告众人言 (告眾人言) gào zhòng rén yán
gào zhòng rén yán
phrase
he says to those men
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Parallel, Sanskrit equivalent: tatastān puruṣānevaṃ vadet; from the 妙法蓮華經 “Lotus Sutra” (Braarvig 2020, ch. 7; Hurvitz 2009, p. 148; Kern tr. 1884, ch. 7; Vaidya 1960, p. 120; T 262, Scroll 3, 9.0025c26)
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Mahāyānottaratantraśāstra (Jiujing Yi Cheng Bao Xing Lun) 究竟一乘寶性論 — count: 1
- Scroll 17 Scripture on the Great Dharma Torch Dhāranī (Da Fa Ju Tuoluoni Jing) 大法炬陀羅尼經 — count: 1
- Scroll 13 Sutra on the Wise and Foolish (Damamūka) 賢愚經 — count: 1
- Scroll 3 The Lotus Sutra (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing) - alternate translation 添品妙法蓮華經 — count: 1
- Scroll 1 Zhuanji Bai Yuan Jing (Avadānaśataka) 撰集百緣經 — count: 1
- Scroll 8 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊 — count: 1
- Scroll 9 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 1
- Scroll 6 Sutra on the Wise and Foolish (Damamūka) 賢愚經 — count: 1
- Scroll 4 Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經 — count: 1
- Scroll 22 Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經 — count: 1 , has English translation , has parallel version