离 (離) lí

1. lí verb to leave; to depart; to go away; to part
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Middle Chinese: lje; as in 分散 or 分开 (Kroll 2015 '離' 1; GHC '离' 2)
2. lí noun a mythical bird
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Mythology
   Notes: (GHC '离' 1)
3. lí noun li; one of the eight divinatory trigrams
   Domain: Literature 文学 , Concept: Trigram 卦
   Notes: One of the 八卦 mentioned in the 易經 ”Book of Changes”, symbolizing fire (GHC '离' 8; Kroll 2015 '離' lì 1a; Nylan 2001, p. 218)
4. lí noun a band or kerchief worn when a woman left home to be married
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: The same as 缡 in some classical writings (GHC '离' 13; Kroll 2015 '離' lí 8).
5. chī noun a dragon with horns not yet grown
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Mythology
   Notes: In this sense 离 is synonomous with 螭 (GHC '离' 16).
6. lí noun a mountain ash
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Concept: Tree 树
   Notes: Used in place of 樆 in some classical writings.
7. lí noun vanilla; a vanilla-like herb
   Domain: Literary Chinese 文言文 , Concept: Herb 草本
   Notes: Used in place of 蓠 in some classical writings (GHC '离' 10).
8. lí verb to be scattered; to be separated
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 离 is synonomous with 离散. (Kroll 2015 '離' lí 5; GHC '离' 2)
9. lí verb to cut off
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In this sense 离 is synonomous with 割取. (GHC '离' 3)
10. lí verb to violate; to be contrary to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 违背.
11. lí verb to be distant from
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 距离 (Kroll 2015 '離' lí 5).
12. lí number two
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 离 is synonomous with 二,两, or 双.
13. lí verb to array; to align
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 阵列 (Kroll 2015 '離' lí 2; GHC '离' 5)
14. lí verb to pass through; to experience
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 经历 (Kroll 2015 '離' lí 3; GHC '离' 6)
15. lí noun transcendence
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: viyoga, Japanese: ri, Tibetan: bral ba (FGDB '離微'; Mahāvyutpatti 'viyogaḥ'; MW 'viyoga'; SH '離', p. 475; Sharf 2005, p. 3)

Contained in

• 婆罗门子命终爱念不离经(婆羅門子命終愛念不離經) Boluomen Zi Ming Zhong Ai Nian Bu Li Jing; Piyajātikasutta
• 未离欲(未離欲) not yet free from desire
• 俱离多(俱離多) Kolita
• 拘离迦(拘離迦) Kolita
• 法出离镜(法出離鏡) a mirror free from defiled objects
• 鞞舍离(鞞舍離) Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
• 道从远离(道從遠離) This Dhamma is for one who is reclusive
• 离一切诸相(離一切諸相) transcend all perceptions
• 厌离(厭離) to give up in disgust
• 离世间(離世間) transending the world
• 十地; 1. 欢喜地 2. 离垢地 3. 发光地 4. 燄慧地 5. 难胜地 6. 现前地 7. 远行地 8. 不动地 9. 善慧地 10. 法云地(十地; 1. 歡喜地 2. 離垢地 3. 發光地 4. 燄慧地 5. 難勝地 6. 現前地 7. 遠行地 8. 不動地 9. 善慧地 10. 法雲地) Ten Grounds of Bodhisattva Path: 1. The Ground of Joy; 2. The Ground of Freedom from Defilement; 3. The Ground of Radiance; 4. The Ground of Brilliant Wisdom; 5. The Ground of Mastery of Final Difficulties; 6. The Ground of Manifesting Prajna-wisdom; 7. The Ground of Proceeding Afar; 8. The Ground of Attaining Calm; 9. The Ground of Finest Discriminatory Wisdom; 10. The Ground of the Dharma Cloud
• 爱别离(愛別離) being apart from those we love
• 不离寻常(不離尋常) not separate from the ordinary
• 优波离问(優波離問) Questions of Upali
• 所说离言诠(所說離言詮) the teaching transcends words
• 毗舍离(毗舍離) Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
• 离垢施女经(離垢施女經) Vimaladattāparipṛcchā (Li Gou Shi Nu Jing)

Also contained in

气体离心 、 离格 、 离乱 、 离家别井 、 披离 、 颠沛流离 、 两性离子 、 八九不离十 、 远离 、 解离 、 离心分离机 、 离不开 、 斑驳陆离 、 长距离 、 别离 、 乞离胡 、 隔离 、 离散 、 支离 、 离婚 、 离奇有趣 、 抽离 、 离愁 、 撤离 、 电离辐射 、 离港 、 抛离 、 分离主义 、 资产剥离 、 离离光光 、 离心机 、 汉锺离 、 同位素分离 、 背离

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 343 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 744 , has parallel version
• Scroll 344 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 700 , has parallel version
• Scroll 345 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 648 , has parallel version
• Scroll 521 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 354 , has parallel version
• Scroll 457 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 239 , has parallel version
• Scroll 94 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 225 , has parallel version
• Scroll 2 Weimo Yi Ji 維摩義記 — count: 209
• Scroll 97 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 205 , has parallel version
• Scroll 92 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 203 , has parallel version
• Scroll 96 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 200 , has parallel version

Collocations

• 得出离 (得出離) 我說此為真得出離 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 1 — count: 15
• 离清净 (離清凈) 能得出離清淨 — Nyagrodha Brahmin Sutra (Nijutuo Fanzhi Jing) 尼拘陀梵, Scroll 1 — count: 13
• 离水 (離水) 風吹離水 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 9
• 离尘 (離塵) 皆是離塵清淨大眾 — Reciting in Concert (Daji Famen Jing) 大集法門經, Scroll 1 — count: 9
• 吹离 (吹離) 風吹離水 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 8
• 去离 (去離) 衛護不去離 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 6
• 不能离 (不能離) 非不能離 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 6
• 尘离 (塵離) 即離塵離貪 — Reciting in Concert (Daji Famen Jing) 大集法門經, Scroll 2 — count: 5
• 离服 (離服) 離服裸形 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 8 — count: 5
• 离本处 (離本处) 金輪寶即於虛空忽離本處 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 4