NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

  1. noun a pagoda / a stupa
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: stūpa or caitya, the most appropriate English term can be used depending on the shape of the tower or stupa. Pagodas are taller and thinner and are common in China. Stupas shorter and bowl shaped and are more common in South Asia and Southeast Asia (CCD '塔' 2; Ding '塔'; FGDB '塔'; SH '塔'; XHZD '塔' 2).
  2. noun a tower
    Domain: Architecture 建筑学
    Notes: For example, 水塔 'water tower' or 灯塔 'light house' (CCD '塔' 2; XHZD '塔' 2)

Contained in

卡塔尔毛里塔尼亚卡塔尔里亚尔塔卡塔拉塔利班金字塔灯塔妙应寺白塔七塔寺阿尔伯塔大雁塔佛塔碧邁佛塔塔楼塔刹三峰塔寺雁塔埃菲尔铁塔佛统大金塔玛哈波塔若他那塔南邦銮寺佛塔舍利塔萨塔瓦哈纳萨塔卡尔尼萨塔卡尔尼一世塔克西拉鸠那罗塔塔克西拉考古博物馆塔巴易修特塔吉克斯坦灵塔阿斯塔那石塔塔里木河多宝塔艾尔米塔什宝塔塔吉克族塔塔尔族多塔峰多宝佛塔萨加玛塔国家公园浮图纳特塔萨加玛塔佛宫寺释迦塔应县木塔伊丝塔托塔罗汉大金塔

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Ji Shenzhou San Bao Gan Tong Lu 《集神州三寶感通錄》 Scroll 1 213
Fa Yuan Zhu Lin 《法苑珠林》 Scroll 38 197
Shijia Fangzhi 《釋迦方志》 Scroll 1 182
Fa Yuan Zhu Lin 《法苑珠林》 Scroll 29 160
Shijia Fangzhi 《釋迦方志》 Scroll 2 120
Jing Lu Yi Xiang 《經律異相》 Scroll 6 114
Supplement to the Biographies of Eminent Monks 《續高僧傳》 Scroll 26 110
Fa Yuan Zhu Lin 《法苑珠林》 Scroll 40 109
Zhu Jing Yao Ji 《諸經要集》 Scroll 3 102
Guang Hong Ming Ji 《廣弘明集》 Scroll 17 95

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
起塔 起塔 起塔立精舍 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 2 36
塔寺 塔寺 遊行禮敬諸塔寺已 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 28
塔供养 塔供養 起塔供養 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 4 16
如来塔 如來塔 於如來塔合掌恭敬 Fenbie Shan E Bao Ying Jing (Śukasūtra)《分別善惡報應經》 Scroll 2 10
诣塔 詣塔 隨時往詣塔寺 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 33 9
四千塔 四千塔 於閻浮提立八萬四千塔 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 23 6
塔中 塔中 如是取七佛塔中舍利 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 23 5
揵塔 揵塔 揵塔惒 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 6 4
佛舍利塔 佛舍利塔 以花供養佛舍利塔獲如斯果 Fenbie Shan E Bao Ying Jing (Śukasūtra)《分別善惡報應經》 Scroll 2 4
子塔 子塔 西名多子塔 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 4

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
精舍 Scroll 2 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
Scroll 3 in Dīrghāgama 《長阿含經》 11
遊行禮敬 Scroll 4 in Dīrghāgama 《長阿含經》 14
譬如不可 Scroll 8 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
Scroll 11 in Dīrghāgama 《長阿含經》 10
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 9
Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 7
低頭 Scroll 1 in Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 1
置於道中 Scroll 2 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 3
Scroll 2 in Qishi Jing 《起世經》 1
Scroll 2 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
諸天支提 Scroll 7 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
Scroll 6 in Madhyamāgama 《中阿含經》 1
Scroll 8 in Madhyamāgama 《中阿含經》 3
Scroll 19 in Madhyamāgama 《中阿含經》 1
Scroll 59 in Madhyamāgama 《中阿含經》 2
三塗 Scroll 1 in Fenbie Shan E Bao Ying Jing (Śukasūtra)《分別善惡報應經》 2
如來合掌恭敬 Scroll 2 in Fenbie Shan E Bao Ying Jing (Śukasūtra)《分別善惡報應經》 17
佛住釋氏 Scroll 22 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 2
四千法王 Scroll 23 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 26
破壞 Scroll 25 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 12
隨時 Scroll 33 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 4
王舍城那羅聚落中間 Scroll 41 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
Scroll 6 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
Scroll 8 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 9