重译 (重譯) chóng yì

  1. chóng yì verb to translate again
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (CC-CEDICT '重譯'; Guoyu '重譯' 1)
  2. chóng yì noun a re-translated text
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '重譯' 1)

Also contained in

重译来朝

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 10 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 22
  • Scroll 18 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 15
  • Scroll 19 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 12
  • Scroll 11 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 11
  • Scroll 20 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 10
  • Scroll 3 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 7 , has English translation
  • Scroll 1 Zhou Dynasty Corrected Catalog of Scriptures (Da Zhoukan Ding Zhong Jing Mulu) 大周刊定眾經目錄 — count: 6
  • Scroll 21 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 6
  • Scroll 23 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 6
  • Scroll 13 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 5

Collocations

  • 重译经 (重譯經) 大乘重譯經目之一 — Zhou Dynasty Corrected Catalog of Scriptures (Da Zhoukan Ding Zhong Jing Mulu) 大周刊定眾經目錄, Scroll 1 — count: 14
  • 大乘重译 (大乘重譯) 大乘重譯經目之一 — Zhou Dynasty Corrected Catalog of Scriptures (Da Zhoukan Ding Zhong Jing Mulu) 大周刊定眾經目錄, Scroll 1 — count: 9
  • 单重译 (單重譯) 大乘經單重譯本并譯有無錄 — Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄, Scroll 10 — count: 5
  • 重译来 (重譯來) 輸金重譯來貢 — Daśabalasūtra (Fo Shuo Shi Li Jing) 佛說十力經, Scroll 1 — count: 5
  • 法师重译 (法師重譯) 陀法師重譯 — Amituo Jing Yi Shu 阿彌陀經義述, Scroll 1 — count: 4
  • 小乘重译 (小乘重譯) 小乘重譯經目之一 — Zhou Dynasty Corrected Catalog of Scriptures (Da Zhoukan Ding Zhong Jing Mulu) 大周刊定眾經目錄, Scroll 1 — count: 4
  • 品重译 (品重譯) 八十五品重譯 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 3 — count: 3
  • 重译正本 (重譯正本) 什法師重譯正本 — Zhu Weimojie Jing 注維摩詰經, Scroll 1 — count: 3
  • 云重译 (雲重譯) 異出經論錄中但名目相似即云重譯 — Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄, Scroll 10 — count: 3
  • 重译大 (重譯大) 勅沙門法朗九人重譯大雲經 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 39 — count: 3