寝 (寢) qǐn
-
qǐn
verb
to rest; to sleep
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '寢' v 1; Kroll 2015 '寢' 1, p. 369; Unihan '寢'; XHZD '寝' 1, p. 608) -
qǐn
noun
bed chamber
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '寢' n 1; Kroll 2015 '寢' 2, p. 369; Unihan '寢') -
qǐn
adjective
ugly
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '寢' adj 2; Kroll 2015 '寢' 3, p. 369; XHZD '寝' 3, p. 608) -
qǐn
adverb
gradually
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 侵 (Kroll 2015 '寢' 4, p. 369) -
qǐn
verb
go to bed; to lie down
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '寢'; Guoyu '寢' v 2; Kroll 2015 '寢' 1a, p. 369; XHZD '寝' 2, p. 608) -
qǐn
verb
to stop
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '寢' v 3; Kroll 2015 '寢' 1b, p. 369; XHZD '寝' 3, p. 608) -
qǐn
verb
to be dead
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '寢' 1c, p. 369) -
qǐn
noun
rear chamber in an ancestral shrine
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '寢' n 2; Kroll 2015 '寢' 2a, p. 369) -
qǐn
noun
private residential area
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '寢' 2b, p. 369) -
qǐn
verb
to hide
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '寢' v 4) -
qǐn
adjective
crawling
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '寢' adj 1) -
qǐn
noun
imperial tomb
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '寢' n 3) -
qǐn
adjective
resting; śayana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: śayana, Japanese: shin (BCSD '寢', p. 386; MW 'śayana'; Unihan '寢')
Also contained in
枕戈寝甲 、 寝具 、 小寝 、 寝不安席 、 就寝时间 、 宰予昼寝 、 疾终正寝 、 陵寝 、 废寝食 、 偃寝 、 寝食不安 、 食肉寝皮 、 寝苫枕块 、 寿终正寝 、 按甲寝兵 、 寝食难安 、 寝息 、 就寝 、 寝室 、 废寝忘食
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 10
- Scroll 2 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 10
- Scroll 3 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 9
- Scroll 2 The Baizhang Zen Monastic Regulations 勅修百丈清規 — count: 9
- Scroll 28 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 8 , has English translation
- Scroll 1 Tang Da Jian Fu Si Gu Si Zhu Fan Jing Dade Fa Zang Heshang Chuan 唐大薦福寺故寺主翻經大德法藏和尚傳 — count: 8
- Scroll 24 Yogācāryabhūmiśāstra (Yujia Shi Di Lun) 瑜伽師地論 — count: 7
- Scroll 3 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 7
- Scroll 4 Wei Mo Jing Lue Shu 維摩經略疏 — count: 7
- Scroll 6 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 6
Collocations
- 寝卧 (寢臥) 息寢臥時 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 7 — count: 18
- 寝寐 (寢寐) 汝可寢寐 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 31 — count: 17
- 安寝 (安寢) 未曾安寢 — The Fruits of the Contemplative Life (Jizhiguo Jing) 寂志果經, Scroll 1 — count: 16
- 眠寝 (眠寢) 十七念憶昔時恩愛戲笑眠寢之事而示欲相 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 9 — count: 10
- 昼寝 (晝寢) 晝寢於床 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 16 — count: 9
- 寝疾 (寢疾) 人若寢疾 — Hu Guo Jing 護國經, Scroll 1 — count: 8
- 寝一 (寢一) 寢一宮室 — Fo Ben Xing Jing 佛本行經, Scroll 3 — count: 4
- 人寝 (人寢) 是人寢病受諸苦惱 — Hu Guo Jing 護國經, Scroll 1 — count: 4
- 寝卧床 (寢臥床) 若病寒熱寢臥床褥 — Daoxing Bore Jing 道行般若經, Scroll 5 — count: 3
- 寝生死 (寢生死) 觀察眾生長寢生死而起大悲 — Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經, Scroll 37 — count: 3