仆 (僕)

  1. noun a slave; a servant
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 仆人 (Guoyu '僕' n; Kroll 2015 '僕' 1, p. 350; Unihan '僕'; XHZD '仆' 1, p. 577)
  2. pronoun I
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: A humble self-reference (Guoyu '僕' pronoun; Kroll 2015 '僕' 1a, p. 350; Unihan '僕'; XHZD '仆' 2, p. 577)
  3. noun a [horse] groom; a coachman
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 车夫 (Guoyu '僕' n; Kroll 2015 '僕' 2, p. 350)
  4. noun a provisional administrator
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '僕' 4, p. 350)
  5. verb to drive a carriage
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '僕' v 1)
  6. noun servant; dāsa
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: dāsa (BCSD '僕', p. 147; MW 'dāsa'; SH '僕', p. 420)

Contained in

Also contained in

仆人奴仆更仆难数僵仆臣仆女仆僮仆杨仆健仆太仆寺卿期门仆射公仆仆僮成群仆妇仆射前仆后继风尘仆仆仆街仆欧仆仆家仆太仆狼仆仆从尚书仆射主仆仆役

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 1 Jingang Pai (The Diamond Cutter) 金剛錍 — count: 15
  • Scroll 4 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 13 , has English translation
  • Scroll 2 Xiuxing Ben Qi Jing 修行本起經 — count: 13
  • Scroll 2 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 12
  • Scroll 3 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 11
  • Scroll 1 Xiuxing Ben Qi Jing 修行本起經 — count: 9
  • Scroll 20 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 8
  • Scroll 7 Hongming Ji (Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism) 弘明集 — count: 8 , has English translation
  • Scroll 39 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 8 , has English translation
  • Scroll 18 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 8 , has English translation

Collocations

  • 仆使 (僕使) 免於僕使 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 180
  • 奴婢仆 (奴婢僕) 亦不賜與奴婢僕使 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 3 — count: 27
  • 金刚仆 (金剛僕) 爾時金剛鉤金剛僕使 — Sarvatathāgatatattvasaṁgraha (Compendium of True Principles of all Tathāgatas) 佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經, Scroll 15 — count: 13
  • 偃仆 (偃僕) 偃仆洪川下流乾涸 — Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 4 — count: 9
  • 作仆 (作僕) 我當為其而作僕使 — Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經, Scroll 14 — count: 9
  • 仆曰 (僕曰) 王問僕曰 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 7 — count: 8
  • 仆隷 (僕隷) 所有僕隷如法料理 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 569 — count: 8
  • 仆事主 (僕事主) 我應恭敬一切有情如僕事主 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 337 — count: 6
  • 童仆 (童僕) 唯有清素不畜童僕修持梵行 — Mahāparinirvāṇasūtra (Da Ban Niepan Jing) 大般泥洹經, Scroll 3 — count: 6
  • 为人仆 (為人僕) 為人僕使 — Mahāparinirvāṇasūtra (Mahaparinirvana Sutra) 大般涅槃經, Scroll 40 — count: 5