春 chūn
-
chūn
noun
spring
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time , Concept: season 季节
Notes: (Barnes 2007, p. 31; Guoyu '春' n 1; Unihan '春') -
chūn
noun
spring
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 年 (Guoyu '春' n 2) -
chūn
noun
vitality
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '春' n 3) -
chūn
noun
romance
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '春' n 4) -
chūn
noun
spring colors; joyful colors
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '春' n 5) -
chūn
noun
the east
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 东方 (Guoyu '春' n 6) -
chūn
noun
a kind of alcoholic beverage
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '春' n 7) -
chūn
adjective
of springtime
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time
Notes: (Guoyu '春' adj) -
chūn
noun
spring; vasanta
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: vasanta, Japanese: shun, Tibetan: dpyid (BCSD '春', p. 599; Mahāvyutpatti 'vasantaḥ'; MW 'vasanta'; Unihan '春')
Contained in
- 明月当空春风过 青山不动白云飞(明月當空春風過 青山不動白雲飛) Across the bright moon up high sweeps the spring breeze; Above the sturdy mountains float the white clouds.
- 吉星明月归天上 白云春风在眼前(吉星明月歸天上 白雲春風在眼前) Auspicious stars and the bright moon belong in the sky; White clouds and spring breezes are found before your eyes.
- 春色无高下 华枝自短长(春色無高下 華枝自短長) Neither good or bad are shown by colors of spring; When to grow short or long is known by floral branches.
- 千山同一月 万户尽皆春(千山同一月 萬戶盡皆春) Endless mountains all beneath the same moon; Myriad households all bathing in spring.
- 和风吹绿柳 时雨润春苗(和風吹綠柳 時雨潤春苗) Gentle breezes caress the green willows, Timely rains nourish the spring sprouts.
- 花开富贵春 竹报岁平安(花開富貴春 竹報歲平安) Flowers bloom into a spring of wealth; Bamboos voice the sounds of peace and safety.
- 春到千山秀 风和四季春(春到千山秀 風和四季春) Picturesque mountain scenery brought by spring; The years filled with spring by the soothing breezes.
- 春暖百花香 人勤万物丰(春暖百花香 人勤萬物豐) In the warmth of spring, every flower is fragrant; With diligent hands, all harvests are bountiful.
- 万籁无声心自息 一身非我物同春(萬籟無聲心自息 一身非我物同春) Peaceful minds: silence reigns supreme; Springful joy: A body lacking in self.
- 翠竹青松山河美 花红鸟鸣大地春(翠竹青松山河美 花紅鳥鳴大地春) Emerald bamboos and green pines, beautiful nature; Crimson flowers and chirping birds, land of spring.
- 家居青天白日下 人在春风和气中(家居青天白日下 人在春風和氣中) Abide beneath the blue sky and shining sun; Live within the soothing breeze of spring and harmony.
- 天地仁心圆似月 慈悲爱物暖如春(天地仁心圓似月 慈悲愛物暖如春) Benevolence of Heaven and Earth alike the perfect moon; Warmth of compassion and loving-kindness alike Spring.
Also contained in
春霖 、 咏春拳 、 青春永驻 、 春秋战国 、 满面春风 、 悲秋伤春 、 季春 、 吴越春秋 、 常春藤 、 春夏秋冬 、 贾探春 、 伊春区 、 虎尾春冰 、 绿春 、 长春 、 珲春市 、 宜春地区 、 春困 、 雨后春笋 、 常春藤联盟 、 春秋谷梁传 、 春祈秋报 、 春节 、 春服 、 春节联欢晚会 、 思春 、 绿春县 、 春菇 、 春山 、 春联 、 春光明媚 、 春笋 、 长春花 、 春秋 、 李春 、 野火烧不尽，春风吹又生 、 春兴 、 春意 、 春风一度
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 95
- Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 67
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 41
- Scroll 4 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 34
- Scroll 1 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 32
- Scroll 7 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 21
- Scroll 18 Tan Jin Wenji 鐔津文集 — count: 19
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 19
- Scroll 25 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 17
- Scroll 6 Quotations from Chan Master Ming Jue 明覺禪師語錄 — count: 16
Collocations
- 春时 (春時) 春時百 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 40 — count: 30
- 春夏 (春夏) 何因緣日大城郭熱為春夏 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 6 — count: 25
- 譬如春 (譬如春) 譬如春末夏初 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 10 — count: 22
- 春月 (春月) 亦如春月細雨和暢 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 18 — count: 21
- 春后 (春後) 猶如春後月 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 25 — count: 12
- 春阳 (春陽) 顏容如春陽 — Fo Ben Xing Jing (Buddhacarita) 佛本行經, Scroll 5 — count: 12
- 犹如春 (猶如春) 猶如春後月 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 25 — count: 12
- 春末 (春末) 譬如春末夏初 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 10 — count: 6
- 春种 (春種) 春種秋獲子 — Da Zhuangyan Lun Jing (Kalpanāmaṇḍitikā) 大莊嚴論經, Scroll 4 — count: 5
- 谓春 (謂春) 謂春雪時 — Gaṇḍavyūhasūtra 大方廣佛華嚴經, Scroll 11 — count: 4