塔 tǎ
-
noun
a pagoda; a stupa
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Especially a Buddhist structure (CC-CEDICT '塔' 2; CCD '塔' 2; Guoyu '塔' n 1; XHZD '塔' 2). -
noun
a tower
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 水塔 'water tower' or 灯塔 'light house' (CC-CEDICT '塔'; CCD '塔' 2; Guoyu '塔' n 2; XHZD '塔' 2) -
noun
a tart
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 蛋塔 egg tart (Guoyu '塔' n 3) -
noun
a pagoda; a stupa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: stūpa, or: caitya, Pali: thūpa, Japanese: tō, Tibetan: mchod rten; the most appropriate English term can be used depending on the shape of the tower or stupa. Pagodas are taller and thinner and are common in China. Stupas shorter and bowl shaped and are more common in South Asia and Southeast Asia (BCSD '塔', p. 301; BL 'stūpa', pp. 859-860; Ding '塔'; FGDB '塔'; SH '寶塔', p. 477).
Contained in
- 六度塔 Six Perfections Pagoda
- 浮图纳特塔(浮圖納特塔) Boudha; Boudhanath
- 八道塔 Eightfold Path Pagoda
- 若他那塔 Ratana Chedi
- 普同塔 Universal Unity Pagoda
- 国师塔样(國師塔樣) the shape of the State Master's pagoda
- 碧邁佛塔(碧迈佛塔) Prasat Hin Phimai Tower
- 白塔 White Pagoda
- 白塔寺 Baita Temple ; Baita Temple
- 宝塔(寶塔) pagoda ; Jeweled Stupa ; stupa
- 二众塔(二眾塔) Two Assemblies Pagoda
- 忠国师无缝塔(忠國師無縫塔) State Master Zhong's seemless pagoda
- 泉州东西塔(泉州東西塔) Kaiyuan Temple (Quanzhou)
- 多宝塔(多寶塔) Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda
- 多宝佛塔(多寶佛塔) Prabhutaratna Stupa; Duobao Pagoda
- 灵塔(靈塔) a memorial pagoda; a sacred stupa
Also contained in
宝塔区 、 金字塔 、 塔崩 、 塔塔儿 、 纳塔姆帕奈 、 塔楼 、 电缆塔 、 灯塔市 、 泡罩塔 、 格式塔 、 双塔区 、 博尔塔拉蒙古自治州 、 塔巴易修特 、 塔吉克人 、 普拉迪奥塔 、 洛皮塔瀑布 、 塔列朗 、 托卡塔 、 尼安德塔人 、 塔河 、 伊塔 、 双塔 、 雁塔区 、 塔什库尔干自治县 、 格斯塔 、 塔塔儿人 、 塔城市 、 北塔区 、 密檐塔 、 普罗列塔利亚 、 高塔 、 冰塔 、 宝塔菜 、 纳塔乃耳 、 楼阁塔
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Ji Shenzhou San Bao Gan Tong Lu 集神州三寶感通錄 — count: 212 , has English translation
- Scroll 38 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 192
- Scroll 1 Shijia Fangzhi 釋迦方志 — count: 168
- Scroll 29 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 151
- Scroll 2 Shijia Fangzhi 釋迦方志 — count: 114
- Scroll 6 Jing Lu Yi Xiang 經律異相 — count: 110
- Scroll 40 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 109
- Scroll 26 Supplement to the Biographies of Eminent Monks 續高僧傳 — count: 106
- Scroll 3 Zhu Jing Yao Ji 諸經要集 — count: 98
- Scroll 17 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 93 , has English translation
Collocations
- 塔寺 (塔寺) 遊行禮敬諸塔寺已 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 36
- 起塔 (起塔) 起塔立精舍 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 36
- 塔供养 (塔供養) 起塔供養 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 16
- 如来塔 (如來塔) 於如來塔合掌恭敬 — Fenbie Shan E Bao Ying Jing (Śukasūtra)分別善惡報應經, Scroll 2 — count: 10
- 四千塔 (四千塔) 於閻浮提立八萬四千塔 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 23 — count: 6
- 诣塔 (詣塔) 自詣塔寺見諸沙門 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 33 — count: 5
- 塔中 (塔中) 如是取七佛塔中舍利 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 23 — count: 5
- 揵塔 (揵塔) 揵塔惒 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 6 — count: 4
- 诸佛塔 (諸佛塔) 普立諸佛塔 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 23 — count: 4
- 佛舍利塔 (佛舍利塔) 以花供養佛舍利塔獲如斯果 — Fenbie Shan E Bao Ying Jing (Śukasūtra)分別善惡報應經, Scroll 2 — count: 4