Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經

Translated by Atikūta


第 18 冊 No. 901 陀羅尼集經 唐 阿地瞿多譯 共 12 卷
Volume 18, No. 901, Dhāraṇīsaṃgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra), Translated by Atikuta in the Tang in 12 scrolls


Provdes the text of mantras, describes carving a wooden sculpture of Avalokiteśvara, and a mandala initiation ritual. Closely related in content to T 1069, T 1070, and T 1071.


Sanskrit title and date 654 from Lancaster (2004, 'K 308')

English translations

  1. Capitanio, Josh 2017, “‘The Ritual Altar of Kuṇḍalī Vajra for Treating Illnesses’ from the Collected Dhāraṇī Sūtras,” In: P. Salguero (ed.), Buddhism and Medicine - An Anthology of Premodern Sources, New York: Columbia University Press, pp. 314-321. Partial translation.
  2. van Gulik, Robert Hans 1935, Hayagrīva: The Mantrayānic Aspect of the Horse-Cult in China and Japan, Leiden: E. J. Brill, pp. 58–75. Partial translation.

Primary Source

Atikuta, 《陀羅尼集經》 'Dhāraṇīsaṃgraha Sutra (Tuoluoni Ji Jing),' in Taishō shinshū Daizōkyō 《大正新脩大藏經》, in Takakusu Junjiro, ed., (Tokyo: Taishō Shinshū Daizōkyō Kankōkai, 1988), Vol. 18, No. 901, Accessed 2016-09-30, http://tripitaka.cbeta.org/T18n0901.


  1. Davidson 2011, pp. 23-24.
  2. Lancaster 2004, 'K 308'.
  3. Orzech, Payne, and Sørensen 2011, p. 9.
  4. Shinohara 2014, pp. 40-41

Collection vocabulary analysis