NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

童 tóng

  1. tóng noun boy / child
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Unihan '童')
  2. tóng noun a virgin
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Unihan '童')

Contained in

儿童 、 童话 、 书童 、 童年 、 童子 、 佛说长寿灭罪护诸童子陀罗尼经 、 同心儿童院 、 天童寺 、 童寿 、 童蒙止观 、 童蒙 、 善财童子 、 佛说妙慧童女经 、 妙慧童女经 、 儿童心理学 、 儿童心理学家 、 宾童龙 、 孩童 、 儿童福利 、 童军团 、 童军 、 儿童医院 、 幼童 、 净信童女会 、 四童子三昧经 、 无言童子经 、 大乘宝月童子问法经 、 善思童子经 、 佛说逝童子经 、 逝童子经 、 佛说月光童子经 、 月光童子经 、 佛说金耀童子经 、 金耀童子经 、 佛说金光王童子经 、 金光王童子经 、 佛说光明童子因缘经 、 光明童子因缘经 、 金色童子因缘经 、 苏婆呼童子请问经 、 苏婆呼童子请问经 、 佛说护诸童子陀罗尼经 、 护诸童子陀罗尼经 、 童子经念诵法 、 曼殊室利童子菩萨五字瑜伽法 、 一髻文殊师利童子陀罗尼念诵仪轨 、 圣无动尊一字出生八大童子秘要法品 、 大方广曼殊室利童真菩萨华严本教赞阎曼德迦忿怒王真言阿毘遮噜迦仪轨品 、 圣迦抳忿怒金刚童子菩萨成就仪轨经 、 圣迦柅忿怒金刚童子菩萨成就仪轨经 、 金刚童子持念经

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi) 《根本說一切有部毘奈耶雜事》 Scroll 14 22
Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 Scroll 58 18
Ajātaśatrukaukṛtyavinodana (Wenshu Zhi Li Pu Chao Sanmei Jing) 《文殊支利普超三昧經》 Scroll 2 16
Shi Shi Ji Gu Lue 《釋氏稽古略》 Scroll 4 15
Si He Mei Jing 《私呵昧經》 Scroll 1 14
San Guo Yi Shi 《三國遺事》 Scroll 2 11
Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 《止觀輔行傳弘決》 Scroll 8 11
Nan Yue Zong Sheng Ji 《南嶽總勝集》 Scroll 3 10
A Chronicle of Buddhism in China 《佛祖統紀》 Scroll 28 10
Mahāyānābhisamaya (Zheng Qi Dasheng Jing) 《證契大乘經》 Scroll 1 10

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
释童 釋童 爾時菩薩與諸釋童俱住 Pu Yao Jing (Lalitavistara) 《普曜經》 Scroll 3 21
童孺 童孺 王自童孺來 Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 Scroll 8 15
童摩尼 童摩尼 釋童摩尼婁陀其母念言 Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 Scroll 58 13
少童 少童 時彼菩薩身相端正如十六少童 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 《大寶積經》 Scroll 47 10
二童 二童 因挈二童歸菴養育 Zhong Xu Mohe Di Jing 《佛本行集經》 Scroll 2 9
童幼 童幼 童幼處正堂 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 1 7
昧童 昧童 爾時私呵昧童孺便於佛前說偈言 Si He Mei Jing 《私呵昧經》 Scroll 1 5
一童 一童 於是一童即脫頸著珠瓔價直百千 Ajātaśatrukaukṛtyavinodana (Wenshu Zhi Li Pu Chao Sanmei Jing) 《文殊支利普超三昧經》 Scroll 2 4
梵童 梵童 今我問梵童 Dīrghāgama 《長阿含經》 Scroll 5 4
童士 童士 童士 Tathāgatamahākaruṇānirdeśa / Da Ai Jing 《大哀經》 Scroll 6 4

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
童幼處正堂 Scroll 1 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
今我問梵童 Scroll 5 in Dīrghāgama 《長阿含經》 4
為童儒時 Scroll 2 in Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 1
一名帝沙童 Scroll 10 in Qi Shi Yin Ben Jing 《起世因本經》 1
譬如嬰童愚小仰臥 Scroll 9 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
童英為上妻 Scroll 36 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 1
如童塊相擲 Scroll 48 in Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 2
群小童黻見之分衛 Scroll 1 in Yangjuemo Jing (Aṅgulimālīyasūtra) 《佛說鴦掘摩經》 1
呼賣珠童 Scroll 4 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 3
王自童孺來 Scroll 8 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 1
淑女年幼童清淨 Scroll 1 in Jātaka stories (Sheng Jing) 《生經》 4
其五百童雖有善心 Scroll 4 in Jātaka stories (Sheng Jing) 《生經》 2
童齓之年 Scroll 7 in Dafangbian Fo Bao'en Jing 《大方便佛報恩經》 1
爾時菩薩與諸釋童俱住 Scroll 3 in Pu Yao Jing (Lalitavistara) 《普曜經》 1
放牧童竪常來覩見 Scroll 7 in Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》 2
今此兩童 Scroll 5 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
復嚴五百諸釋種童 Scroll 11 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
自餘五百諸釋種童 Scroll 12 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 2
非但今世嫌餘釋童而樂於我 Scroll 14 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
付與釋童婆提唎迦 Scroll 58 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 18
師以彼童精勤不退 Scroll 1 in Zhong Xu Mohe Di Jing 《佛本行集經》 1
因挈二童歸菴養育 Scroll 2 in Zhong Xu Mohe Di Jing 《佛本行集經》 1
嬰童玩好物 Scroll 1 in Fo Suo Xing Zan (Buddhacarita) 《佛所行讚》 1
如童無導令諸道 Scroll 3 in Fo Ben Xing Jing 《佛本行經》 1
便化作小童梵志 Scroll 1 in Yi Zu Jing (Arthavargīyasūtra) 《佛說義足經》 1