笔 (筆) bǐ
-
noun
pen; pencil; writing brush
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Stationery
Notes: Japanese: fude, or: hitsu (David 2013, p. 610; Kroll 2015 '筆' 1, p. 16; NCCED '笔' 1; Unihan '筆') -
verb
to write; to compose
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: (ABC 'bǐ' bf 2; Kroll 2015 '筆' 1a, p. 16; NCCED '笔' 2; Unihan '筆') -
measure word
measure word for sums of money, deals, transactions, etc
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (ABC 'bǐ' m 2; NCCED '笔' 6) -
noun
a stroke
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: the strokes of a Chinese character (ABC 'bǐ' m 1; NCCED '笔' 4; Unihan '筆') -
noun
writing technique
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Art
Notes: (ABC 'bǐ' bf 1; NCCED '笔' 3) -
noun
writing; handwriting
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '筆' 2, p. 16; NCCED '笔' 5) -
noun
unrhymed writing
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In contast from 文 rhymed verse (Kroll 2015 '筆' 3, p. 16) -
noun
a reed for writing with; kalama
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: kalama, Japanese: hitsu, Tibetan: smyig gu (BCSD '筆', p. 918; Edgerton 1953 'kalama', p. 171; Mahāvyutpatti 'kalamaḥ'; MW 'kalama'; SH '筆', p. 384; Unihan '筆')
Contained in
- 七笔勾(七筆勾) Seven Hooks
- 金刚经笔记(金剛經筆記) Notes on the Diamond sūtra
Also contained in
笔仙 、 石笔 、 挥笔 、 拙笔 、 铅笔盒 、 笔误 、 随笔 、 蘸笔 、 墨池笔塚 、 记号笔 、 笔调 、 毛笔 、 减笔 、 墨笔 、 点睛之笔 、 意存笔先，画尽意在 、 绝笔 、 笔记本计算机 、 收笔 、 触控笔 、 妙笔生花 、 五笔编码 、 一笔勾销 、 直笔 、 振笔 、 笔气 、 投笔从戎 、 五笔 、 文笔 、 梦溪笔谈 、 荧光笔 、 笔帽 、 铅笔刀 、 笔筒 、 生花妙笔 、 败笔 、 笔记型电脑 、 眉笔 、 走笔成文 、 白板笔 、 笔尖 、 开笔 、 逆锋起笔 、 刨笔刀 、 笔法 、 下笔 、 笔划检字表 、 中性笔 、 回锋收笔
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Tang Da Jian Fu Si Gu Si Zhu Fan Jing Dade Fa Zang Heshang Chuan 唐大薦福寺故寺主翻經大德法藏和尚傳 — count: 16
- Scroll 3 Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty 大唐內典錄 — count: 15
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 14
- Scroll 20 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 11
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 9
- Scroll 1 Zhen Zheng Lun 甄正論 — count: 8
- Scroll 2 Le Bang Yigao 樂邦遺稿 — count: 7
- Scroll 1 Si Shamen Xuan Zang Shang Biao Ji 寺沙門玄奘上表記 — count: 7
- Scroll 19 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 7
- Scroll 2 Tang Dynasty Zhen Yuan Era Buddhist Teachings Continued Catalog (Da Tang Zhen Yuan Xu Kaiyuan Shijiao Lu) 大唐貞元續開元釋教錄 — count: 7
Collocations
- 加笔 (加筆) 享和三年癸亥三月二十六日一校間加筆 — Buddha Mind Sutra (Fo Xin Jing) 佛心經, Scroll 2 — count: 19
- 笔毕 (筆畢) 一校加筆畢 — Medicine Buddha Contemplation Ritual Manual (Yaoshi Rulai Guan Xing Yi Gui Fa) 藥師如來觀行儀軌法, Scroll 1 — count: 11
- 笔授 (筆授) 慧覺等筆授者 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 1 — count: 9
- 聚笔 (聚筆) 須彌聚筆 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 46 — count: 6
- 笔削 (筆削) 親受筆削 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 1 — count: 5
- 笔书 (筆書) 作筆書佛經 — Sanmojie Jing (Sumāgadhāvadānasūtra) 佛說三摩竭經, Scroll 1 — count: 5
- 笔反 (筆反) 詩筆反 — The Tantric Ritual Methods of Offerings and Recitations for the Revelation of the Divine Powers of the Saintly Hayagrīva, the Awesome Ferocious King; Sheng He Ye Ge Li Fu Da Wei Nu Wang Li Cheng Da Shen Yan Gongyang Niansong Yi Gui Fa Pin 聖賀野紇哩縛大威怒王立成大神驗供養念誦儀軌法品, Scroll 1 — count: 4
- 笔讫 (筆訖) 一挍加筆訖 — Scripture on the Secret Essentials of Cintāmaṇicakra and the Great Dipper (Qi Xing Ruyi Lun Mimi Yao Jing) 七星如意輪祕密要經, Scroll 1 — count: 4
- 阁笔 (閣筆) 拭汗閣筆於南 — Amoghapāśa Dhāraṇī Ritual Manual (Fo Shuo Bu Kong Juan Suo Tuoluoni Yi Gui Jing) 佛說不空羂索陀羅尼儀軌經, Scroll 2 — count: 4
- 好笔 (好筆) 書時當得好筆書好素上 — Daoxing Bore Jing 道行般若經, Scroll 10 — count: 4