诡 (詭) guǐ
-
adjective
to cheat; to deceive; to pretend
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '詭' 2, p. 147; Unihan '詭') -
adjective
sly; crafty
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 狡猾; for example, in the Warring States period text 孫子兵法 “Art of War” by Sunzi, section 1 (CC-CEDICT '詭'; reworded from tr. by Giles 1910, p. 6; Guoyu '詭' adj 1; Kroll 2015 '詭' 1, p. 147; Unihan '詭'; XHZD '诡' 1, p. 254) -
verb
to flatter
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '詭' 2a, p. 147) -
adjective
unusual; anomolous; strange
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 奇异 (CC-CEDICT '詭'; Guoyu '詭' adj 2; Kroll 2015 '詭' 3, p. 147; XHZD '诡' 2, p. 254) -
adjective
exceptional; extraordinary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '詭' 3a, p. 147) -
adjective
to be contrary to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 违反; for example, 言行相诡 words and actions are contrary to each other (Guoyu '詭' v 2; Kroll 2015 '詭' 4, p. 147) -
verb
to request
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 要求 (Guoyu '詭' v 1) -
adjective
fraudulent; dhūrta
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: dhūrta, Japanese: ki (BCSD '詭', p. 1076; MW 'dhūrta'; Unihan '詭')
Also contained in
奇诡 、 吊诡矜奇 、 阴谋诡计 、 诡笑 、 诡辩术 、 诡异 、 诡计阴谋 、 诡计 、 吊诡 、 言行相诡 、 诡辩 、 诡诈 、 兵者诡道 、 诡计百出 、 诡谲 、 诡辩家 、 诡计多端 、 诡祕
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 49 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 6 , has English translation
- Scroll 89 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 5
- Scroll 5 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 5 , has English translation
- Scroll 67 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 5
- Scroll 3 The Storehouse of Sundry Valuables (Za Baozang Jing) 雜寶藏經 — count: 5
- Scroll 10 Supplement to the Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 續一切經音義 — count: 5
- Scroll 43 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 5
- Scroll 46 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 4
- Scroll 8 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 4 , has English translation
- Scroll 6 Bian Zheng Lun 辯正論 — count: 4
Collocations
- 诡言 (詭言) 以不吉故我前詭言是女也 — Za Piyu Jing 雜譬喻經, Scroll 1 — count: 16
- 诡语 (詭語) 當作一詭語耳 — Prince Sudana Sutra 太子須大拏經, Scroll 1 — count: 11
- 诡诳 (詭誑) 惡魔詭誑諸人 — Xiaopin Boreboluomi Jing 小品般若波羅蜜經, Scroll 5 — count: 10
- 诡设 (詭設) 遂便詭設方便 — Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye) 根本說一切有部毘奈耶, Scroll 19 — count: 7
- 谲诡 (譎詭) 在譎詭中而為列露真正之義 — Akṣayamatinirdeśasūtra (Echamo Pusa Jing) 阿差末菩薩經, Scroll 2 — count: 6
- 谄诡 (諂詭) 誰不知諂詭 — The Storehouse of Sundry Valuables (Za Baozang Jing) 雜寶藏經, Scroll 3 — count: 5
- 诡说 (詭說) 詭說吉凶妄談來兆 — Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 根本說一切有部毘奈耶雜事, Scroll 33 — count: 5
- 作诡 (作詭) 便作詭語 — Za Piyu Jing 雜譬喻經, Scroll 1 — count: 5
- 诡惑 (詭惑) 邪詭惑 — Xiu Xi Zhi Guan Zuochan Fa Yao 修習止觀坐禪法要, Scroll 1 — count: 4
- 奸诡 (奸詭) 外荷法服內懷姦詭 — Chu Yao Jing (Udānavarga) 出曜經, Scroll 11 — count: 4