于恒沙劫 (於恒沙劫) yú héng shā jié

yú héng shā jié phrase as many complete Æons as there are grains of sand in the Ganges
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Parallel, Sanskrit equivalent: kalpān yatha gaṅgavālikā; from the 妙法蓮華經 “Lotus Sutra” (Kern tr. 1884, ch. 4; Vaidya 1960, p. 82; T 262, Scroll 2, 9.0017b18)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 2 The Lotus Sutra (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing) - alternate translation 添品妙法蓮華經 — count: 2
  • Scroll 2 The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經 — count: 2 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 3 Shengman Bao Ku 勝鬘寶窟 — count: 2
  • Scroll 1 Tathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāranirdeśasūtra (Dafangguang Ru Rulai Zhi De Bu Siyi Jing) 大方廣入如來智德不思議經 — count: 1
  • Scroll 1 Cibei Shui Chanfa 慈悲水懺法 — count: 1
  • Scroll 6 Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Da Fo Ding Rulai Mi Yin Xiu Zheng Liaoyi Zhu Pusa Wan Xing Shou Leng Yan Jing) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經 — count: 1
  • Scroll 1 Tathāgataguṇajñānācintyaviṣayāvatāranirdeśasūtra (Du Zhu fo Jingjie Zhi Guang Yan Jing) 度諸佛境界智光嚴經 — count: 1
  • Scroll 1 Tathāgatajñānamudrā (Fo Shuo Rulai Zhi Yin Jing) 佛說如來智印經 — count: 1
  • Scroll 1 Fo Shuo Fo Ming Jing 佛說佛名經 — count: 1
  • Scroll 6 Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 大乘本生心地觀經 — count: 1 , has English translation

Collocations

  • 过于恒沙劫 (過於恒沙劫) 過於恒沙劫 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 5 — count: 4
  • 于恒沙劫说 (於恒沙劫說) 於恒沙劫說不能盡 — Māyopamasamādhisūtra (Guanyinshiyin Pusa Shouji Jing) 觀世音菩薩授記經, Scroll 1 — count: 3
  • 于恒沙劫行 (於恒沙劫行) 於恒沙劫行六波 — Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊, Scroll 4 — count: 3
  • 于恒沙劫中 (於恒沙劫中) 於恒沙劫中 — Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Da Fo Ding Rulai Mi Yin Xiu Zheng Liaoyi Zhu Pusa Wan Xing Shou Leng Yan Jing) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, Scroll 6 — count: 2
  • 于恒沙劫修 (於恒沙劫修) 善男子善女人於恒沙劫修菩提行 — Śrīmālādevīsiṃhanādasūtra / Shengman Shizi Hou Yicheng Dafangbian Fangguang Jing 勝鬘師子吼一乘大方便方廣經, Scroll 1 — count: 2
  • 于恒沙劫受 (於恒沙劫受) 於恒沙劫受飢渴苦 — Dasheng Bensheng Xin Di Guan Jing 大乘本生心地觀經, Scroll 6 — count: 2