搬 bān
verb
to transport; to move; to shift
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Unihan '搬')
Contained in
- 搬柴运水皆妙道 穿衣吃饭尽禅机(搬柴運水皆妙道 穿衣吃飯盡禪機) Realize the wondrous Way through collecting wood and water; Attain the Chan mind through dressing and eating.
- 搬柴运水明祖意 洗碗扫地悟禅心(搬柴運水明祖意 洗碗掃地悟禪心) Realize the Patriarch's intent through collecting wood and water; Attain the Chan mind through washing dishes and sweeping the ground.
- 譬喻问号(三) 静默似雷声， 大声小声？ 无明似乌云， 是耶否耶？ 妄语似汙垢， 净乎秽乎？ 业力似影子， 随也离也？ 人死似搬家， 此处彼处？ 杀人似杀己， 是也不是？ 忧虑似盗贼， 是偷是抢？ 烦恼似尘劳， 陈乎留乎？ 内心似田地， 种草种谷？ 信仰似宝藏， 要与不要？(譬喻問號(三) 靜默似雷聲， 大聲小聲？ 無明似烏雲， 是耶否耶？ 妄語似汙垢， 淨乎穢乎？ 業力似影子， 隨也離也？ 人死似搬家， 此處彼處？ 殺人似殺己， 是也不是？ 憂慮似盜賊， 是偷是搶？ 煩惱似塵勞， 陳乎留乎？ 內心似田地， 種草種穀？ 信仰似寶藏， 要與不要？) Metaphors (3) Silence is thunder. Is it loud or soft? Ignorance is a grey cloud. Is it or is it not? Lying is pollution. Is it pure or dirty? Karma is a shadow. Does it follow or leave you? Death is moving houses. Here or there? Killing life is killing yourself. Is it or is it not? Worry is a thief. Does it steal or rob? Affliction is dust. Does it accumulate or stay? The mind is a field. Shall we grow weeds or crops? Faith is a treasure. Do you want it or not?
- 搬柴运水行脚去 洗碗扫地吃茶来(搬柴運水行腳去 洗碗掃地吃茶來) Collect wood, carry water, and travel by foot; Wash bowls, sweep the floor, and drink tea.
Also contained in
搬口 、 搬家 、 搬石头砸自己的脚 、 搬运 、 搬出去 、 搬迁户 、 搬唇递舌 、 搬兵 、 搬弄是非 、 搬楦头 、 搬运工 、 照搬 、 搬起石头砸自己的脚 、 搬铺 、 搬场 、 搬砖 、 搬迁 、 搬唆 、 搬用 、 搬请 、 搬弄 、 搬砖砸脚 、 行李搬运工 、 搬移 、 搬走 、 搬动
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 6 Rentian Yan Mu 人天眼目 — count: 2
- Scroll 14 Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄 — count: 2
- Scroll 5 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 2
- Scroll 4 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 2
- Scroll 1 Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 — count: 2 , has English translation
- Scroll 1 Quotations from Chan Master Dongshan Liangjia from Ruizhou 瑞州洞山良价禪師語錄 — count: 2
- Scroll 18 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 2
- Scroll 2 Nan Yue Zong Sheng Ji 南嶽總勝集 — count: 2
- Scroll 10 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 1
- Scroll 1 Quotations from Chan Master Weishan Lingyou of Tanzhou 潭州溈山靈祐禪師語錄 — count: 1
Collocations
- 搬柴 (搬柴) 華嚴搬柴次 — Quotations from Chan Master Wu Ben from Dongshan, Yunzhou 筠州洞山悟本禪師語錄, Scroll 1 — count: 24
- 及搬 (及搬) 運水及搬柴 — Quotations from Chan Master Dahui Pujue 大慧普覺禪師語錄, Scroll 20 — count: 5
- 柴搬 (柴搬) 水洒乾淨有餘柴搬於遠處 — The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 4 — count: 3
- 水搬 (水搬) 運水搬柴不是塵 — Rentian Yan Mu 人天眼目, Scroll 6 — count: 3
- 搬土 (搬土) 師見僧搬土次 — Quotations from Chan Master Qingjing Wenyi of Jinling 金陵清涼院文益禪師語錄, Scroll 1 — count: 3
- 石搬 (石搬) 拽石搬土 — Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 圓悟佛果禪師語錄, Scroll 3 — count: 2
- 搬一 (搬一) 不搬一束 — Zi Men Jing Xun 緇門警訓, Scroll 7 — count: 2
- 人搬 (人搬) 人搬柴柴搬人 — Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 18 — count: 2
- 搬人 (搬人) 人搬柴柴搬人 — Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載, Scroll 18 — count: 2
- 华严搬 (華嚴搬) 華嚴搬柴次 — Quotations from Chan Master Wu Ben from Dongshan, Yunzhou 筠州洞山悟本禪師語錄, Scroll 1 — count: 2