签 (簽) qiān
-
verb
to sign one's name
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 簽; as in 签字 (CCD 1 '签' 1, p. 1532; CC-CEDICT '簽'; Guoyu '簽' v; Kroll 2015 '簽' 2, p. 360; Mathews 1931 '簽', p. 126; Unihan '簽'; XHZD '签' 1, p. 592) -
noun
a note; a label
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
Notes: Traditional: 簽 or 籤; for example, 书签 bookmark (CCD 2 '签' 2, p. 1532; CC-CEDICT '簽'; Mathews 1931 '簽', p. 126; Unihan '簽'; XHZD '签' 4, p. 593) -
noun
an inscribed bamboo stick
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 籤; used in divination, gambling, drawing lots etc (CCD 2 '签' 1, p. 1532; Guoyu '籤' n 1; Kroll 2015 '簽' 1, p. 360; Mathews 1931 '籤', p. 126; XHZD '签' 6, p. 596) -
verb
to note
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 簽 (CCD 1 '签' 2, p. 1532; XHZD '签' 2, p. 592) -
verb
to send; to dispatch [police]
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 簽 (Mathews 1931 '簽', p. 126) -
noun
a counter; a tally
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 籤 (Kroll 2015 '籤' 1b, p. 360; Mathews 1931 '籤', p. 126) -
noun
a warrant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 籤 (Mathews 1931 '籤', p. 126) -
verb
to stitch
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 籤 (CCD 2 '签' 4, p. 1532; XHZD '签' 5, p. 593) -
noun
a pointed stick
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Traditional: 籤; for example, 牙签 toothpick (CCD 2 '签' 3, p. 1532; Guoyu '籤' n 3; Kroll 2015 '籤' 2, p. 360; XHZD '签' 3, p. 592)
Contained in
- 法华玄义释签(法華玄義釋籤) Fahua Xuan Yi Shi Qian
Also contained in
过境签证 、 签发地点 、 云笈七签 、 签到 、 签呈 、 附签 、 签押 、 名签 、 签分 、 签字者 、 纸签 、 签约奖金 、 抽签 、 签题 、 棉签 、 签派 、 签捐 、 续签 、 签订条约 、 药签 、 冒签人名 、 签书 、 免签 、 签笺 、 棉药签 、 落地签 、 牙签 、 签证 、 未签字者 、 标签页 、 名称标签 、 改签 、 求签问卜 、 签条 、 签票 、 签传 、 签章 、 掣签 、 签派室 、 签入 、 签订合同 、 签掣 、 签不到字 、 签语饼 、 签字笔 、 职业签证 、 竹签 、 火签 、 签名 、 签筒
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 59 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 3
- Scroll 54 Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經 — count: 2 , has parallel version
- Scroll 22 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 2
- Scroll 2 Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經 — count: 2
- Scroll 3 Le Bang Wenlei 樂邦文類 — count: 1
- Scroll 4 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 1
- Scroll 6 Quotations from Chan Master Ming Jue 明覺禪師語錄 — count: 1
- Scroll 3 Quotations from Chan Master Ming Jue 明覺禪師語錄 — count: 1
- Scroll 9 The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts 一切經音義 — count: 1
- Scroll 10 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 1
Collocations
- 释签 (釋簽) 釋籤緣起序 — Fahua Xuan Yi Shi Qian 法華玄義釋籤, Scroll 1 — count: 114
- 签云 (簽雲) 釋籤云 — Guan Wu Liang Shou Fo Jing Shu Miao Zong Chao 觀無量壽佛經疏妙宗鈔, Scroll 5 — count: 53
- 玄签 (玄簽) 如玄籤 — Ren Wang Hu Guo Boreboluomi Jing Shu Shen Bao Ji 仁王護國般若波羅蜜經疏神寶記, Scroll 1 — count: 7
- 签引 (簽引) 如釋籤引 — Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue 止觀輔行傳弘決, Scroll 6 — count: 5
- 签解 (簽解) 如釋籤解色無邊故 — Guan Wu Liang Shou Fo Jing Shu Miao Zong Chao 觀無量壽佛經疏妙宗鈔, Scroll 5 — count: 4
- 签文 (簽文) 釋籤文云 — Siming's Letters on Ten Issues (Siming Shi Yi Shu) 四明十義書, Scroll 1 — count: 3
- 签科 (簽科) 籤科 — A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 3 — count: 3
- 签吴 (簽吳) 典籤吳景賢往 — Guo Qing Bai Lu 國清百錄, Scroll 3 — count: 3
- 签备 (簽備) 釋籤備引此文 — Wei Mo Jing Lue Shu Chui Yu Ji 維摩經略疏垂裕記, Scroll 10 — count: 3
- 木签 (木簽) 令以木簽貫其支體 — Zhong Xu Mohe Di Jing 佛本行集經, Scroll 2 — count: 3