NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

自觉觉他 (自覺覺他) zì jué jué tā

zì jué jué tā phrase Enlighten Oneself and Others
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan 佛光山
Notes: Venerable Master Hsing Yun's One-Stroke Calligraphy, translation by: Ven. Miao Guang 妙光 (FoguangPedia)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Ren Wang Hu Guo Bore Jing Shu 《仁王護國般若經疏》 Scroll 1 4
Wei Mo Jing Lue Shu 《維摩經略疏》 Scroll 9 3
Miaofa Lianhua Jing Wen Ju 《妙法蓮華經文句》 Scroll 1 3
Xin Huayan Jing Lun 《新華嚴經論》 Scroll 15 2
Wei Mo Jing Lue Shu 《維摩經略疏》 Scroll 1 2
Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 Scroll 1 1
Laṅkāvatārasūtra (Lengjiaabaduo Luo Bao Jing) 《楞伽阿跋多羅寶經》 Scroll 4 1
Sarvatathāgatatattvasaṁgraha (Fo Shuo Yiqie Rulai Zhenshi She Dasheng Xian Zheng Sanmei Da Jiao Wang Jing) 《佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》 Scroll 9 1
Śuraṅgamasūtra (Da Fo Ding Rulai Mi Yin Xiu Zheng Liaoyi Zhu Pusa Wan Xing Shou Leng Yan Jing) 《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》 Scroll 8 1
Fo Jixiang De Zan 《佛吉祥德讚》 Scroll 1 1

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
佛自觉觉他 佛自覺覺他 即通佛自覺覺他也 Ren Wang Hu Guo Bore Jing Shu 《仁王護國般若經疏》 Scroll 1 7
自觉觉他觉行圆满 自覺覺他覺行圓滿 自覺覺他覺行圓滿故 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 《大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔》 Scroll 16 7
自觉觉他觉 自覺覺他覺 自覺覺他覺行圓 Fo Jixiang De Zan 《佛吉祥德讚》 Scroll 1 7
云自觉觉他 雲自覺覺他 然四佛皆云自覺覺他者 Fahua Wen Ju Ji 《法華文句記》 Scroll 1 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
自覺覺他正法 Scroll 1 in Sutra of the Seven Buddhas 《七佛經》 1
不能自覺覺他沙門 Scroll 22 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
自覺覺他菩提 Scroll 26 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
自覺覺他菩薩 Scroll 1 in Ratnaguṇasañcayagāthā 《佛說佛母寶德藏般若波羅蜜經》 1
自覺覺他 Scroll 1 in Suvikrāntavikrāmiparipṛcchāprajñāpāramitāsūtra 《勝天王般若波羅蜜經》 1
自覺覺他 Scroll 3 in Avaivartikacakrasūtra (Guangbo Yan Jing Butuizhuan Lun Jing) 《佛說廣博嚴淨不退轉輪經》 1
自覺覺他恭敬 Scroll 28 in Bodhisattvapiṭaka (Dasheng Pusa Cang Zhengfa Jing) 《佛說大乘菩薩藏正法經》 1
自覺覺他利益 Scroll 1 in Candrottarādārikāparipṛcchāsūtra (Fo Shuo Yue Shang Nu Jing) 《佛說月上女經》 1
自覺覺他 Scroll 4 in Laṅkāvatārasūtra (Lengjiaabaduo Luo Bao Jing) 《楞伽阿跋多羅寶經》 1
自覺覺他頂禮 Scroll 9 in Sarvatathāgatatattvasaṁgraha (Fo Shuo Yiqie Rulai Zhenshi She Dasheng Xian Zheng Sanmei Da Jiao Wang Jing) 《佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》 1
自覺覺他 Scroll 8 in Śuraṅgamasūtra (Da Fo Ding Rulai Mi Yin Xiu Zheng Liaoyi Zhu Pusa Wan Xing Shou Leng Yan Jing) 《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》 1
自覺覺他 Scroll 1 in Fo Jixiang De Zan 《佛吉祥德讚》 1
自覺覺他 Scroll 1 in Ren Wang Hu Guo Bore Jing Shu 《仁王護國般若經疏》 4
自覺覺他名為佛聖言 Scroll 1 in Ren Wang Bore Jing Shu 《仁王般若經疏》 1
自覺覺他滿 Scroll 1 in Ren Wang Jing Shu 《仁王經疏》 1
自覺覺他 Scroll 1 in Miaofa Lianhua Jing Wen Ju 《妙法蓮華經文句》 3
自覺覺他 Scroll 1 in Fahua Wen Ju Ji 《法華文句記》 1
自覺覺他覺行圓滿 Scroll 16 in Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 《大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔》 1
自覺覺他 Scroll 23 in Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 《大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔》 1
名為自覺覺他大道眾生 Scroll 15 in Xin Huayan Jing Lun 《新華嚴經論》 2
自覺覺他 Scroll 1 in Wu Liang Shou Jing Yi Shu 《無量壽經義疏》 1
自覺覺他覺道滿足覺者 Scroll 1 in Guan Wu Liang Shou Jing Yi Shu 《觀無量壽經義疏》 1
自覺覺他 Scroll 6 in Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 1
自覺覺他佛智 Scroll 9 in Da Ban Niepan Jing Shu 《大般涅槃經疏》 1
自覺覺他 Scroll 15 in Da Ban Niepan Jing Shu 《大般涅槃經疏》 1