恶 (惡) è

  1. è noun evil; vice
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 'è' 恶 n; NCCED '恶' è 1)
  2. è adjective evil; wicked; bad; foul; malevolent
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '惡' è 1, p. 100; NCCED '恶' è 3; Unihan '惡')
  3. ě adjective queasy; nauseous
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Health
    Notes: As in 恶心 (ABC 'ě' 恶; NCCED '恶' ě)
  4. verb to hate; to detest
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 'wù' 恶 bf; Kroll 2015 '惡' wù 1, p. 100; NCCED '惡' wù)
  5. pronoun how?
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: An interrogative pronoun used in Classical Chinese, often followed by 乎 (Pulleyblank 1995, p. 96). For example, 君子去仁,惡乎成名? 'If a superior man [junzi] abandon virtue, how can he fulfill the requirements of that name?' (Lunyu 4:5, trans. by Legge 1861; Kroll 2015 '惡' wū 1, p. 100; NCCED '惡' wū 1)
  6. è adjective fierce
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 'è' 恶 v; NCCED '恶' 'è' 1)
  7. è adjective detestable; offensive; unpleasant
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '惡' è 2, p. 100)
  8. verb to denounce
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '惡' wù 2, p. 100)
  9. interjection oh!
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '惡' wū 2)
  10. è foreign e
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: a; see 阿 (FGDB '阿')
  11. è noun evil
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: akuśala, or: kuhanā, Japanese: aku, Tibetan: ngan pa (BCSD '惡', p. 486; DJBT '惡', p. 426; FGDB '惡'; JEBD 'aku', p. 6; Mahāvyutpatti 'kuhanā'; MW 'akuśala'; SH '惡', p. 371)

Contained in

Also contained in

行恶恶骂善恶之报劝善戒恶恶有恶报恶事恶兆罪恶滔天鬼怕恶人恶恨恶意代码恶事传千里恶搞避恶恶意中伤恶誓恶意软件祸因恶积恶汉隐恶扬善疾恶若仇恶意恶贯满盈自食恶果嫉恶若仇恶劣恶狠恶声红脚苦恶鸟恶嗪恶妇旧恶劝善惩恶恶梦

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 15 Notes on the Abhidharmakośabhāṣya 俱舍論記 — count: 176
  • Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 137
  • Scroll 23 Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經 — count: 114 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 1 Commentary on the Hundred Treatise 百論疏 — count: 114
  • Scroll 2 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 111
  • Scroll 25 Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經 — count: 107
  • Scroll 2 Wu Liang Shou Jing Yi Shu 無量壽經義疏 — count: 99
  • Scroll 5 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 96
  • Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 87
  • Scroll 3 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 79

Collocations

  • 恶法 (惡法) 能滅惡法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 14
  • 恶不善 (惡不善) 惡不善 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 11
  • 嫉恶 (嫉惡) 心無嫉惡 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 7
  • 恶露 (惡露) 謂不惡露觀 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 9 — count: 7
  • 余恶 (餘惡) 亦念餘惡 — Sutra on the Law of Ten Rewards in the Dirghagama (Chang Ahan Shi Bao Fa Jing) 長阿含十報法經, Scroll 2 — count: 7
  • 言恶 (言惡) 口言惡 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 5
  • 欲恶 (欲惡) 欲惡不淨 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 4
  • 八恶 (八惡) 皆有八惡 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 4
  • 灭恶 (滅惡) 能滅惡法 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 4
  • 改恶 (改惡) 改惡從善 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 19 — count: 4