NTI Reader

天书 (天書) tiānshū

tiānshū noun imperial edict
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '天書'; Guoyu '天書' 1)
tiānshū noun heavenly book
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Mythology
Notes: (CC-CEDICT '天書'; Guoyu '天書' 3)
tiānshū noun obscure or illegible writing; double dutch
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '天書'; Guoyu '天書' 3)
tiānshū noun Siddhaṃ script; Sanskrit text
Domain: Buddhism 佛教
Notes: (Cheung, Martha and Lin Wusun 2014, pp. 443-446)

故天竺诸国谓之天书(故天竺諸國謂之天書) Therefore, the kingdoms of India called these [Brahmī and Kharoṣṭhī] sacred scripts.

Truncated for common words

Scroll 44 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 7 , has English translation
Scroll 9 Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen 龍舒增廣淨土文 — count: 2
Scroll 51 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 2 , has English translation
Scroll 12 The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記 — count: 1 , has English translation
Scroll 1 Continued Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty (Xu Da Tang Nei Dian Lu) 續大唐內典錄 — count: 1
Scroll 6 Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄 — count: 1
Scroll 1 Da Qin Jingjiao Liuxing Zhongguo Bei Song 大秦景教流行中國碑頌 — count: 1
Scroll 14 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 1
Scroll 52 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 1 , has English translation
Scroll 6 Collection of Meanings and Terms in Translation (Fanyi Mingyi Ji) 翻譯名義集 — count: 1

天书御制 (天書御製) 天書御製 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 1 — count: 3
天书降 (天書降) 家忽有天書降 — Long Shu Zeng Guang Jing Tu Wen 龍舒增廣淨土文, Scroll 9 — count: 3
天书栴檀 (天書栴檀) 菩薩爾時手執天書栴檀之簡 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 4 — count: 2
天书天 (天書天) 故天書天語 — Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty 大唐內典錄, Scroll 1 — count: 2
天书曲 (天書曲) 天書曲臨 — Nian Fo Sanmei Bao Wang Lun 念佛三昧寶王論, Scroll 1 — count: 2
执天书 (執天書) 菩薩爾時手執天書栴檀之簡 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 4 — count: 2
天书语 (天書語) 不比五天書語一定 — Shijia Fangzhi 釋迦方志, Scroll 1 — count: 2