带 (帶) dài
-
verb
to carry; to bring
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '帶' v 2; XH '带' 3) -
noun
band; belt
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Clothing
Notes: For example, 皮带 'leather belt' (Guoyu '帶' n 1; XH '带' 1; Unihan '帶') -
verb
to go around
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 围绕 (Guoyu '帶' v 6) -
noun
zone; area
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography
Notes: In the sense of 地带 (Guoyu '帶' n 3, 4; XH '带' 2) -
verb
to wear
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Clothing
Notes: (Guoyu '帶' v 1; XH '带' 5) -
verb
to do in passing
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '帶' v 3; XH '带' 4) -
verb
to lead
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Administration
Notes: In the sense of 领 (Guoyu '帶' v 5; XH '带' 6) -
noun
a belt shaped object
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '帶' n 2) -
noun
a gynecological symptom
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Medicine
Notes: (Guoyu '帶' n 5) -
proper noun
Dai
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '帶' n 6) -
verb
to appear to
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 呈现 (Guoyu '帶' v 4) -
adjective
binding; bandhana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: bandhana, Japanese: tai (BCSD '帶', p. 420; MW 'bandhana'; Unihan '帶')
Contained in
- 宝带陀罗尼经(寶帶陀羅尼經) Mekhalādhāraṇīsūtra; Bao Dai Tuoluoni Jing
- 生不带来，死不带去(生不帶來，死不帶去) we come and go empty-handed
- 佛教梵呗大全录音带(佛教梵唄大全錄音帶) Complete Buddhist Hymns
Also contained in
缎带 、 带菌者 、 吊带 、 录像带 、 拖儿带女 、 磁带机 、 钮带 、 带状疱疹 、 带上 、 磁带 、 带岭区 、 带鱼 、 挟带 、 吊袜带 、 带坏 、 悬带 、 毕尼奥夫带 、 古柏带 、 海带 、 携家带眷 、 面带病容 、 罗曼带克 、 带头 、 衣带 、 环带 、 带钩 、 随带 、 彩带 、 新热带界 、 里带 、 盘带 、 附带损害 、 灰色地带 、 带扣 、 携带 、 气候带 、 绶带 、 陷落带 、 带薪休假 、 三角腹带 、 以虚带实 、 带上门 、 梨花带雨 、 吊带背心 、 北温带 、 自带 、 带回 、 外带
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 71 Zong Jing Lu 宗鏡錄 — count: 38 , has English translation
- Scroll 70 Zong Jing Lu 宗鏡錄 — count: 36 , has English translation
- Scroll 2 Mahāpratisarādhāraṇīsūtra (Pubian Guangming Qing Jing Chisheng Ruyi Bao Yin Xin Wu Neng Sheng Da Ming Wang Da Sui Qiu Tuoluoni Jing) 普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼經 — count: 33
- Scroll 6 Cheng Weishi Lun Yan Mi 成唯識論演祕 — count: 32
- Scroll 1 Mekhalādhāraṇīsūtra (Fo Shuo Bao Dai Tuoluoni Jing) 佛說寶帶陀羅尼經 — count: 31
- Scroll 1 Scripture of the Dharani of Wish Fulfillment (Fo Shuo Sui Qiu Ji De Da Zizai Tuoluoni Shen Zhou Jing) 佛說隨求即得大自在陀羅尼神呪經 — count: 29
- Scroll 5 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 29
- Scroll 4 Abhiseka Sutra (Fo Shuo Guan Ding Jing) 佛說灌頂經 — count: 28
- Scroll 1 Quotations from Chan Master Caoshan Yuanzheng from Fuzhou 撫州曹山元證禪師語錄 — count: 23
- Scroll 1 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 23
Collocations
- 鬘带 (鬘帶) 垂天鬘帶雲 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 44 — count: 11
- 垂带 (垂帶) 復如垂帶勢 — Śriparamādhyamantrākalpakhaṇḍa 佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經, Scroll 7 — count: 11
- 宝缯带 (寶繒帶) 銜妙寶繒帶 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 46 — count: 9
- 宝带 (寶帶) 寶帶瓔珞 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 4 — count: 7
- 缯带 (繒帶) 百萬億寶金翅鳥王口銜繒帶 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 13 — count: 7
- 带系 (帶系) 舍利弗取此帶繫著閻浮樹枝 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 29 — count: 6
- 带持 (帶持) 帶持弓箭 — Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 5 — count: 5
- 带杅 (帶杅) 帶杅起其腹 — Xingqi Xing Jing 佛說興起行經, Scroll 1 — count: 4
- 带摩纳 (帶摩納) 烏帶摩納在於眾中 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 4 — count: 3
- 身带 (身帶) 身帶鎧甲手執仗 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 28 — count: 3