NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

难过 (難過) nánguò

nánguò verb to feel sorry / to be grieved
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 《阿毘曇毘婆沙論》 Scroll 41 4
Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 《阿毘曇毘婆沙論》 Scroll 42 3
Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 《大方廣佛華嚴經疏》 Scroll 41 3
Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 《根本說一切有部毘奈耶》 Scroll 3 2
Cheng Weishi Lun Liaoyi Deng 《成唯識論了義燈》 Scroll 3 2
Cheng Weishi Lun Yan Mi 《成唯識論演祕》 Scroll 2 2
Fo Shuo Fo Ming Jing 《佛說佛名經》 Scroll 7 2
Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 《雲門匡真禪師廣錄》 Scroll 3 2
Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 《阿毘曇毘婆沙論》 Scroll 33 2
Fo Shuo Fo Ming Jing 《佛說佛名經》 Scroll 15 2

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
难过世界 難過世界 南無難過世界中 Fo Shuo Fo Ming Jing 《佛說佛名經》 Scroll 2 6
难过上 難過上 南無難過上佛 Guoqu Zhuangyan Jie Qian Fo Ming Jing 《過去莊嚴劫千佛名經》 Scroll 1 4
破难过 破難過 以非想非非想處難斷難破難過 Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 《阿毘曇毘婆沙論》 Scroll 15 4
难过去 難過去 外難過去體是無 Cheng Weishi Lun Liaoyi Deng 《成唯識論了義燈》 Scroll 3 3
南无难过 南無難過 南無難過世界中 Fo Shuo Fo Ming Jing 《佛說佛名經》 Scroll 2 3
难过失 難過失 若爾如前難過失更 Abhidharmakośaśāstra (Apidamo Ju She Shi Lun) 《阿毘達磨俱舍釋論》 Scroll 3 2
远行地难过 遠行地難過 遠行地難過 Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 25 2
刹那难过 剎那難過 剎那難過 Fa Hua Zhuanji 《法華傳記》 Scroll 8 2
地难过 地難過 此地難過智乃超 Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 37 2
雷难过 雷難過 師子巖雷難過上佛 Weilai Xingxiu Jie Qian Fo Ming Jing 《未來星宿劫千佛名經》 Scroll 1 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
遠行地難過 Scroll 25 in Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 1
難過 Scroll 37 in Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 1
遠行地難過 Scroll 3 in Daśabhūmikasūtra (Shi Zhu Jing) 《十住經》 1
難過智者 Scroll 5 in Daśabhūmikasūtra (Foshuo Shi Zhu Jing) 《十住經》 1
生死難過 Scroll 3 in Trisaṃvaranirdeśaparivarta (Dafangguang San Jie Jing) 《大方廣三戒經》 1
難過 Scroll 2 in Bodhisattvabuddhānusmṛtisamādhi (Pusa Nian Fo Sanmei Jing) 《菩薩念佛三昧經》 1
南無難過世界 Scroll 2 in Fo Shuo Fo Ming Jing 《佛說佛名經》 1
難過世界法光波頭摩如來國土一日 Scroll 7 in Fo Shuo Fo Ming Jing 《佛說佛名經》 2
難過世界功德如來上首 Scroll 4 in Fo Shuo Fo Ming Jing 《佛說佛名經》 1
難過世界法光波頭摩如來佛國土 Scroll 15 in Fo Shuo Fo Ming Jing 《佛說佛名經》 2
南無難過 Scroll 1 in Guoqu Zhuangyan Jie Qian Fo Ming Jing 《過去莊嚴劫千佛名經》 1
南無難過 Scroll 1 in Guoqu Zhuangyan Jie Qian Fo Ming Jing 《過去莊嚴劫千佛名經》 1
師子難過 Scroll 1 in Weilai Xingxiu Jie Qian Fo Ming Jing 《未來星宿劫千佛名經》 1
南無師子難過 Scroll 1 in Weilai Xingxiu Jie Qian Fo Ming Jing 《未來星宿劫千佛名經》 1
大乘難過 Scroll 2 in Vimalakīrtinirdeśasūtra (Fo Shuo Weimojie Jing) 《佛說維摩詰經》 1
一切難過 Scroll 7 in Śuraṅgamasūtra (Da Fo Ding Rulai Mi Yin Xiu Zheng Liaoyi Zhu Pusa Wan Xing Shou Leng Yan Jing) 《大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》 1
難過關稅 Scroll 3 in Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 《根本說一切有部毘奈耶》 2
難過 Scroll 17 in Samantapāsādikā (Shan Jian Lu Pi Po Sha) 《善見律毘婆沙》 1
難過 Scroll 13 in Shi Zhu Pi Po Sha Lun 《十住毘婆沙論》 1
難過 Scroll 15 in Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 《阿毘曇毘婆沙論》 2
難過 Scroll 17 in Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 《阿毘曇毘婆沙論》 2
難過 Scroll 20 in Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 《阿毘曇毘婆沙論》 1
難過 Scroll 25 in Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 《阿毘曇毘婆沙論》 1
難過 Scroll 33 in Abhidharmavibhāṣāśāstra (Apitan Pi Po Sha Lun) 《阿毘曇毘婆沙論》 2
難過 Scroll 3 in Abhidharmakośaśāstra (Apidamo Ju She Shi Lun) 《阿毘達磨俱舍釋論》 1