带 (帶) dài

  1. dài verb to carry; to bring
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '帶' v 2; XH '带' 3)
  2. dài noun band; belt
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Clothing
    Notes: For example, 皮带 'leather belt' (Guoyu '帶' n 1; XH '带' 1; Unihan '帶')
  3. dài verb to go around
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 围绕 (Guoyu '帶' v 6)
  4. dài noun zone; area
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography
    Notes: In the sense of 地带 (Guoyu '帶' n 3, 4; XH '带' 2)
  5. dài verb to wear
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Clothing
    Notes: (Guoyu '帶' v 1; XH '带' 5)
  6. dài verb to do in passing
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '帶' v 3; XH '带' 4)
  7. dài verb to lead
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Administration
    Notes: In the sense of 领 (Guoyu '帶' v 5; XH '带' 6)
  8. dài noun a belt shaped object
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '帶' n 2)
  9. dài noun a gynecological symptom
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Medicine
    Notes: (Guoyu '帶' n 5)
  10. dài proper noun Dai
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '帶' n 6)
  11. dài verb to appear to
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 呈现 (Guoyu '帶' v 4)
  12. dài adjective binding; bandhana
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: bandhana, Japanese: tai (BCSD '帶', p. 420; MW 'bandhana'; Unihan '帶')

Contained in

Also contained in

缎带带菌者吊带录像带拖儿带女磁带机钮带带状疱疹带上磁带带岭区带鱼挟带吊袜带带坏悬带毕尼奥夫带古柏带海带携家带眷面带病容罗曼带克带头衣带环带带钩随带彩带新热带界里带盘带附带损害灰色地带带扣携带气候带绶带陷落带带薪休假三角腹带以虚带实带上门梨花带雨吊带背心北温带自带带回外带

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 71 Zong Jing Lu 宗鏡錄 — count: 38 , has English translation
  • Scroll 70 Zong Jing Lu 宗鏡錄 — count: 36 , has English translation
  • Scroll 2 Mahāpratisarādhāraṇīsūtra (Pubian Guangming Qing Jing Chisheng Ruyi Bao Yin Xin Wu Neng Sheng Da Ming Wang Da Sui Qiu Tuoluoni Jing) 普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼經 — count: 33
  • Scroll 6 Cheng Weishi Lun Yan Mi 成唯識論演祕 — count: 32
  • Scroll 1 Mekhalādhāraṇīsūtra (Fo Shuo Bao Dai Tuoluoni Jing) 佛說寶帶陀羅尼經 — count: 31
  • Scroll 1 Scripture of the Dharani of Wish Fulfillment (Fo Shuo Sui Qiu Ji De Da Zizai Tuoluoni Shen Zhou Jing) 佛說隨求即得大自在陀羅尼神呪經 — count: 29
  • Scroll 5 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 29
  • Scroll 4 Abhiseka Sutra (Fo Shuo Guan Ding Jing) 佛說灌頂經 — count: 28
  • Scroll 1 Quotations from Chan Master Caoshan Yuanzheng from Fuzhou 撫州曹山元證禪師語錄 — count: 23
  • Scroll 1 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 23

Collocations

  • 鬘带 (鬘帶) 垂天鬘帶雲 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 44 — count: 11
  • 垂带 (垂帶) 復如垂帶勢 — Śriparamādhyamantrākalpakhaṇḍa 佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經, Scroll 7 — count: 11
  • 宝缯带 (寶繒帶) 銜妙寶繒帶 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 46 — count: 9
  • 宝带 (寶帶) 寶帶瓔珞 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 4 — count: 7
  • 缯带 (繒帶) 百萬億寶金翅鳥王口銜繒帶 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 13 — count: 7
  • 带系 (帶系) 舍利弗取此帶繫著閻浮樹枝 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 29 — count: 6
  • 带持 (帶持) 帶持弓箭 — Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 5 — count: 5
  • 带杅 (帶杅) 帶杅起其腹 — Xingqi Xing Jing 佛說興起行經, Scroll 1 — count: 4
  • 带摩纳 (帶摩納) 烏帶摩納在於眾中 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 4 — count: 3
  • 身带 (身帶) 身帶鎧甲手執仗 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 28 — count: 3