师 (師) shī
-
shī
noun
teacher
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Middle Chinese: srij; 师 is synonymous with 老师 in this sense (ABC 'shī' bf 1; CED 1 '师' 1; GHC '师' 3; Kroll 2015 '師' 3) -
shī
noun
multitude
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 众人 (GHC '师' 2; Kroll 2015 '師' 1b) -
shī
noun
a host; a leader
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (GHC '师' 5) -
shī
noun
an expert
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: As in 工程师 'engineer' or 医师 'doctor' (ABC 'shī' bf 4; CED 1 '师' 3; GHC '师' 4; Kroll 2015 '師' 5) -
shī
noun
an example; a model
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 师 is synonymous with 榜样 in this sense, as in 师范 (ABC 'shī' bf 3; CED 1 '师' 2). -
shī
noun
master
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A title for a Buddhist monastic, as in 法师 or 禅师 (ABC 'shī' bf 6; CED 1 '师' 4) -
shī
noun
a capital city; a well protected place
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 师 is synonymous with 首都 in this sense, as in 京师 (Kroll 2015 '師' 2). -
shī
proper noun
Shi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (ABC 'shī' n 2; CED 1 '师' 6; GHC '师' 8) -
shī
verb
to imitate
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 师 is synonymous with 效法 in this sense (Kroll 2015 '師' 4). -
shī
noun
troops
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'shī' bf 8; CED 2 '师' 1; Kroll 2015 '師' 1a) -
shī
foreign
shi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Foreign Language
Notes: Used to transliterate foreign names -
shī
noun
an army division
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'shī' n 1; CED 2 '师' 1; GHC '师' 1; Kroll 2015 '師' 1) -
shī
noun
the 7th hexagram
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A divinatory symbol named in the 易经 Yijing (GHC '师' 6; Kroll 2015 '師' 6) -
shī
noun
a lion
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 狮 (GHC '师' 7; Kroll 2015 '師' 7) -
shī
noun
spiritual guide; teacher; ācārya
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: ācārya, Japanese: shi (BCSD '師', p. 419; MW 'ācārya'; SH '師', p. 324; Unihan '師')
Contained in
- 第一世法融禅师(第一世法融禪師) First Patriarch of the Niutou School, Chan Master Farong
- 第二世智巖禅师(第二世智巖禪師) Second Patriarch of the Niutou School, Chan Master Zhiyan
- 尼师(尼師) Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
- 大慧普觉禅师宗门武库(大慧普覺禪師宗門武庫) Da Hui Pu Jue Chan Shi Zong Men Wu Ku
- 师备(師備) Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
- 祖师西来(祖師西來) the Patriarch's coming from the West
- 七佛药师法(七佛藥師法) Seven Buddhas and Healing Master Ritual
- 法师品(法師品) Chapter on the Dharma Master
- 明末四大师; 1. 憨山大师 2. 紫柏大师 3. 莲池大师 4. 蕅益大师(明末四大師; 1. 憨山大師 2. 紫柏大師 3. 蓮池大師 4. 蕅益大師) Four Masters of the Ming Dynasty: 1. Master Hanshan; 2. Master Zibo; 3. Master Lianchi; 4. Master Ouyi
- 四大译师; 1. 鸠摩罗什 2. 玄奘 3. 真谛 4. 义净 * 不空(四大譯師; 1. 鳩摩羅什 2. 玄奘 3. 真諦 4. 義淨 * 不空) Four Great Chinese Translators: 1. Kumarajiva; 2. Xuanzang; 3. Paramartha; 4. Yijing; * Amoghavajra (The Esoteric School additionally venerates the translator Amoghavajra, who they recognize as the Sixth Patriarch of their school.)
- 监狱教诲师(監獄教誨師) Correctional Facility Teacher
- 伊赊那论师(伊賒那論師) Isana; Īśāna ; Isana; Īśāna
- 婆利师迦花(婆利師迦花) vārṣika
- 当知心是佛 应以戒为师(當知心是佛 應以戒為師) We must know our mind is a buddha; We must regard precepts as our teacher.
