童 tóng
-
noun
boy; child
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 儿童 (Guoyu '童' n 3; Kroll 2015 '童' 2, p. 457; Unihan '童'; XHZD '童' 1, p. 755) -
noun
boy servant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Same as 僮 (Guoyu '童' n 2; Kroll 2015 '童' 1, p. 457; XHZD '童' 2, p. 755) -
adjective
immature
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '童' 2b, p. 457) -
adjective
bare; bald
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 光禿 (Guoyu '童' adj 3; Kroll 2015 '童' 3, p. 457) -
noun
pupil of the eye
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As a variant of 瞳 (Kroll 2015 '童' 4, p. 457) -
noun
male child slave
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 奴婢 (Guoyu '童' n 1) -
noun
an ignorant person
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '童' n 4) -
proper noun
Tong
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '童' n 5) -
adjective
young
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 幼小 (Guoyu '童' adj 1) -
adjective
unmarried
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '童' adj 2; Unihan '童') -
noun
boy; prince; kumara
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: kumāra, Japanese: do (BCSD '童', p. 913; DJBT '童', p. 436; MW 'kumāra')
Contained in
- 观自在菩萨化身蘘麌哩曳童女销伏毒害陀罗尼经(觀自在菩薩化身蘘麌哩曳童女銷伏毒害陀羅尼經) Jāṅgulīnāmavidyā; Guanzizai Pusa Huashen Rang Yu Li Ye Tong Nu Xiao Fu Duhai Tuoluoni Jing
- 圣无动尊一字出生八大童子秘要法品(聖無動尊一字出生八大童子祕要法品) Acalanatha One Syllable Eight Great Ritual Chapter; Sheng Wu Dong Zun Yizi Chusheng Ba Da Tongzi Mi Yao Fa Pin
- 佛说金毘罗童子威德经(佛說金毘羅童子威德經) Majestic Virtue of the Kumbhira and Child Sutra; Fo Shuo Jin Pi Luo Tongzi Weide Jing
- 愚童持斋心(愚童持齋心) to maintain abstinence with the virtue of a child
- 网明童子菩萨(網明童子菩薩) Bodhisattva Jaliniprabha in the form of a young boy
- 善财童子(善財童子) Sudhana
- 佛说月光童子经(佛說月光童子經) Candraprabhakumāra; Fo Shuo Yueguang Tongzi Jing
- 一髻文殊师利童子陀罗尼念诵仪轨(一髻文殊師利童子陀羅尼念誦儀軌) Yi Ji The Boy Manjusri's Hair Bun Dharani Liturgy; Wenshushili Tongzi Tuoluoni Niansong Yi Gui
- 皆以童子出家而为沙弥(皆以童子出家而為沙彌) the youths [...] left home to lead the vagrant life of mendicants
- 百喻经童话书(百喻經童話書) The Illustrated Sutra of the One Hundred Parables
- 佛教童话集(佛教童話集) Buddhist Stories For Children ; Buddhist Stories For Children
- 佛说妙慧童女经(佛說妙慧童女經) Sumati Sutra
- 蘘麌哩童女 Janguli
- 光明童子因缘经(光明童子因緣經) Jyotiṣkāvadāna; Guangming Tongzi Yinyuan Jing
- 佛光山云水书坊2014我爱阅读儿童征文(佛光山雲水書坊2014我愛閱讀兒童徵文) 2014 I Love Reading: Cloud And Water Mobile Library Children's Writing Competition Awards Ceremony
- 好儿童故事集(好兒童故事集) Three Acts of Goodness Children Stories
- 护诸童子陀罗尼经(護諸童子陀羅尼經) Protection of Children Dharani Sutra; Hu Zhu Tongzi Tuoluoni Jing
- 圣迦抳忿怒金刚童子菩萨成就仪轨经(聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌經) Wrathful Vajrakumara bodhisattva Attainment Ritual; Sheng Jia Ni Fennu Jingang Tongzi Pusa Chengjiu Yi Gui Jing
- 月光童子 Candraprabha Kumāra
- 大乘宝月童子问法经(大乘寶月童子問法經) Ratnacandraparipṛcchā; Dasheng Bao Yue Tongzi Wen Fa Jing
- 佛说金光王童子经(佛說金光王童子經) Fo Shuo Jin Guang Wang Tongzi Jing
- 氷揭罗天童子经(氷揭羅天童子經) Pingala Sutra; Bingjieluo Tian Tongzi Jing
Also contained in
虐待儿童 、 学童 、 童男 、 宾童龙 、 童军团 、 童儿 、 孩童 、 童星 、 童话故事 、 安童 、 幼童军 、 花童 、 童装 、 童身 、 梓童 、 碧眼童颜 、 童趣 、 童蒙 、 门童 、 娈童恋 、 家童 、 儿童心理学家 、 儿童福利 、 金童玉女 、 仙童 、 幼童 、 顽童 、 童子尿 、 童颜
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 14 Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 根本說一切有部毘奈耶雜事 — count: 22
- Scroll 58 Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經 — count: 18
- Scroll 2 Ajātaśatrukaukṛtyavinodana (Wenshu Zhi Li Pu Chao Sanmei Jing) 文殊支利普超三昧經 — count: 16
- Scroll 4 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 15
- Scroll 1 Si He Mei Jing 私呵昧經 — count: 14
- Scroll 8 Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決 — count: 11
- Scroll 2 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 11
- Scroll 1 Mahāyānābhisamaya (Zheng Qi Dasheng Jing) 證契大乘經 — count: 10
- Scroll 3 Nan Yue Zong Sheng Ji 南嶽總勝集 — count: 10
- Scroll 28 A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀 — count: 10 , has English translation
Collocations
- 释童 (釋童) 爾時菩薩與諸釋童俱住 — Pu Yao Jing (Lalitavistara) 普曜經, Scroll 3 — count: 21
- 童孺 (童孺) 王自童孺來 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 8 — count: 15
- 童摩尼 (童摩尼) 釋童摩尼婁陀其母念言 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 58 — count: 13
- 二童 (二童) 因挈二童歸菴養育 — Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 2 — count: 9
- 昧童 (昧童) 爾時私呵昧童孺便於佛前說偈言 — Si He Mei Jing 私呵昧經, Scroll 1 — count: 5
- 童幼 (童幼) 童幼處正堂 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 5
- 四童 (四童) 四童現生品第二 — Caturdārakasamādhisūtra (Fangdeng Ban Niepan Jing) 方等般泥洹經, Scroll 1 — count: 4
- 五百童 (五百童) 其五百童雖有善心 — Jātaka stories (Sheng Jing) 生經, Scroll 4 — count: 4
- 梵童 (梵童) 今我問梵童 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 5 — count: 4
- 一童 (一童) 於是一童即脫頸著珠瓔價直百千 — Ajātaśatrukaukṛtyavinodana (Wenshu Zhi Li Pu Chao Sanmei Jing) 文殊支利普超三昧經, Scroll 2 — count: 4