尘俗 (塵俗) chénsú
-
chénsú
adjective
worldly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '塵俗' 1; Mathews 1931 '塵俗', p. 40) -
chénsú
adjective
vulgar
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '塵俗' 2)
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 25 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 3 , has English translation
- Scroll 14 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 2
- Scroll 40 Xin Huayan Jing Lun 新華嚴經論 — count: 2
- Scroll 1 In Defense of the Dharma (Hufa Lun) 護法論 — count: 2 , has English translation
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 2
- Scroll 3 Ji Shamen Bu Ying Bai Su Deng Shi 集沙門不應拜俗等事 — count: 2 , has English translation
- Scroll 4 Biographies of Eminent Monks 高僧傳 — count: 2 , has English translation
- Scroll 11 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 1
- Scroll 4 Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Da Fo Ding Rulai Mi Yin Xiu Zheng Liaoyi Zhu Pusa Wan Xing Shou Leng Yan Jing) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經 — count: 1 , has English translation
- Scroll 1 Jingang Jing Zuan Yao Kan Ding Ji 金剛經纂要刊定記 — count: 1
Collocations
- 厌尘俗 (厭塵俗) 深厭塵俗 — Guan Mile Shang Sheng Doushuaitian Jing Zan 觀彌勒上生兜率天經贊, Scroll 1 — count: 7
- 杂尘俗 (雜塵俗) 不雜塵俗之悲 — Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 25 — count: 3
- 尘俗肆 (塵俗肆) 於是荒迷塵俗肆恣兇頑 — Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記, Scroll 1 — count: 2
- 同尘俗 (同塵俗) 同塵俗 — Wei Mo Jing Yi Shu 維摩經義疏, Scroll 1 — count: 2
- 耐尘俗 (耐塵俗) 頃以道業靖濟不耐塵俗 — Biographies of Eminent Monks 高僧傳, Scroll 4 — count: 2
- 舍尘俗 (捨塵俗) 聞王捨塵俗 — The Buddha Speaks the Sutra on the Descent of Maitreya Buddha and His Enlightenment (Fo Shuo Mile Xia Sheng Cheng Fo Jing) 佛說彌勒下生成佛經, Scroll 1 — count: 2
- 光尘俗 (光塵俗) 雖與眾生和光塵俗 — Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 2 — count: 2
- 弃尘俗 (棄塵俗) 若不出家棄塵俗者 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 57 — count: 2
- 离尘俗 (離塵俗) 從家趣非家而離塵俗 — Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶, Scroll 13 — count: 2
- 脱落尘俗 (脫落塵俗) 少懷遠悟脫落塵俗 — Biographies of Eminent Monks 高僧傳, Scroll 4 — count: 2