嘱累于汝 (囑累於汝) zhǔ lèi yú rǔ
zhǔ lèi yú rǔ
phrase
I entrust and transmit to you
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Quote: from Scroll 9 of 小品般若波羅蜜經 “Sutra of Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines” (Conze 1973, p. 266; T 227, 8.0577b29)
Contained in
- 我以般若波罗蜜嘱累于汝(我以般若波羅蜜囑累於汝) I entrust and transmit to you this perfection of wisdom to you
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Lianhua Mian Jing 蓮華面經 — count: 6
- Scroll 9 Xiaopin Boreboluomi Jing 小品般若波羅蜜經 — count: 3 , has English translation , has parallel version
- Scroll 22 Fo Shuo Fomu Chusheng San Fa Zang Boreboluomiduo Jing 佛說佛母出生三法藏般若波羅蜜多經 — count: 3
- Scroll 6 The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經 — count: 2 , has English translation , has parallel version
- Scroll 6 The Lotus Sutra (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing) - alternate translation 添品妙法蓮華經 — count: 2
- Scroll 7 Pusa Cong Doshuaitian Jiang Shen Mu Tai Shuo Guang Pu Jing 菩薩從兜術天降神母胎說廣普經 — count: 1
- Scroll 15 Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā Sūtra 放光般若經 — count: 1
- Scroll 4 Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā (Si Yi Fantian Suo Wen Jing) 思益梵天所問經 — count: 1
- Scroll 2 Buddhapiṭakaduḥśīlanirgraha (Fo Cang Jing) 佛藏經 — count: 1
- Scroll 1 Fahua Wen Ju Ji 法華文句記 — count: 1
Collocations
- 佛法嘱累于汝 (佛法囑累於汝) 我以佛法囑累於汝及諸菩薩大弟子 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 6 — count: 8
- 正法嘱累于汝 (正法囑累於汝) 以是般若波羅蜜多正法囑累於汝 — Fo Shuo Fomu Chusheng San Fa Zang Boreboluomiduo Jing 佛說佛母出生三法藏般若波羅蜜多經, Scroll 22 — count: 2
- 经嘱累于汝 (經囑累於汝) 今以是經囑累於汝 — Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā (Si Yi Fantian Suo Wen Jing) 思益梵天所問經, Scroll 4 — count: 2
- 嘱累于汝及 (囑累於汝及) 我以佛法囑累於汝及諸菩薩大弟子 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 6 — count: 2