录 (錄) lù

1. lù verb to record; to copy
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (ABC 4 'lù' 1; Kroll 2015 '錄' 1)
2. lù verb to hire; to employ
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (ABC 4 'lù'; Kroll 2015 '錄' 3)
3. lù verb to record sound
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: (ABC 4 'lù' 3)
4. lù noun a record; a register
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (ABC 4 'lù' 4; Kroll 2015 '錄' 2)
5. lù verb to register; to enroll
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '錄' 1a)
6. lù verb to supervise; to direct
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '錄' 4)
7. lù verb a sequence; an order
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '錄' 5)
8. lǜ verb to determine a prison sentence
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '錄' lǜ 1)
9. lù noun catalog
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Japanese: roku; the Buddhist canon was open in this period unp until at least the Song dynasty because, although it was believed that all of the texts were created in distant antiquity, they were arriving one by one in China and they had not yet collected them all. The texts translated from India did not include or refer to a catalog that the Chinese could use to determine which texts were canonical. The result of this was that Chinese Buddhists were faced with the task of creating a catalog of texts which were believed to be authentic, such as the 開元釋教錄 Kai Yuan Catalog. (DJBT '录', p. 431; Lancaster 2012, pp. 226-227)

Contained in

• 人间佛教语录(人間佛教語錄) Teachings on Humanistic Buddhism
• 东域传灯目录(東域傳燈目錄) Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog
• 黄龙慧南禅师语录(黃龍慧南禪師語錄) Quotations from Chan Master Huanglong Huinan
• 释王宗录(釋王宗錄) Shi Wangzong's Catalog
• 大慧普觉禅师语录(大慧普覺禪師語錄) Quotations from Chan Master Dahui Pujue
• 智证大师请来目录(智證大師請來目錄) Catalog of Teachings Sought by Venerable Master Chishō
• 魏世众经目录(魏世眾經目錄) Wei Era Catalog of Scriptures
• 石门洪觉范林间录(石門洪覺範林間錄) Shimen Hong Juefan Forest Groves Record
• 百丈怀海禅师广录(百丈懷海禪師廣錄) Baizhang Huaihai Chanshi Guanglu; Extensive Record of Baizhang
• 大明三藏圣教目录(大明三藏聖教目錄) Catalog of the Sacred Teachings Great Ming Tripitaka
• 聶道真录(聶道真錄) Nie Daozhen's Catalog
• 玄沙师备禅师广录(玄沙師備禪師廣錄) Compendium of Sayings by Chan Master Xuansha
• 抚州曹山本寂禅师语录(撫州曹山本寂禪師語錄) Quotations from Chan Master Caoshan Yuanzheng from Fuzhou
• 内典录(內典錄) Internal Canonical List; Da Tang Nei Dian Lu
• 皇宋大中祥符法宝录(皇宋大中祥符法寶錄) Imperial Song Dharma Treasure Catalogue Compiled in the Dazhong Xiangfu Period
• 大周刋定衆经目录(大周刋定衆經目錄) Da Zhoukan Ding Zhong Jing Mulu
• 新集安公古异经录(新集安公古異經錄) New list of Dao'an’s old anonymous sutras
• 入藏见录(入藏見錄) Ru Zang Jian Lu
• 安录(安錄) Dao An's Catalog
• 根本大和尚真迹策子等目录(根本大和尚真跡策子等目錄) Nosakushi no gempon to sono mokuroku
• 祥符法宝录(祥符法寶錄) Xiangfu Dharma Treasure Catalog
• 祥符录(祥符錄) Xiangfu Catalog
• 至元录(至元錄) Zhiyuan Fabao Kantong Zonglu; Zhiyuan Lu
• 大中祥符法宝录(大中祥符法寶錄) Catalogue of the Dharma Treasure Compiled in the Dazhong Xiangfu Period
• 日本国承和五年入唐求法目录(日本國承和五年入唐求法目錄) Catalog of a Pilgrimage to Tang in Search of the Dharma in year 5 of the Japanese Jōwa Reign

Also contained in

四夷附录 、 烧录 、 殊域周咨录 、 会议录 、 照录 、 纪录片 、 录像带 、 附录 、 西游录 、 益州名画录 、 笔录 、 刻录 、 纪录创造者 、 节录 、 登录 、 骖鸾录 、 选录 、 弘简录 、 启示录 、 纪录 、 远程登录 、 破纪录 、 目录服务器 、 逆转录病毒 、 清实录 、 名人录

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 12 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 226
• Scroll 2 Catalog of the Inner Canon of the Great Tang Dynasty 大唐內典錄 — count: 203
• Scroll 15 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 193
• Scroll 25 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 190
• Scroll 10 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 186
• Scroll 2 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 180
• Scroll 23 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 177
• Scroll 13 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 172
• Scroll 22 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 157
• Scroll 18 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 151

Collocations

• 秦录 (秦錄) 失譯人名今附秦錄 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 1 — count: 38
• 东晋录 (東晉錄) 不載譯人附東晉錄 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 1 — count: 28
• 西晋录 (西晉錄) 失譯人名今附西晉錄 — Salt Water Parable Sūtra (Yan Shui Yu Jing) 鹹水喻經, Scroll 1 — count: 17
• 北凉录 (北涼錄) 僧祐錄云安公涼土異經在北涼錄第二譯 — Avaivartikacakrasūtra (Butuizhuan Falun Jing) 不退轉法輪經, Scroll 1 — count: 14
• 省录 (省錄) 吾不省錄 — Yangjuemo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 佛說鴦掘摩經, Scroll 1 — count: 11
• 汉录 (漢錄) 失譯人名在後漢錄 — Dafangbian Fo Bao'en Jing 大方便佛報恩經, Scroll 1 — count: 11
• 录云 (錄雲) 古舊錄云闕譯人名 — Hou Chu Emituo Fo Ji 後出阿彌陀佛偈, Scroll 1 — count: 11
• 僧录 (僧錄) 宣授浙西道杭州等路白雲宗僧錄南山普寧寺住持傳三乘教九世孫慧照大師沙門道安謹願 — Gaṇḍavyūhasūtra 大方廣佛華嚴經, Scroll 40 — count: 9
• 梁录 (梁錄) 失譯人名今附梁錄 — Aparimitāyurjñānahṛdayadhāraṇī / Emituo Gu Yinsheng Wang Tuoluoni Jing 阿彌陀鼓音聲王陀羅尼經, Scroll 1 — count: 8
• 摄录 (攝錄) 聞波斯匿王多所攝錄 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 46 — count: 8