NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

世界 shìjiè

  1. shìjiè noun the world / the universe / the cosmos
    Domain: Astronomy 天文
    Notes: In the sense of 宇宙 (CCD '世界' 1; FE '世界'; GCED '世'; HSK '世界')
  2. shìjiè noun the earth
    Domain: Geography 地理学
    Notes: For example, 世界地图 'a map of the world' (CCD '世界' 3; HSK '世界')
  3. shìjiè noun a domain / a realm
    Domain: Geography 地理学
    Notes: In the sense of 领域 (CCD '世界' 5; HSK '世界')
  4. shìjiè noun a world
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: In Buddhism there are many worlds (CCD '世界' 2)
  5. shìjiè noun the conditions in the world
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Society 社会
    Notes: For example, what has the world come to? (CCD '世界' 4)

Contained in

世界纪录世界观世界经济论坛世界文化遗产世界卫生组织极乐世界东方净琉璃世界世界博览会娑婆世界第二次世界大战第一次世界大战世界贸易组织西方极乐世界三千大千世界大千世界世界遗产十方世界净琉璃世界妙乐世界世界悉檀大三千大千世界大三千世界三千世界世界上世界地图册世界地图世界遗产名录尽十方世界世界和平佛世界一世界娑婆世界主全世界世界闻名无边世界世界大战世界日报内心世界世界第一世界末日周游世界世界强国全世界世界性西方世界世界宗教华人世界二次世界大战世界宗教研究世界贸易中心全世界第一

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 9 427
Fo Shuo Bu Siyi Gongde Zhu Fo Suo Hunian Jing 《佛說不思議功德諸佛所護念經》 Scroll 1 400
Fo Shuo Bu Siyi Gongde Zhu Fo Suo Hunian Jing 《佛說不思議功德諸佛所護念經》 Scroll 2 257
Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 《佛說華手經》 Scroll 4 220
Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 《佛說華手經》 Scroll 5 198
Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 10 193
Fo Shuo Fo Ming Jing 《佛說佛名經》 Scroll 2 171
Fo Shuo Fo Ming Jing 《佛說佛名經》 Scroll 4 162
Kuśalamūlasamparigraha (Fo Shuo Hua Shou Jing) 《佛說華手經》 Scroll 3 141
Śraddhābāladhānāavatāramudrāsūtra (Xin Li Ru Yin Famen Jing) 《信力入印法門經》 Scroll 4 125

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
千世界 千世界 於千世界最得自在 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 11 77
世界中 世界中 又千世界中所有堂觀無及此堂 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 21 20
世界边 世界邊 我不說有人行到世界邊者 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 9 17
他方世界 他方世界 他方世界有鬼神來 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 22 10
世界中间 世界中間 應當知彼世界中間 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 4 9
世界之中 世界之中 爾時四洲世界之中 Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 Scroll 4 8
到世界 到世界 我不說有人行到世界邊者 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 9 8
余世界 餘世界 照四大洲及餘世界 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 10 6
四洲世界 四洲世界 其風若來至此四洲世界中者 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 4 6
四世界 四世界 為此四洲四世界中諸眾生等作依止業 Qishi Jing 《起世經》 Scroll 4 5

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
普照世界 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 3
世界自在 Scroll 11 in Dīrghāgama 《長阿含經》 5
世界 Scroll 12 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
世界自在 Scroll 14 in Dīrghāgama 《長阿含經》 3
世界 Scroll 16 in Dīrghāgama 《長阿含經》 2
世界 Scroll 2 in Vipaśyin Buddha Sūtra 《毘婆尸佛經》 1
一切世界 Scroll 2 in Da Jiangu Poluomen Jing 《大堅固婆羅門緣起經》 1
世界爾時 Scroll 2 in Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing 《白衣金幢二婆羅門緣起經》 2
一切世界 Scroll 1 in Nijutuo Fanzhi Jing 《尼拘陀梵》 1
一切世界 Scroll 1 in Sangītisūtra 《大集法門經》 1
四千天下世界 Scroll 1 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 7
起講世界 Scroll 5 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 2
四天世界日月 Scroll 1 in Qishi Jing 《起世經》 11
應當世界中間 Scroll 4 in Qishi Jing 《起世經》 13
世界 Scroll 7 in Qishi Jing 《起世經》 1
他方世界無量非人 Scroll 9 in Qishi Jing 《起世經》 13
四大世界 Scroll 10 in Qishi Jing 《起世經》 6
四天下世界 Scroll 1 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 12
世界中間 Scroll 4 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 10
世界 Scroll 7 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
復有他方世界非人 Scroll 9 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 8
四大世界 Scroll 10 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 5
世界 Scroll 19 in Madhyamāgama 《中阿含經》 6
世界方便須臾 Scroll 48 in Madhyamāgama 《中阿含經》 4
世界 Scroll 59 in Madhyamāgama 《中阿含經》 2