- 自觉为教 戒如大师(自覺為教 戒如大師) Self-Awareness and Commitment; Precepts Are Your Best Teacher
- 弘忍大师(弘忍大師) Venerable Hongren
- 华严经金师子章注(華嚴經金師子章註) Notes on the Avataṃsaka Sūtra Golden Lion Seal
- 长者女菴提遮师子吼了义经(長者女菴提遮師子吼了義經) Zhangzhe Nu An Ti Zhe Shizi Hou Liaoyi Jing
- 具语论师(具語論師) vādī
- 洞山良价禅师宝镜三昧(洞山良价禪師寶鏡三昧) Chan Master Dongshan Liangjia's Jeweled Mirror Samadi
- 南北大师喜相会讲座(南北大師喜相會講座) Two Masters, One Path Forum
- 执师子国(執師子國) Simhala; Siṃhala
- 独朗禅师语录(獨朗禪師語錄) Quotations from Chan Master Dulang
- 师兄(師兄) fellow student ; son of your teacher ; Dharma Brother
- 慧能大师(慧能大師) Venerable Master Huineng
- 戒师(戒師) precept teacher ; Precept Instructor ; Precept Master
- 药师琉璃光如来(藥師琉璃光如來) Medicine Buddha; the Medicine Buddha of Pure Crystal Radiance
- 大船师(大船師) the captain of the great ship
- 人间佛教的行者-星云大师(人間佛教的行者-星雲大師) Star and Cloud- The Biography of Venerable Master Hsing Yun
- 高峰原妙禅师禅要(高峰原妙禪師禪要) Chan Master Gaofeng Yuanmiao Essentials of Chan
- 千部论师(千部論師) master of a thousand śāstras
- 宝积三昧文殊师利菩萨问法身经(寶積三昧文殊師利菩薩問法身經) Ratnakūṭasūtra (Baoji Sanmei Wenshushili Pusa Wen Fashen Jing)
- 药师七佛供养仪轨如意王经(藥師七佛供養儀軌如意王經) Yaoshi Qi Fo Gongyang Yi Gui Ruyi Wang Jing; Medicine Buddha and Seven Buddhas Liturgy and Sutra
- 大圣文殊师利菩萨赞佛法身礼(大聖文殊師利菩薩讚佛法身禮) Da Sheng Wenshushili Zan Fofa Shen Li
- 药师琉璃光如来本愿经(藥師琉璃光如來本願經) The Sutra of Medicine Buddha
Also contained in
无师自通 、 拜师 、 师表 、 师宗 、 迦师 、 教师爷 、 辱国丧师 、 征诣京师 、 师氏 、 建筑师 、 家庭教师 、 投师 、 中师 、 师傅 、 师弟 、 前出师表
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 12 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 670 , has English translation
- Scroll 17 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 582 , has English translation
- Scroll 3 Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 雲門匡真禪師廣錄 — count: 569
- Scroll 1 Quotations from Chan Master Fenyang Wude 汾陽無德禪師語錄 — count: 563
- Scroll 20 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 553 , has English translation
- Scroll 24 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 538 , has English translation
- Scroll 1 Quotations from Chan Master Wu Ben from Dongshan, Yunzhou 筠州洞山悟本禪師語錄 — count: 537
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 521
- Scroll 23 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 514 , has English translation
- Scroll 21 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 509 , has English translation
Collocations
- 师言 (師言) 阿摩晝尋白師言 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 8
- 同一师 (同一師) 同一師受 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 6
- 说法师 (說法師) 謂有苾芻於說法師所親近承事 — Reciting in Concert (Daji Famen Jing) 大集法門經, Scroll 2 — count: 5
- 剃头师 (剃頭師) 語剃頭師言 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 17 — count: 4
- 师行 (師行) 汝及汝師行此法不 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 4
- 师今 (師今) 師今剃除鬚髮 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 17 — count: 4
- 白师 (白師) 阿摩晝尋白師言 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 4
- 师受 (師受) 同一師受 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 3 — count: 4
- 古师 (古師) 汝豈不聞古師先德耆年宿舊智者所說 — Nyagrodha Brahmin Sutra (Nijutuo Fanzhi Jing) 尼拘陀梵, Scroll 2 — count: 4
- 诸相师 (諸相師) 諸相師受命而觀 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 3