件 jiàn

1. jiàn noun a document
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
   Notes: (XHZD '件' 3)
2. jiàn measure word article
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
   Notes: 件 is used for counting 1. clothing 2. situations and 3. furniture and luggage. For example, 她穿着件粉红的卫生衣 'She was wearing a pink sweatshirt ...' (CC-CEDICT '件'; Guoyu '件' 2; Kroll 2015 '件' 2, p. 198; Lao She, 2003, p. 306; Mathews 1931 '件', p. 120; Unihan '件'; XHZD '件' 1)
3. jiàn noun an item
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: In the sense of 物品 (Guoyu '件' 1; Kroll 2015 '件' 3, p. 198; XHZD '件' 2)
4. jiàn verb to divide
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '件' 1, p. 198; Mathews 1931 '件', p. 120)

Contained in

• 1. 有用的一句话 胜过千言万语 2. 有用的一个人 胜过千军万马 3. 有用的一件事 胜过千金万两 4. 有用的一分钟 胜过千年万古(1. 有用的一句話 勝過千言萬語 2. 有用的一個人 勝過千軍萬馬 3. 有用的一件事 勝過千金萬兩 4. 有用的一分鐘 勝過千年萬古) One constructive comment can outspeak a thousand words. One dependable person suffices to outplay an entire army. One successful outcome can outweigh a gold mine. One effective minute can outlast eternity.
• 世间自然的法则 春花秋月是季节的美景 地水火风是宇宙的条件 江湖河海是大地的活力 人我是非是社会的现象 喜怒哀乐是感受的表情 悲欢离合是自然的状况 老病死生是生命的循环 善恶报应是因果的法则 贫富贵贱是人生的际遇 福禄寿喜是生存的愿望 功成名就是勤奋的成绩 瞋恨嫉妒是情绪的恶习 忠孝仁爱是伦理的要素 成住坏空是事物的无常 礼义廉耻是做人的根本 悲智愿行是修行的纲目 忍辱持戒是自我的要求 信解行证是行者的次第 惭愧忏悔是内心的净化 慈悲喜舍是菩萨的心肠(世間自然的法則 春花秋月是季節的美景 地水火風是宇宙的條件 江湖河海是大地的活力 人我是非是社會的現象 喜怒哀樂是感受的表情 悲歡離合是自然的狀況 老病死生是生命的循環 善惡報應是因果的法則 貧富貴賤是人生的際遇 福祿壽喜是生存的願望 功成名就是勤奮的成績 瞋恨嫉妒是情緒的惡習 忠孝仁愛是倫理的要素 成住壞空是事物的無常 禮義廉恥是做人的根本 悲智願行是修行的綱目 忍辱持戒是自我的要求 信解行證是行者的次第 慚愧懺悔是內心的淨化 慈悲喜捨是菩薩的心腸) The Law of Nature Spring flowers and autumn moon are splendors of the seasons. Earth, water, wind, and fire are elements of the universe. Rivers and oceans are vigors of the Earth. Gossip and conflicts are phenomena of society. Joy, anger, sadness, and happiness are expressions of emotions. Parting sorrows and joyful unions are a natural part of life. Old age, sickness, death, and rebirth are the cycle of life. Good and bad karmic retributions are the rules of cause and effect. Wealth and poverty are blessings of life. Happiness and good fortune are the basic goals in life. Success and fame are the results of hard work and dedication. Hatred and jealousy are the poisons of emotion. Loyalty, dutifulness, benevolence, and kindness are the pillars of ethics. Formation, abiding, deterioration, and extinction are impermanence. Propriety, justice, honesty, and honor are the basis of a human being. Compassion, wisdom, vow, and practice are the essence of attainment. Patience and precepts are ways of self-discipline. Faith, understanding, practice, and realization are steps of cultivation. Shame and repentance are the keys of mind-purification. Kindness, compassion, joy, and equanimity are the spirits of a bodhisattva.

Also contained in

雾件 、 函件 、 证明文件 、 实质条件 、 证件 、 软件包 、 五三事件 、 事件视界 、 前件 、 无条件投降 、 料件子活 、 备件 、 条件 、 文件传输协议 、 群件 、 光伏器件 、 物件识别码 、 突发事件 、 插件 、 硬件平台 、 软件开发 、 绝密文件 、 六四事件 、 假证件 、 计件工资 、 原件 、 杂件儿 、 控件 、 杀人案件 、 软件平台 、 附加元件 、 文件格式 、 浏览软件 、 客户机软件 、 附件 、 收件箱 、 电子邮件管理 、 配件 、 硬件 、 消费器件 、 超文件 、 先决条件 、 铸件 、 批件 、 大屠杀事件 、 开放源码软件 、 信件 、 料件 、 汽车炸弹事件

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 1 Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀 — count: 18
• Scroll 2 Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀 — count: 17
• Scroll 1 Huayan Jing Nei Zhang Men Deng Za Kong Mu Zhang 華嚴經內章門等雜孔目章 — count: 13
• Scroll 1 Huayan Jing Zhuanji 華嚴經傳記 — count: 9
• Scroll 1 You Fang Ji Chao 遊方記抄 — count: 7 , has English translation
• Scroll 1 Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog 東域傳燈目錄 — count: 7
• Scroll 1 Master Jōgyō's Catalog Submitted by Imperial Request 常曉和尚請來目錄 — count: 7
• Scroll 3 Abbreviated History of Monastics Written in the Song (Da Song Seng Shi Lue) 大宋僧史略 — count: 6
• Scroll 1 Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解 — count: 6 , has English translation , has parallel version
• Scroll 10 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 6

Collocations

• 上件 (上件) 即賜上件珍玩物等 — Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 4 — count: 37
• 一件 (一件) 此一件服飾 — Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解, Scroll 1 — count: 15
• 三件 (三件) 已上三件資身正要 — Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀, Scroll 1 — count: 10
• 件药 (件藥) 以前件藥 — Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經, Scroll 9 — count: 6
• 二件 (二件) 二件標牒方盡其類 — Mahīśāsakakarman (Mi Sha Sai Jiemo Ben) 彌沙塞羯磨本, Scroll 1 — count: 6
• 六件 (六件) 是六件 — Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解, Scroll 1 — count: 6
• 件物 (件物) 應用上件物等作珠 — Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經, Scroll 2 — count: 6
• 五件 (五件) 已上五件雖所為是輕 — Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀, Scroll 1 — count: 5
• 件法门 (件法門) 上件法門 — Huayan Jing Nei Zhang Men Deng Za Kong Mu Zhang 華嚴經內章門等雜孔目章, Scroll 1 — count: 4
• 四件 (四件) 已上四件並是蕩逸之具 — Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀, Scroll 1 — count: 4