难堪 (難堪) nánkān
-
nánkān
adjective
embarrassing
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '難堪'; Guoyu '難堪' 2) -
nánkān
adjective
hard to deal with
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '難堪'; Guoyu '難堪' 1)
Contained in
- 人生二十笑 (二) 误会时洒脱一笑 展现人生的修为 分手时优雅一笑 展现人生的大气 生疏时亲切一笑 展现人生的随和 难堪时转念一笑 展现人生的睿智 羞愧时大方一笑 展现人生的率真 生病时达观一笑 展现人生的态度 苦恼时开怀一笑 展现人生的气度 紧张时天真一笑 展现人生的直率 受骗时开朗一笑 展现人生的坦荡 得意时含蓄一笑 展现人生的谦卑(人生二十笑 (二) 誤會時灑脫一笑 展現人生的修為 分手時優雅一笑 展現人生的大氣 生疏時親切一笑 展現人生的隨和 難堪時轉念一笑 展現人生的睿智 羞愧時大方一笑 展現人生的率真 生病時達觀一笑 展現人生的態度 苦惱時開懷一笑 展現人生的氣度 緊張時天真一笑 展現人生的直率 受騙時開朗一笑 展現人生的坦蕩 得意時含蓄一笑 展現人生的謙卑) Twenty Reasons to Laugh (2) A carefree smile in times of misunderstanding is a demonstration of one's deportment. An elegant smile in times of a breakup is a demonstration of one's manner. An amiable smile in times of estrangement is a demonstration of one's friendliness. A hopeful smile in times of sorrow is a demonstration of one's cleverness. A gracious smile in times of shame is a demonstration of one's ingenuousness. An optimistic smile in times of ailment is a demonstration of one's attitude. A happy smile in times of distress is a demonstration of one's comportment. An honest smile in times of nervousness is a demonstration of one's frankness. A warm smile in times of deceit is a demonstration of one's clear conscience. A reserved smile in times of triumph is a demonstration of one's humbleness.
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 4 Dharmasamuccaya (Zhu Fa Ji Yao Jing) 諸法集要經 — count: 2
- Scroll 3 Fa Ju Piyu Jing (Dharmapada) 法句譬喻經 — count: 2
- Scroll 8 Fo Shuo Li Shi Apitan Lun 佛說立世阿毘曇論 — count: 2
- Scroll 1 Sutra of the Dharma Mirror (Fa Jing Jing) 法鏡經 — count: 2 , has English translation
- Scroll 1 Chan Mi Yao Fa Jing 禪祕要法經 — count: 2
- Scroll 7 Dharmasamuccaya (Zhu Fa Ji Yao Jing) 諸法集要經 — count: 2
- Scroll 58 Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經 — count: 2
- Scroll 38 Jing Lu Yi Xiang 經律異相 — count: 1
- Scroll 14 Saṃyuktāgama 雜阿含經 — count: 1 , has English translation , has parallel version
- Scroll 7 Fa Hua Zhuanji 法華傳記 — count: 1
Collocations
- 难堪忍 (難堪忍) 極難堪忍 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 47 — count: 21
- 难堪难 (難堪難) 難堪難忍 — Fo Shuo Ju Li Zhangzhe Suo Wen Dasheng Jing 佛說巨力長者所問大乘經, Scroll 3 — count: 8
- 罪苦难堪 (罪苦難堪) 罪苦難堪 — Fo Shuo Za Zang Jing 佛說雜藏經, Scroll 1 — count: 6
- 用难堪 (用難堪) 次用難堪忍 — Mahāvairocanaabhisaṃbodhivikurvitādhiṣṭānavaipulya (Vairocana Sutra) 大毘盧遮那成佛神變加持經, Scroll 7 — count: 5
- 难堪任 (難堪任) 去家者雖難堪任 — Sutra of the Dharma Mirror (Fa Jing Jing) 法鏡經, Scroll 1 — count: 5
- 苦痛难堪 (苦痛難堪) 苦痛難堪 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 14 — count: 3
- 逼迫难堪 (逼迫難堪) 逼迫難堪任 — Dharmasamuccaya (Zhu Fa Ji Yao Jing) 諸法集要經, Scroll 5 — count: 3
- 恶难堪 (惡難堪) 大惡難堪忍 — Saddharmasmṛtyupasthānasūtra (Sutra of the Right Mindfulness of Dharma) 正法念處經, Scroll 58 — count: 3
- 酸痛难堪 (酸痛難堪) 火氣逼己酸痛難堪 — Chu Yao Jing (Dharmapada) 出曜經, Scroll 2 — count: 2
- 情难堪 (情難堪) 此情難堪 — Sutra on the Life of Śākyamuni (Zhong Benqi Jing) 中本起經, Scroll 2 — count: 2