尘 (塵) chén

  1. chén noun dust / dirt
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 尘土 (Guoyu '塵' n 1; Unihan '塵')
  2. chén noun dust / an object / an object of one of the senses / a defilement / a contanimating object
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: rajas (BCSD '塵'; Ding '塵'; FGDB '塵'; MW 'rajas'; SH '塵')
  3. chén noun a trace / a track
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 尘 is synonymous with 踪迹 in this sense (Guoyu '塵' n 3).
  4. chén noun ashes / cinders
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 灰土 (Guoyu '塵' 1; Unihan '塵')
  5. chén noun a war / a battle
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 战事 (Guoyu '塵' n 2)
  6. chén noun worldly / profane
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 世俗 (Guoyu '塵' n 4)
  7. chén proper noun Chen
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '塵' n 6)
  8. chén verb to pollute
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '塵' v)
  9. chén adverb long term / permanent
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '塵' adv)
  10. chén noun an atom / aṇu
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: aṇu (BCSD '塵'; FGDB '塵'; MW 'aṇu'; SH '塵')

Contained in

尘埃尘土灰尘沙尘沙尘暴根尘尘劳尘世尘俗拂尘六尘色尘声尘香尘味尘触尘法尘尘劫微尘波斯匿王太后崩尘土坌身经佛说法受尘经法受尘经无相思尘论尘尘三昧极微尘极细尘五尘微尘数尘垢一尘尘数尘沙红尘尘吼多风尘前尘尘嚣凡尘尘封纤尘涤尘看破红尘后尘烟尘一路风尘尘雾粉尘尘云落尘飘尘降尘

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 1 Huayan Jing Yi Hai Bai Men 《華嚴經義海百門》 — count: 301
  • Scroll 2 Commentary on the Hundred Treatise 《百論疏》 — count: 111
  • Scroll 1 Commentary on the Hundred Treatise 《百論疏》 — count: 103
  • Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 — count: 93
  • Scroll 5 Mahāyānasaṅgrāhabhāṣya (She Dacheng Lun Shi) 《攝大乘論釋》 — count: 82
  • Scroll 2 Sāṁkhyakārikā (Jin Qi Shi Lun) 《金七十論》 — count: 79
  • Scroll 1 Fajie Tu Ji Cong Sui Lu 《法界圖記叢髓錄》 — count: 68
  • Scroll 1 Viṁśatikāvṛtti (Dasheng Weishi Lun) 《大乘唯識論》 — count: 65
  • Scroll 3 Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 《首楞嚴義疏注經》 — count: 64
  • Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 — count: 56

Collocations

  • 离尘 (離塵) 皆是離塵清淨大眾 — Sangītisūtra 《大集法門經》, Scroll 1 — count: 19
  • 尘秽 (塵穢) 不受塵穢 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 1 — count: 18
  • 作尘 (作塵) 既作塵已 — Qishi Jing 《起世經》, Scroll 3 — count: 8
  • 起尘 (起塵) 地不起塵 — Dalou Tan Jing 《大樓炭經》, Scroll 1 — count: 7
  • 扬尘 (揚塵) 不起揚塵 — Dalou Tan Jing 《大樓炭經》, Scroll 6 — count: 7
  • 尘离 (塵離) 即離塵離貪 — Sangītisūtra 《大集法門經》, Scroll 2 — count: 7
  • 尘末 (塵末) 遂成塵末 — Qishi Jing 《起世經》, Scroll 3 — count: 7
  • 尘水 (塵水) 塵水不著 — Ambaṭṭhasutta 《佛開解梵志阿颰經》, Scroll 1 — count: 7
  • 无有尘 (無有塵) 無有塵穢 — Dīrghāgama 《長阿含經》, Scroll 18 — count: 6
  • 尘处 (塵處) 又著饒塵處 — Madhyamāgama 《中阿含經》, Scroll 22 — count: 5