寺院 sìyuàn
-
noun
Buddhist monastery; temple; cloister
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (FGDB '寺院'; NCCED '寺院') -
noun
Monastery
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism)
Contained in
- 寺院参访(寺院參訪) Buddhism in Every Step: Visiting a Buddhist temple
- 英语寺院生活体验营(英語寺院生活體驗營) FGS Weekend Temple Retreat
- 譬喻问号(四) 求法似爬山， 是高是远？ 心性似明镜， 照己照人？ 因缘似条件， 够与不够？ 寺院似学校， 有学无学？ 饮食似汤药， 是合不合？ 人身似物品， 有好有坏？ 生命似风灯， 是安是危？ 人心似猿马， 是燥是安？ 欲望似深渊， 可下不可？ 傲慢似高山， 不登为好！(譬喻問號(四) 求法似爬山， 是高是遠？ 心性似明鏡， 照己照人？ 因緣似條件， 夠與不夠？ 寺院似學校， 有學無學？ 飲食似湯藥， 是合不合？ 人身似物品， 有好有壞？ 生命似風灯， 是安是危？ 人心似猿馬， 是燥是安？ 欲望似深淵， 可下不可？ 傲慢似高山， 不登為好！) Metaphors (4) Learning Dharma is climbing a mountain. Is it tall or far? The mind is a bright mirror. Is the reflection you or others? Conditions are terms. Are they sufficient or not? Temples are schools. Do you or do you not learn? Food is like medicine. Is it good for you or not? The body is an object. Is it functioning or not? Life is a candle in the wind. Is it safe or is it in danger? Human mind is a monkey or horse. Is it restless or is it peaceful? Desire is an abyss. Can you go down there or not? Arrogance is a lofty mountain. You may as well stay away!
- 人生三百岁 寺院亿万千(人生三百歲 寺院億萬千) Live a life worth three hundred years' endeavors; Building temples in thousands and millions.
- 寺院生活体验营(寺院生活體驗營) Weekend Temple Retreat
- 寺院学校化(寺院學校化) monasteries functioning as schools
- 台湾寺院管理讲习会(台灣寺院管理講習會) National Buddhist Temple Management Seminar
- 寺院本土化 localization of temples
- 寺院庵堂 Structures and Buildings
- 话说佛光山 3：寺院篇(話說佛光山 3：寺院篇) Fo Guang Shan: Retrospection: Temples
- 千家寺院百万人寺碑墙(千家寺院百萬人寺碑牆) Benefactors Wall
- 佛光山英语寺院生活体验营(佛光山英語寺院生活體驗營) FGS Weekend Temple Retreat
- 寺院庵堂; 1. 寺 2. 院 3. 庵 4. 堂 5. 道场 6. 精舍 7. 讲堂 8. 伽蓝 9. 兰若 10. 丛林 11. 莲社 12. 佛刹 13. 学舍 14. 念佛会 15. 布教所 16. 居士林(寺院庵堂; 1. 寺 2. 院 3. 庵 4. 堂 5. 道場 6. 精舍 7. 講堂 8. 伽藍 9. 蘭若 10. 叢林 11. 蓮社 12. 佛剎 13. 學舍 14. 念佛會 15. 佈教所 16. 居士林) Structures and Buildings: 1. Hall; 2. Court; 3. Hermitage; 4. Shrine; 5. Dharma center; 6. Archaic term for monastery; 7. Lecture hall; 8. Monastic park; 9. Rural temple; 10. Monastery; 11. Lotus society; 12. Buddhist pillar; 13. Buddhist learning center; 14. Buddha's name recitation center; 15. Buddhist teaching center; 16. Lay Buddhist association
- 寺院管理讲习会(寺院管理講習會) Seminar on Buddhist Temple Management
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 48 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 11 , has English translation
- Scroll 1 Shi Shi Yao Lan 釋氏要覽 — count: 9
- Scroll 2 Shi Jian Ji Gu Lue Xu Ji 釋鑑稽古略續集 — count: 6
- Scroll 2 Bian Wei Lu 辯偽錄 — count: 6
- Scroll 42 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 6 , has English translation
- Scroll 3 Shi Shi Yao Lan 釋氏要覽 — count: 5
- Scroll 54 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 4 , has English translation
- Scroll 47 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 4 , has English translation
- Scroll 26 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 3
- Scroll 53 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 3 , has English translation
Collocations
- 额寺院 (額寺院) 仍住原額寺院熏修香火 — The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規, Scroll 1 — count: 16
- 天下寺院 (天下寺院) 詔天下寺院 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 29 — count: 15
- 及寺院 (及寺院) 其講堂內及寺院中 — Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔, Scroll 15 — count: 4
- 寺院内 (寺院內) 陀林中或寺院內 — Vajrasattva tells of Vinayaka Accomplishment Ritual Sutra (Jingang Saduo Shuo Pin Na Ye Jia Tian Chengjiu Yi Gui Jing) 金剛薩埵說頻那夜迦天成就儀軌經, Scroll 4 — count: 4
- 造寺院 (造寺院) 勅天下私造寺院 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 45 — count: 4
- 寺院充 (寺院充) 不許指占有額寺院充墳寺功德 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 46 — count: 3
- 寺院虚 (寺院虛) 管內寺院虛席者 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 45 — count: 3
- 寺院四 (寺院四) 二十八年宣政院上天下寺院四萬二千三 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 48 — count: 3
- 内寺院 (內寺院) 管內寺院虛席者 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 45 — count: 3
- 寺院田产 (寺院田產) 寺院田產二稅盡蠲免之 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 48 — count: 3