寒 hán

1. hán adjective cold; wintry; chilly
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 冷 (Guoyu '寒' adj 1; Unihan '寒'; XHZD '寒' 1)
2. hán adjective poor
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 穷 (Guoyu '寒' adj 2; XHZD '寒' 2)
3. hán adjective lowly
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 卑贱 (Guoyu '寒' adj 3)
4. hán noun coldest part of the year
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the traditional Chinese calendar (Guoyu '寒' n 1)
5. hán proper noun Han Zhuo
   Domain: History 历史 , Subdomain: China , Concept: State 国
   Notes: Same as 寒浞 (Guoyu '寒' n 2)
6. hán proper noun Han
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
   Notes: (Guoyu '寒' n 3)
7. hán verb to chill
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '寒' v 1)
8. hán verb to be afraid; to be scared
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 害怕 (Guoyu '寒' v 2)
9. hán verb to stop; to cease
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 停止 (Guoyu '寒' v 3)
10. hán adjective cold; śīta
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: śīta, Japanese: kan (BCSD '寒', p. 386; MW 'śīta'; SH '寒', p. 370; Unihan '寒')

Contained in

• 红梅知春早 松柏认岁寒(紅梅知春早 松柏認歲寒) Red plums recognize an early spring; Pines and cypress perceive a cold age.
• 寒溪寺 Hanxi Temple
• 地无寒谷春常在 家有芳邻德不孤(地無寒谷春常在 家有芳鄰德不孤) A land free of cold valleys that constantly bathes in Spring, A family with good neighbors is never without virtue.
• 寒山子 Hanshan
• 寒山寺 Hanshan Temple
• 寒冰地狱(寒冰地獄) a cold hell
• 大寒林圣难拏陀罗尼经(大寒林聖難拏陀羅尼經) Mahādaṇḍadhāraṇīsūtra; Da Han Lin Sheng Nan Na Tuoluoni Jing

Also contained in

风寒 、 唇亡齿寒 、 寒潮 、 尖寒 、 凄寒 、 北寒带 、 寒气 、 防寒服 、 天寒 、 严寒 、 寒意 、 寒冷 、 春寒料峭 、 峭寒 、 寒食 、 嘘寒问暖 、 寒浞 、 沾寒 、 胆寒 、 不寒而栗 、 孤寒 、 地方性斑疹伤寒 、 寒流 、 祁寒 、 寒热 、 寒战 、 寒露 、 伤寒沙门氏菌 、 破瓦寒窑 、 祛寒 、 寒武纪 、 寒亭区 、 饥寒交迫 、 啼饥号寒 、 寒荆 、 寒冬 、 清寒 、 寒伧 、 伤寒症 、 寒衣 、 数九寒天 、 寒微 、 心寒 、 寒毛

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 108
• Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 72
• Scroll 4 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 45
• Scroll 7 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 34
• Scroll 5 Quotations from Chan Master Ming Jue 明覺禪師語錄 — count: 26
• Scroll 1 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 25
• Scroll 7 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 23
• Scroll 7 Quotations from Abbot Xu Tang 虛堂和尚語錄 — count: 20
• Scroll 6 Quotations from Chan Master Ming Jue 明覺禪師語錄 — count: 19
• Scroll 18 Zhu Jing Yao Ji 諸經要集 — count: 19

Collocations

• 寒氷 (寒氷) 十六名寒氷 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 19 — count: 57
• 寒时 (寒時) 三者寒時不肯勤修 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 27
• 最后寒 (最後寒) 乃至最後寒氷地獄 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 3 — count: 14
• 寒苦 (寒苦) 與寒苦共居 — Shimonan Ben Si Zi Jing 釋摩男本四子經, Scroll 1 — count: 12
• 寒温 (寒溫) 寒溫調適身意常安 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 9
• 寒冻 (寒凍) 皆寒凍戰慄 — Nili Jing (Bālapaṇḍitasutta) 泥犁經, Scroll 1 — count: 7
• 冬寒 (冬寒) 令天下為秋冬寒 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 6 — count: 6
• 寒雪 (寒雪) 若風雨寒雪 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 2 — count: 6
• 盛寒 (盛寒) 極為盛寒 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 20 — count: 4
• 寒寒 (寒寒) 彼寒寒所逼 — Ku Yin Jing (Mahādukkhakāhandhasutta) 苦陰經, Scroll 1 — count: 4