五湖 wǔ hú
wǔ hú
phrase
the five lakes
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Maye refer to 1. the 太湖 Lake Taihu, 2. 洞庭湖 Lake Dongting, 3. Taihu and surrounding lake system (Guoyu '五湖'; Liu Xiang and Henry 2021, pp. 18-19; Wikipedia '太湖')
Contained in
- 一水贯通五湖四海 一月普照万国九州 一雨滋润山川草木 一雷觉醒大地群迷 一理贯通千差万别 一言决断古今犹豫 一心广含十方虚空 一念慈悲众生受益(一水貫通五湖四海 一月普照萬國九州 一雨滋潤山川草木 一雷覺醒大地群迷 一理貫通千差萬別 一言決斷古今猶豫 一心廣含十方虛空 一念慈悲眾生受益) One water flows through all rivers and seas. One moon shines on all kingdoms and continents. One rain nourishes a mountain's rivers, grass, and trees. One thunder awakens the confused minds of the whole land. One principle mastered makes all the difference. One final call puts an end to all doubts. One all-embracing mind: the vast emptiness. One thought of compassion benefits all beings.
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 3 Quotations from Chan Master Fenyang Wude 汾陽無德禪師語錄 — count: 4
- Scroll 1 Quotations from Abbot Ru Jing 如淨和尚語錄 — count: 3
- Scroll 1 Quotations from Chan Master Fenyang Wude 汾陽無德禪師語錄 — count: 3
- Scroll 5 Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 — count: 3 , has English translation
- Scroll 1 Quotations from Chan Master Fayan 法演禪師語錄 — count: 2
- Scroll 4 Beishan Record 北山錄 — count: 2
- Scroll 31 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 2
- Scroll 12 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 2
- Scroll 10 The Blue Cliff Record (Biyanlu) 佛果圜悟禪師碧巖錄 — count: 2 , has English translation
- Scroll 15 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 2
Collocations
- 四海五湖 (四海五湖) 四海五湖人 — Quotations from Chan Master Fayan 法演禪師語錄, Scroll 1 — count: 11
- 五湖烟 (五湖煙) 五湖煙浪有誰爭 — Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 圓悟佛果禪師語錄, Scroll 9 — count: 7
- 五湖僧 (五湖僧) 共會五湖僧 — Quotations from Chan Master Fenyang Wude 汾陽無德禪師語錄, Scroll 1 — count: 6
- 泛五湖 (泛五湖) 獨棹扁舟泛五湖 — Quotations from Chan Master Yuanwu Foguo 圓悟佛果禪師語錄, Scroll 8 — count: 5
- 供养五湖 (供養五湖) 供養五湖僧 — Quotations from Chan Master Fenyang Wude 汾陽無德禪師語錄, Scroll 1 — count: 2
- 五湖参学 (五湖參學) 五湖參學者 — Quotations from Chan Master Huanglong Huinan 黃龍慧南禪師語錄, Scroll 1 — count: 2
- 破五湖 (破五湖) 踏破五湖波底天 — Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄, Scroll 31 — count: 2
- 五湖王化 (五湖王化) 四海五湖王化裏 — Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄, Scroll 5 — count: 2
- 五湖皇 (五湖皇) 四海五湖皇化裏 — Quotations from Abbot Ru Jing 如淨和尚語錄, Scroll 1 — count: 2