离 (離) lí

1. lí verb to leave; to depart; to go away; to part
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Middle Chinese: lje; as in 分散 or 分开 (Kroll 2015 '離' 1; GHC '离' 2)
2. lí noun a mythical bird
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Mythology
   Notes: (GHC '离' 1)
3. lí noun li; one of the eight divinatory trigrams
   Domain: Literature 文学 , Concept: Trigram 卦
   Notes: One of the 八卦 mentioned in the 易經 ”Book of Changes”, symbolizing fire (GHC '离' 8; Kroll 2015 '離' lì 1a; Nylan 2001, p. 218)
4. lí noun a band or kerchief worn when a woman left home to be married
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: The same as 缡 in some classical writings (GHC '离' 13; Kroll 2015 '離' lí 8).
5. chī noun a dragon with horns not yet grown
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Mythology
   Notes: In this sense 离 is synonomous with 螭 (GHC '离' 16).
6. lí noun a mountain ash
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Concept: Tree 树
   Notes: Used in place of 樆 in some classical writings.
7. lí noun vanilla; a vanilla-like herb
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Concept: Herb 草本
   Notes: Used in place of 蓠 in some classical writings (GHC '离' 10).
8. lí verb to be scattered; to be separated
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 离 is synonomous with 离散. (Kroll 2015 '離' lí 5; GHC '离' 2)
9. lí verb to cut off
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 离 is synonomous with 割取. (GHC '离' 3)
10. lí verb to violate; to be contrary to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 违背.
11. lí verb to be distant from
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 距离 (Kroll 2015 '離' lí 5).
12. lí number two
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 二,两, or 双.
13. lí verb to array; to align
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 阵列 (Kroll 2015 '離' lí 2; GHC '离' 5)
14. lí verb to pass through; to experience
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 经历 (Kroll 2015 '離' lí 3; GHC '离' 6)
15. lí noun transcendence
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: (FGDB '離微'; SH '離'; Sharf 2005, p. 3)

Contained in

• 离欲地(離欲地) stage of freedom from desire; vītarāgabhūmi
• 离过(離過) eliminating faults; vāntadoṣa
• 离苦(離苦) to transcend suffering
• 年年不忘春耕 自然可以收成 时时不离助人 自然能得人缘 念念不起恶心 自然不生业果 处处不论人我 自然没有是非(年年不忘春耕 自然可以收成 時時不離助人 自然能得人緣 念念不起惡心 自然不生業果 處處不論人我 自然沒有是非) If you cultivate diligently every spring, good harvest is all in good time. If you always lend a helping hand, good affinity is all in good time. If you refrain from unwholesome thoughts, good retribution is all in good time. If you stop gossiping, good relationships are all in good time.
• 离诤天(離諍天) Yama Heaven; Yamadeva
• 离相寂灭(離相寂滅) transcending appearances, calmness and extinction
• 菩萨应离一切相(菩薩應離一切相) bodhisattvas should transcend all perceptions
• 离一切分别 证无上菩提(離一切分別 證無上菩提) Break away from all discriminations; Attain the supreme bodhi.
• 离垢(離垢) Undefiled ; vimalā; stainless; immaculate
• 优婆离(優婆離) Upali; Upāli
• 离作法(離作法) negative concomitance; exclusion; vyatireka
• 不离寻常(不離尋常) not separate from the ordinary
• 离微(離微) transcendence and subtlety
• 毘离耶(毘離耶) virya; diligence
• 菩提心离相论(菩提心離相論) Putixin Li Xiang Lun
• 出离(出離) to leave Samsara; to transcend the mundane world ; to leave ; renunciation, transcendence
• 语不离窠臼(語不離窠臼) statements are no different to old clichés

Also contained in

分离器 、 隔离牆 、 车离国 、 拉近距离 、 碳隔离 、 离去 、 迁离 、 同位素分离 、 妻离子散 、 离休 、 不大离 、 电离 、 离线 、 离宫 、 种族隔离 、 负离子 、 离职 、 短距离 、 寸步不离 、 离异 、 离经叛道 、 离愁 、 不离不弃 、 离家出走 、 形影不离 、 离心 、 零距离 、 生离死别 、 离披 、 离心离德 、 迷离马虎 、 离子 、 脱离苦海 、 谌离国

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 343 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 744 , has parallel version
• Scroll 344 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 700 , has parallel version
• Scroll 345 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 648 , has parallel version
• Scroll 521 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 354 , has parallel version
• Scroll 457 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 239 , has parallel version
• Scroll 94 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 225 , has parallel version
• Scroll 2 Weimo Yi Ji 維摩義記 — count: 209
• Scroll 97 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 205 , has parallel version
• Scroll 92 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 203 , has parallel version
• Scroll 96 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 200 , has parallel version

Collocations

• 得出离 (得出離) 我說此為真得出離 — Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 1 — count: 15
• 离清净 (離清凈) 能得出離清淨 — Nijutuo Fanzhi Jing 尼拘陀梵, Scroll 1 — count: 13
• 离水 (離水) 風吹離水 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 21 — count: 9
• 离尘 (離塵) 皆是離塵清淨大眾 — Sangītisūtra 大集法門經, Scroll 1 — count: 9
• 离贪 (離貪) 永離貪婬 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 8
• 吹离 (吹離) 風吹離水 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 21 — count: 8
• 不能离 (不能離) 非不能離 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 11 — count: 6
• 去离 (去離) 衛護不去離 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 1 — count: 6
• 尘离 (塵離) 即離塵離貪 — Sangītisūtra 大集法門經, Scroll 2 — count: 5
• 未离 (未離) 自見未離 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 13 — count: 5