NTI Reader

女 nǚ

nǚ adjective female; feminine
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: A bound form in modern Chinese (ABC 'nǚ' 1; Kroll 2015 '女' 1; Unihan '女')
nǚ noun female
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A bound form in modern Chinese (ABC 'nǚ' 1; Kroll 2015 '女' 1; Unihan '女')
nǚ noun Kangxi radical 38
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: Woman (ABC back cover; GHC p. 7; Unihan '女')
nǜ verb to marry off a daughter
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 女 is synonymous with 嫁女 in this sense (Kroll 2015 '女' nǜ)
nǚ noun daughter
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 女 is synonymous with 女儿 in this sense. It is a bound form in modern Chinese (ABC 'nǚ' 2; Kroll 2015 '女' 2).
rǔ pronoun you; thou
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A variant of 汝, used as a second person pronoun in Literary Chinese (Pulleyblank 1995, p. 77).
nǚ adjective soft; feminine
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '女' 3)
nǚ proper noun the Maiden lunar lodging
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '女' 4)
rǔ pronoun you
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 汝 second person personal pronoun (Kroll 2015 '女' rǔ)
nǚ noun woman; nārī
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: nārī, Japanese: jo, or: nyo, or: nyou (BCSD '女', p. 340; Mahāvyutpatti 'haraṇam'; MW 'haraṇa'; SH '女', p. 97; Unihan '女')
nǚ noun daughter; duhitṛ
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: duhitṛ, Tibetan: bu mo (BCSD '女', p. 340; Mahāvyutpatti 'duhitā'; MW 'duhitṛ')
nǚ proper noun Śravaṇā
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: śravaṇā; see 女宿 (SH '二十八宿', p. 22)

Contained in

辩才天女(辯才天女) Sarasvati
女根 female sex-organ
七女经(七女經) Sutra on Seven Daughters; Qi Nu Jing
转女菩萨所问授决经(轉女菩薩所問授決經) Zhuan Nu Pusa Suo Wen Shou Jue Jing
佛说摩登女解形中六事经(佛說摩登女解形中六事經) Mātangīsūtra; Fo Shuo Mo Deng Nu Jie Xing Zhong Liu Shi Jing
七女本经(七女本經) Sutra on Seven Daughters; Qi Nu Ben Jing
佛说老女人经(佛說老女人經) Mahālalikāparipṛcchā; Fo Shuo Lao Nuren Jing
玉耶女 Sujātā
魔女 Māra's daughters
妇女会议(婦女會議) Women's Fellowship Conference
近事女 female lay person; upāsikā

Also contained in

幼女、月女神、皇女、长女、养女、女友、女兄、孔雀女、瑜伽女、女流、女将、男女平等、女伴、三个女人一个墟、吧托女、独生女、女高音、女修道院、女朋友、妇女、女孩儿、孝女、三个女人一台戏、宅女、女婴、次女、神女、男盗女娼、独生子女政策、神女有心，襄王无梦、还乡女、陪唱女、振女、女票、女主人公、稚女、女武神、男女授受不亲、女中豪杰、女皇帝

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Aśokadattavyākaraṇa (Asheshi Wang Nu Ashuda Pusa Jing) 阿闍貰王女阿術達菩薩經 — count: 126
Scroll 1 Avoiding Misfortune Caused by the Seven Planets (Qi Yao Rang Zai Jue) 七曜攘災決 — count: 125
Scroll 6 Mahāsaṅghikavinaya (Mohesengzhi Lu) 摩訶僧祇律 — count: 123
Scroll 1 Vimaladattāparipṛcchā (De Wu Gou Nu Jing) 得無垢女經 — count: 110
Scroll 1 Sirīvivartavyākaraṇa (Le Yingluo Zhuangyan Fangbian Pin Jing) 樂瓔珞莊嚴方便品經 — count: 109
Scroll 2 Buddhasaṅgītisūtra (Zhu Fo Yao Ji Jing) 諸佛要集經 — count: 109
Scroll 1 The Sūtra on Transforming the Female Form (Strīvivartavyākaraṇa) 佛說轉女身經 — count: 107
Scroll 99 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 106 , has English translation
Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 105
Scroll 1 Avalokiteśvaraguṇakāraṇḍavyūhasūtra (Fo Shuo Dacheng Zhuangyan Bao Wang Jing) 佛說大乘莊嚴寶王經 — count: 105

Collocations

姓女 (姓女) 又族姓子族姓女 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 14
女妓 (女妓) 唯作女妓 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 4 — count: 11
作女 (作女) 唯作女妓 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 4 — count: 11
刹利女 (剎利女) 若剎利女七世已來父母真正 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 13 — count: 9
菴婆婆梨女 (菴婆婆梨女) 菴婆婆梨女先已請訖 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 6
女曰 (女曰) 諸隷車即語女曰 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 6
婬女 (婬女) 有一婬女 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 2 — count: 5
千女 (千女) 八萬四千女 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 5
女嫁 (女嫁) 男娶女嫁 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 20 — count: 5
诸天女 (諸天女) 復有諸天女等 — Sutra on the Great Assembly (Dasanmore Jing) 大三摩惹經, Scroll 1 — count: 4