 — count: 2
- 风尘障 (風塵障) 無有風塵障隔寒暑 — Adbhutadharmaparyāyasūtra (Fo Shuo Wei Ceng You Jing) 佛說未曾有經, Scroll 1 — count: 2