世界 shìjiè
-
noun
the world; the universe; the cosmos
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Astronomy
Notes: In the sense of 宇宙 (CCD '世界' 1; FE '世界'; Giles 1892 '世'; HSK '世界'; Mathews 1931 '世界', p. 86) -
noun
the earth
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography
Notes: For example, 世界地图 'a map of the world' (CCD '世界' 3; HSK '世界') -
noun
a domain; a realm
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography
Notes: In the sense of 领域 (CCD '世界' 5; HSK '世界') -
noun
the human world
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 人间 (Guoyu '世界' 2) -
noun
the conditions in the world
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, what has the world come to? (CCD '世界' 4) -
noun
world
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism) -
noun
a world; lokadhatu
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: lokadhātu, Pali: lokadhātu, Japanese: sekai, Tibetan: 'jig rten gyi khams; in Buddhism there are many worlds (BCSD '世界', p. 68; BL 'lokadhātu'; FGDB '世界'; Guoyu '世界' 1; Mahāvyutpatti 'lokadhātuḥ'; SH '世界', p. 164)
Contained in
- 一人一世界 一心一如来(一人一世界 一心一如來) Every mind is a world; Every heart is a buddha.
- 东方净琉璃世界(東方淨琉璃世界) the Eastern Realm of Pure Lapis Lazuli
- 琉璃世界 Pure Land of Crystal Radiance
- 娑婆世界 Saha World; the World of Suffering
- 大三千世界 trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
- 一世界 everywhere ; one world
- 国际佛光会世界总会会员代表大会(國際佛光會世界總會會員代表大會) BLIA General Conference
- 国际佛光会世界大会(國際佛光會世界大會) BLIA World Headquarters General Conference
- 遍照十方无量世界(遍照十方無量世界) illuminated countless worlds in all directions
- 一粒米中藏世界 半边锅裏煮干坤(一粒米中藏世界 半邊鍋裏煮乾坤) An entire world is hidden inside a grain of rice; Endless wonders are stirred inside a wok.
- 西方极乐世界(西方極樂世界) Western Pure Land; Sukhavati
- 十方无量世界(十方無量世界) measureless worlds in all directions
- 您要有愿心 世界无远近 您要肯发心 人间无苦乐(您要有願心 世界無遠近 您要肯發心 人間無苦樂) Once you have vows, The entire world will reach out to you; Once you have aspirations, The world shall be without suffering or joy.
- 净琉璃世界(淨琉璃世界) The Land of Pure Crystal
- 娑婆世界主 Mahabrahma; Brahma
- 世界和平 世界一家 Peace for the World; One World, One Family
- 三千大千世界 Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
- 世界佛光青年大会(世界佛光青年大會) International Buddha’s Light Young Adult Conference
- 无边世界(無邊世界) the unbounded world
- 世界僧伽会议(世界僧伽會議) World Buddhist Sangha Conference
- 世界佛光童军大会(世界佛光童軍大會) World BLIA Scout Jamboree
- 妙乐世界(妙樂世界) Abhirati; the Eastern Buddhafield
- 世界佛教比丘尼协会(世界佛教比丘尼協會) World Buddhism Bhikkuni Association
- 光明世界 A Bright World
- 若人满三千大千世界七宝，以用布施(若人滿三千大千世界七寶，以用布施) if a person, in an act of generosity, were to give away enough precious jewels to fill an entire great chiliocosm
- 祈求世界和平活动(祈求世界和平活動) Prayer for World Peace Ceremony
- 一花一世界，一叶一如来(一花一世界，一葉一如來) there is a world in a single flower; a buddha in a single leaf
- 众香世界(眾香世界) World of Many Fragrances
- 这个世界一切(這個世界一切) everything in this world
- 世界和平朝圣法会(世界和平朝聖法會) Pilgrimage And Religious Service for World Peace
- 世界佛教青年友谊大会(世界佛教青年友誼大會) General Conference of the World Fellowship of Buddhist Youth
- 欢喜世界(歡喜世界) Abhirati
- 二十一世纪的未来世界(二十一世紀的未來世界) Prospects of the 21st Century
- 照于无量无边世界(照於無量無邊世界) illuminated countless, boundless worlds
Also contained in
微观世界 、 世界贸易 、 蜚声世界 、 世界宗教 、 世界和平 、 第三世界 、 宏观世界 、 世界博览会 、 世界末日 、 满世界 、 世界语 、 全世界 、 世界文化遗产地 、 世界各地 、 世界经济 、 世界纪录 、 二人世界
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 9 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 426 , has English translation
- Scroll 1 Sutra on Recitation of the Indescribable Merits of the Buddhas (Fo Shuo Bu Siyi Gongde Zhu Fo Suo Hunian Jing) 佛說不思議功德諸佛所護念經 — count: 374
- Scroll 2 Sutra on Recitation of the Indescribable Merits of the Buddhas (Fo Shuo Bu Siyi Gongde Zhu Fo Suo Hunian Jing) 佛說不思議功德諸佛所護念經 — count: 248
- Scroll 4 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 220
- Scroll 5 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 201
- Scroll 10 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 186 , has English translation
- Scroll 2 Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經 — count: 162
- Scroll 4 Sutra on the Names of the Buddhas (Fo Shuo Fo Ming Jing) 佛說佛名經 — count: 154
- Scroll 3 Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 佛說華手經 — count: 141
- Scroll 581 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 125 , has parallel version
Collocations
- 千世界 (千世界) 於千世界最得自在 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 81
- 世界中 (世界中) 又千世界中所有堂觀無及此堂 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 21 — count: 22
- 世界边 (世界邊) 我不說有人行到世界邊者 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 9 — count: 17
- 他方世界 (他方世界) 他方世界有鬼神來 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 22 — count: 10
- 世界中间 (世界中間) 應當知彼世界中間 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 4 — count: 9
- 世界之中 (世界之中) 爾時四洲世界之中 — Sutra on the Causes and Beginning of the World (Qi Shi Yin Ben Jing) 起世因本經, Scroll 4 — count: 8
- 到世界 (到世界) 我不說有人行到世界邊者 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 9 — count: 7
- 余世界 (餘世界) 照四大洲及餘世界 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 10 — count: 6
- 诸佛世界 (諸佛世界) 諸佛世界 — Jātaka stories (Sheng Jing) 生經, Scroll 3 — count: 6
- 四洲世界 (四洲世界) 其風若來至此四洲世界中者 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 4 — count: 6