五衰相现 (五衰相現) wǔ shuāi xiāng xiàn
wǔ shuāi xiāng xiàn
phrase
Five Signs of Decay
Domain: Buddhism 佛教
Notes: The five signs of decay of heavenly beings that appear as their life is about to end (Tzu Chuang 2012, pp. 56-59)
Contained in
- 五衰相现; 1. 衣服垢秽 2. 头上华萎 3. 腋下出汗 4. 身体臭秽 5. 不乐本座; 小五衰相; 1.乐声不起 2.身光忽灭 3.浴水着身 4.着境不舍 5. 眼目数瞬(五衰相現; 1. 衣服垢穢 2. 頭上華萎 3. 腋下出汗 4. 身體臭穢 5. 不樂本座; 小五衰相; 1.樂聲不起 2.身光忽滅 3.浴水著身 4.著境不捨 5. 眼目數瞬) Five Signs of Decay: 1. Clothes become filthy; 2. Garland atop the head fades; 3. The armpits become sweaty; 4. The body becomes foul-smelling; 5. The heavenly palace appears unpleasant; Five Minor Signs of Decay: 1. The music stops; 2. The body’s radiance fades; 3. Bathwater clings to the body; 4. Attachment to their surroundings; 5. The eyes start blinking
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 70 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 3
- Scroll 5 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 3
- Scroll 4 Jing Lu Yi Xiang 經律異相 — count: 2
- Scroll 1 Notes on the Teaching and Meaning of the Usnisa Vijaya Dharani 佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記 — count: 2
- Scroll 5 Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經 — count: 2
- Scroll 4 Zhe Yi Lun 折疑論 — count: 2
- Scroll 31 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 1
- Scroll 105 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 1 , has parallel version
- Scroll 3 The Sūtra on the Mahāyāna Practice of the Six Perfections 大乘理趣六波羅蜜多經 — count: 1
- Scroll 26 Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經 — count: 1
Collocations
- 女五衰相现 (女五衰相現) 或諸天女五衰相現 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 105 — count: 3
- 诸天五衰相现 (諸天五衰相現) 經說諸天五衰相現 — Abhidharmanyāyānusāraśāstra (Apidamo Shun Zheng Lilun) 阿毘達磨順正理論, Scroll 30 — count: 3
- 尽五衰相现 (儘五衰相現) 盡五衰相現 — Suvarṇavarṇāvadāna (Jinse Tongzi Yinyuan Jing) 金色童子因緣經, Scroll 1 — count: 2
- 前五衰相现 (前五衰相現) 前五衰相現已猶可轉 — Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論, Scroll 70 — count: 2
- 释提桓因五衰相现 (釋提桓因五衰相現) 釋提桓因五衰相現 — Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經, Scroll 11 — count: 2