墙 (牆) qiáng
-
noun
wall
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '牆'; Guoyu '牆' n; Kroll 2015 '牆' 1, p. 364; Mathews 1931 '牆', p. 92; Unihan '牆') -
noun
fence
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '牆' 1a, p. 364) -
noun
funerary curtain
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Around the coffin (Kroll 2015 '牆' 2, p. 364) -
noun
wall; kuḍya
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: kuḍya, or: bhitti, Japanese: shou, Tibetan: rtsig pa (BCSD '牀', p. 808; Mahāvyutpatti 'bhittiḥ'; MW 'kuḍya'; Unihan '牆')
Contained in
- 佛跳墙(佛跳牆) Buddha jumps over the wall, name for a Chinese dish that uses many non-vegetarian ingredients
- 功德主碑墙(功德主碑牆) Benefactors Wall
- 怀恩馆功德碑墙(懷恩館功德碑牆) Huai-en Gymnasium Wall of Benefactors
Also contained in
翻墙 、 墙脚 、 萧墙 、 城墙 、 兄弟阋墙 、 山形墙 、 挡风墙 、 粉墙 、 墙壁 、 引水入墙 、 西墙 、 圜墙 、 墙衣 、 没有不透风的墙 、 糊墙 、 花墙头 、 听墙根 、 护土墙 、 墙头草 、 爬墙 、 墙报 、 墙外道 、 宫墙 、 不撞南墙不回头 、 铜墙铁壁 、 墙纸 、 兄弟阋于墙，外御其侮 、 红杏出墙 、 哭墙 、 三角墙 、 混水墙 、 墙头 、 墙旮旯 、 墙根 、 人墙 、 墙板锯 、 矮墙 、 墙角 、 彫墙 、 防火墙 、 花墙洞 、 浮雕墙纸 、 墙垣 、 墙外行人 、 清水墙 、 女儿墙 、 糊墙纸 、 付费墙
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 35
- Scroll 18 Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經 — count: 25 , has English translation , has parallel version
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 16
- Scroll 2 Supplement to the Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 續一切經音義 — count: 10
- Scroll 44 Sarvāstivādavinaya (Shi Song Lu) 十誦律 — count: 9
- Scroll 25 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 9 , has English translation
- Scroll 20 Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經 — count: 9 , has English translation , has parallel version
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 9
- Scroll 2 Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 頂生王因緣經 — count: 8
- Scroll 4 Pusa Yingluo Jing 菩薩瓔珞經 — count: 8
Collocations
- 重墙 (重牆) 其七重牆 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 19
- 宝墙 (寶牆) 挾道兩邊有七重寶牆 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 17
- 金墙 (金牆) 金牆銀門 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 15
- 穿墙 (穿牆) 穿牆開藏 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 4 — count: 11
- 墙七 (牆七) 園牆七重 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 10
- 园墙 (園牆) 園牆七重 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 9
- 墙通往 (牆通往) 復有重牆通往來道亦四寶作 — Ding Sheng Wang Yinyuan Jing (Mandhātāvadāna) 頂生王因緣經, Scroll 2 — count: 9
- 墙院 (牆院) 七重牆院 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 1 — count: 7
- 墙周匝 (牆周匝) 或見無壞幢牆周匝圍遶 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 49 — count: 7
- 墙堑 (牆塹) 七重牆塹 — Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經, Scroll 5 — count: 5