尘 (塵) chén

  1. chén noun dust; dirt
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 尘土 (Guoyu '塵' n 1; Kroll 2015 '塵' 1, p. 45; Mathews 1931 '塵', p. 40; Unihan '塵'; XHZD '尘' 1, p. 82)
  2. chén noun a trace; a track
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 尘 is synonymous with 踪迹 in this sense (Guoyu '塵' n 3; Kroll 2015 '塵' 1a, p. 45)
  3. chén noun ashes; cinders
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 灰土 (Guoyu '塵' 1; Unihan '塵')
  4. chén noun a war; a battle
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 战事 (Guoyu '塵' n 2)
  5. chén noun this world
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 世俗 (Guoyu '塵' n 4; Kroll 2015 '塵' 2, p. 45; Mathews 1931 '塵', p. 40; XHZD '尘' 2, p. 82)
  6. chén proper noun Chen
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '塵' n 6)
  7. chén verb to pollute
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '塵' v)
  8. chén adverb long term; permanent
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '塵' adv)
  9. chén noun dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: rajas, or: guṇa, Japanese: jin, Tibetan: rdul (BCSD '塵', p. 301; Ding '塵'; FGDB '塵'; Mahāvyutpatti 'rajaḥ'; MW 'rajas'; SH '塵')
  10. chén noun an atom; aṇu
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: aṇu (BCSD '塵'; FGDB '塵'; MW 'aṇu'; SH '塵', p. 422)

Contained in

Also contained in

望尘莫及纤尘救风尘赵盼儿风月救风尘尘沙除尘机飘尘烟尘尘嚣尘俗逸尘尘世满身尘埃满脸风尘沾尘尘念一路风尘尘填扬尘后尘尘壤灰尘尘汙尘灰洗尘尘云看破红尘

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 1 Huayan Jing Yi Hai Bai Men 華嚴經義海百門 — count: 295
  • Scroll 2 Commentary on the Hundred Treatise 百論疏 — count: 105
  • Scroll 1 Commentary on the Hundred Treatise 百論疏 — count: 102
  • Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 92
  • Scroll 5 Mahāyānasaṅgrāhabhāṣya (She Dacheng Lun Shi) 攝大乘論釋 — count: 82
  • Scroll 2 Commentary on Samkhya Karika (Jin Qi Shi Lun) 金七十論 — count: 78 , has parallel version
  • Scroll 1 Fajie Tu Ji Cong Sui Lu 法界圖記叢髓錄 — count: 67
  • Scroll 1 Viṁśatikāvṛtti (Dasheng Weishi Lun) 大乘唯識論 — count: 65
  • Scroll 3 Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 首楞嚴義疏注經 — count: 64
  • Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 54

Collocations

  • 离尘 (離塵) 皆是離塵清淨大眾 — Reciting in Concert (Daji Famen Jing) 大集法門經, Scroll 1 — count: 19
  • 尘秽 (塵穢) 不受塵穢 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 19
  • 作尘 (作塵) 既作塵已 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 3 — count: 8
  • 起尘 (起塵) 地不起塵 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 1 — count: 7
  • 尘水 (塵水) 塵水不著 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 7
  • 尘离 (塵離) 即離塵離貪 — Reciting in Concert (Daji Famen Jing) 大集法門經, Scroll 2 — count: 7
  • 尘末 (塵末) 遂成塵末 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 3 — count: 7
  • 无有尘 (無有塵) 無有塵穢 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 6
  • 尘处 (塵處) 又著饒塵處 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 22 — count: 5
  • 饶尘 (饒塵) 又著饒塵處 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 22 — count: 4