NTI Reader

件 jiàn

jiàn noun a document
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: (XHZD '件' 3)
jiàn measure word article
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: 件 is used for counting 1. clothing 2. situations and 3. furniture and luggage. For example, 她穿着件粉红的卫生衣 'She was wearing a pink sweatshirt ...' (CC-CEDICT '件'; Guoyu '件' 2; Kroll 2015 '件' 2, p. 198; Lao She, 2003, p. 306; Mathews 1931 '件', p. 120; Unihan '件'; XHZD '件' 1)
jiàn noun an item
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 物品 (Guoyu '件' 1; Kroll 2015 '件' 3, p. 198; XHZD '件' 2)
jiàn verb to divide
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '件' 1, p. 198; Mathews 1931 '件', p. 120)

Contained in

1. 一个真诚的微笑给人无限的欢喜 2. 一句适当的鼓励给人无穷的受用 3. 一件慈悲的善行给人无量的因缘 4. 一则应机的故事给人无尽的启示(1. 一個真誠的微笑給人無限的歡喜 2. 一句適當的鼓勵給人無窮的受用 3. 一件慈悲的善行給人無量的因緣 4. 一則應機的故事給人無盡的啟示) A sincere smile offers immeasurable joy. A fitting encouragement offers endless support. An act of compassion offers boundless possibilities. A relevant story offers infinite inspirations.
譬喻问号(四) 求法似爬山，是高是远？心性似明镜，照己照人？因缘似条件，够与不够？寺院似学校，有学无学？饮食似汤药，是合不合？人身似物品，有好有坏？生命似风灯，是安是危？人心似猿马，是燥是安？欲望似深渊，可下不可？傲慢似高山，不登为好！(譬喻問號(四) 求法似爬山，是高是遠？心性似明鏡，照己照人？因緣似條件，夠與不夠？寺院似學校，有學無學？飲食似湯藥，是合不合？人身似物品，有好有壞？生命似風灯，是安是危？人心似猿馬，是燥是安？欲望似深淵，可下不可？傲慢似高山，不登為好！) Metaphors (4) Learning Dharma is climbing a mountain. Is it tall or far? The mind is a bright mirror. Is the reflection you or others? Conditions are terms. Are they sufficient or not? Temples are schools. Do you or do you not learn? Food is like medicine. Is it good for you or not? The body is an object. Is it functioning or not? Life is a candle in the wind. Is it safe or is it in danger? Human mind is a monkey or horse. Is it restless or is it peaceful? Desire is an abyss. Can you go down there or not? Arrogance is a lofty mountain. You may as well stay away!

Also contained in

软件开发人员、文件大小、超文件、垃圾邮件、条件、邮件、组件、案件、复制件、桃色案件、红头文件、绝密文件、元器件、料件子活、杀人案件、五三事件、构件、邮件列表、多文件界面、邮件传输代理、共享软件、插件、硬件、硬件平台、付款条件、恶意软件、条件语气、条件句、大件、必要条件、软件包、核事件、邮件用户清单服务、文件物件模型、条件反射、事件视界、三件套式西装、有条件、开放源码软件、超文件传输协定、备件、偶然事件、物件识别码、反应堆燃料元件、寄件人、软件、应用软件、制件、音频文件

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀 — count: 18
Scroll 2 Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀 — count: 17
Scroll 1 Huayan Jing Nei Zhang Men Deng Za Kong Mu Zhang 華嚴經內章門等雜孔目章 — count: 13
Scroll 1 Huayan Jing Zhuanji 華嚴經傳記 — count: 9
Scroll 1 Master Jōgyō's Catalog Submitted by Imperial Request 常曉和尚請來目錄 — count: 7
Scroll 1 Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog 東域傳燈目錄 — count: 7
Scroll 1 You Fang Ji Chao 遊方記抄 — count: 7 , has English translation
Scroll 1 Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解 — count: 6 , has English translation , has parallel version
Scroll 10 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 6
Scroll 3 Abbreviated History of Monastics Written in the Song (Da Song Seng Shi Lue) 大宋僧史略 — count: 6

Collocations

上件 (上件) 即賜上件珍玩物等 — Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 4 — count: 37
一件 (一件) 此一件服飾 — Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解, Scroll 1 — count: 15
三件 (三件) 已上三件資身正要 — Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀, Scroll 1 — count: 10
二件 (二件) 二件標牒方盡其類 — Mahīśāsakakarman (Mi Sha Sai Jiemo Ben) 彌沙塞羯磨本, Scroll 1 — count: 6
六件 (六件) 是六件 — Defining the Image - Measurements in Image-Making (Fo Shuo Zaoxiang Liangdu Jing Jie) 佛說造像量度經解, Scroll 1 — count: 6
件药 (件藥) 以前件藥 — Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經, Scroll 9 — count: 6
件物 (件物) 應用上件物等作珠 — Dharanisamgraha Sutra (Collected Dharanis Sutra) 陀羅尼集經, Scroll 2 — count: 6
五件 (五件) 已上五件雖所為是輕 — Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀, Scroll 1 — count: 5
右件 (右件) 得右件之本令寫之 — Scripture on the Secret Essentials of Cintāmaṇicakra and the Great Dipper (Qi Xing Ruyi Lun Mimi Yao Jing) 七星如意輪祕密要經, Scroll 1 — count: 4
四件 (四件) 已上四件並是蕩逸之具 — Liang Chu Qing Zhong Yi 量處輕重儀, Scroll 1 — count: 4