坦然 tǎnrán
-
adjective
calm; undisturbed
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '坦然'; Guoyu '坦然' 3) -
adjective
smooth
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 平坦 (Guoyu '坦然' 1) -
adjective
obvious
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 显然 (Guoyu '坦然' 2)
Contained in
- 人生二十笑 (一) 争执时友善一笑 展现人生的风度 吃亏时微微一笑 展现人生的肚量 委屈时坦然一笑 展现人生的自信 无奈时幽默一笑 展现人生的境界 危难时泰然一笑 展现人生的定力 生气时平静一笑 展现人生的素养 出糗时会心一笑 展现人生的智慧 挫折时淡然一笑 展现人生的力量 失意时乐观一笑 展现人生的豁达 害怕时轻松一笑 展现人生的勇气(人生二十笑 (一) 爭執時友善一笑 展現人生的風度 吃虧時微微一笑 展現人生的肚量 委屈時坦然一笑 展現人生的自信 無奈時幽默一笑 展現人生的境界 危難時泰然一笑 展現人生的定力 生氣時平靜一笑 展現人生的素養 出糗時會心一笑 展現人生的智慧 挫折時淡然一笑 展現人生的力量 失意時樂觀一笑 展現人生的豁達 害怕時輕鬆一笑 展現人生的勇氣) Twenty Reasons to Laugh (1) A friendly smile in times of quarrel is a demonstration of one's demeanor. A faint smile in times of disadvantage is a demonstration of one's tolerance. A genuine smile in times of aggrievement is a demonstration of one's dignity. A subtle smile in times of helplessness is a demonstration of one's state of mind. A composed smile in times of danger is a demonstration of one's calmness. A peaceful smile in times of anger is a demonstration of one's disposition. A reassuring smile in times of embarrassment is a demonstration of one's wisdom. A bland smile in times of setback is a demonstration of one's strength. A cheerful smile in times of disappointment is a demonstration of one's magnanimity. An airy smile in times of fear is a demonstration of one's courage.
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Daśabhūmikasūtra (Jian Bei Yiqie Zhi De Jing) 漸備一切智德經 — count: 6
- Scroll 2 Akṣayamatinirdeśasūtra (Echamo Pusa Jing) 阿差末菩薩經 — count: 4
- Scroll 15 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 3 , has English translation , has parallel version
- Scroll 1 Ratnajālīparipṛcchā (Fo Shuo Bao Wang Jing) 佛說寶網經 — count: 3
- Scroll 1 Sirīvivartavyākaraṇa (Shun Quanfangbian Jing) 順權方便經 — count: 3
- Scroll 1 Treasured Instructions of Chan Temples (Chanlin Baoxun) 禪林寶訓 — count: 3
- Scroll 4 Bhadrakalpikasūtra (Xian Jie Jing) 賢劫經 — count: 3
- Scroll 29 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 3 , has English translation
- Scroll 3 Daśabhūmikasūtra (Jian Bei Yiqie Zhi De Jing) 漸備一切智德經 — count: 3
- Scroll 4 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 3 , has English translation
Collocations
- 心坦然 (心坦然) 其心坦然無所追恨 — Za Piyu Jing 雜譬喻經, Scroll 1 — count: 13
- 悉坦然 (悉坦然) 山陵堆阜悉坦然 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 52 — count: 8
- 坦然平正 (坦然平正) 坦然平正 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 5 — count: 7
- 心中坦然 (心中坦然) 其白淨王心中坦然踊躍無量 — Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 2 — count: 7
- 意坦然 (意坦然) 得大無畏身意坦然 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 479 — count: 4
- 坦然快乐 (坦然快樂) 坦然快樂 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 2 — count: 4
- 坦然无畏 (坦然無畏) 坦然無畏懼 — Mūlasarvāstivādabhikṣuṇīvinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Bi Chu Ni Pi Nai Ye) 根本說一切有部苾芻尼毘奈耶, Scroll 1 — count: 4
- 平正坦然 (平正坦然) 平正坦然 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 15 — count: 4
- 坦然无为 (坦然無為) 如來坦然無為而不說法 — Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā Sūtra 放光般若經, Scroll 12 — count: 3
- 坦然安乐 (坦然安樂) 坦然安樂阿難我不見沙門婆羅門 — Mātangīsūtra (Modengjia Jing) 摩登伽經, Scroll 1 — count: 3