娑婆世界 suōpó shìjiè

suōpó shìjiè proper noun Saha World; the World of Suffering
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: sahāloka, Japanese: shaba sekai, Tibetan: mi mjed kyi 'jig rten (BL 'sahāloka'; FGDB '娑婆'; SH '娑婆', p. 323)

Contained in

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 2 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 30 , has English translation
  • Scroll 21 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 24 , has parallel version
  • Scroll 36 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 22 , has parallel version
  • Scroll 1 Avaivartikacakrasūtra (Guangbo Yan Jing Butuizhuan Lun Jing) 佛說廣博嚴淨不退轉輪經 — count: 16
  • Scroll 35 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 16 , has parallel version
  • Scroll 10 Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經 — count: 15 , has English translation
  • Scroll 7 The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經 — count: 14 , has English translation , has parallel version
  • Scroll 7 The Lotus Sutra (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing) - alternate translation 添品妙法蓮華經 — count: 14
  • Scroll 1 Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經 — count: 13
  • Scroll 1 Avaivartikacakrasūtra (Butuizhuan Falun Jing) 不退轉法輪經 — count: 13

Collocations

  • 往娑婆世界 (往娑婆世界) 令我等輩得往娑婆世界 — Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 1 — count: 16
  • 如此娑婆世界 (如此娑婆世界) 如此娑婆世界及十方佛剎說四諦名 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 5 — count: 11
  • 知娑婆世界 (知娑婆世界) 如知娑婆世界 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 75 — count: 10
  • 娑婆世界齐 (娑婆世界齊) 與娑婆世界齊等 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 10 — count: 9
  • 娑婆世界耆阇崛山 (娑婆世界耆闍崛山) 忽然來至娑婆世界耆闍崛山 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 1 — count: 9
  • 娑婆世界中 (娑婆世界中) 此娑婆世界中 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 4 — count: 9
  • 娑婆世界释迦牟尼佛 (娑婆世界釋迦牟尼佛) 我等從娑婆世界釋迦牟尼佛所 — Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 3 — count: 9
  • 住娑婆世界 (住娑婆世界) 釋迦牟尼佛云何住於實際而住娑婆世界 — Yangjuemoluo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 央掘魔羅經, Scroll 3 — count: 8
  • 往诣娑婆世界 (往詣娑婆世界) 往詣娑婆世界 — Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 1 — count: 6
  • 娑婆世界菩萨摩诃萨 (娑婆世界菩薩摩訶薩) 舊住娑婆世界菩薩摩訶薩 — Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 3 — count: 4