尘 (塵) chén

1. chén noun dust; dirt
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 尘土 (Guoyu '塵' n 1; Kroll 2015 '塵' 1, p. 45; Mathews 1931 '塵', p. 40; Unihan '塵'; XHZD '尘' 1, p. 82)
2. chén noun a trace; a track
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: 尘 is synonymous with 踪迹 in this sense (Guoyu '塵' n 3; Kroll 2015 '塵' 1a, p. 45)
3. chén noun ashes; cinders
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 灰土 (Guoyu '塵' 1; Unihan '塵')
4. chén noun a war; a battle
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 战事 (Guoyu '塵' n 2)
5. chén noun this world
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 世俗 (Guoyu '塵' n 4; Kroll 2015 '塵' 2, p. 45; Mathews 1931 '塵', p. 40; XHZD '尘' 2, p. 82)
6. chén proper noun Chen
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
   Notes: (Guoyu '塵' n 6)
7. chén verb to pollute
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '塵' v)
8. chén adverb long term; permanent
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '塵' adv)
9. chén noun dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object
   Domain: Buddhism 佛教
   Notes: Sanskrit equivalent: rajas, or: guṇa, Japanese: jin, Tibetan: rdul (BCSD '塵', p. 301; Ding '塵'; FGDB '塵'; Mahāvyutpatti 'rajaḥ'; MW 'rajas'; SH '塵')
10. chén noun an atom; aṇu
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: aṇu (BCSD '塵'; FGDB '塵'; MW 'aṇu'; SH '塵', p. 422)

Contained in

• 大肚能容天下事 善心不染世间尘(大肚能容天下事 善心不染世間塵) A profusion of mundane affairs, A virtuous mind untainted by worldly troubles.
• 一尘不染清净地 万善同登般若门(一塵不染清淨地 萬善同登般若門) Without even a speck of dust is this land of purity; Through which all virtues unite is this gate of prajna.
• 1. 佛光人身语行为要有社会性 2. 佛光人弘法利生要有使命感 3. 佛光人五欲六尘要有自制力 4. 佛光人做人处事要有公德心(1. 佛光人身語行為要有社會性 2. 佛光人弘法利生要有使命感 3. 佛光人五欲六塵要有自制力 4. 佛光人做人處事要有公德心) 1. Fo Guang members should speak and act with a sense of social involvement. 2. Fo Guang members should propagate the Dharma and benefit living beings with a sense of mission. 3. Fo Guang members should have self-discipline against the Five Desires and Six Objects. 4. Fo Guang members have a sense of social responsibility.
• 尘劫(塵劫) kalpas as numerous as grains of dust
• 无相思尘论(無相思塵論) ālambanaparīkṣā; Wuxiang Si Chen Lun
• 除去一切诸烦恼尘(除去一切諸煩惱塵) eliminate the dust of mental afflictions
• 尘数(塵數) as numerous as dust particles
• 尘埃(塵埃) dirt; dust ; dirt; defilements
• 三千大千世界所有微尘(三千大千世界所有微塵) all the particles in a billion world system
• 拔济未来越诸尘累(拔濟未來越諸塵累) to save future generations from defilement
• 尘沙惑(塵沙惑) delusion from temptation
• 法尘(法塵) dharmas; dharma sense objects
• 眼内有尘三界小 心中无事一床宽(眼內有塵三界小 心中無事一床寬) Dust in the eye makes even the Three Realms seem small; A carefree mind sleeps always on a bed spacious and wide.
• 极细尘(極細塵) atom; paramāṇu
• 如镜忽尘(如鏡忽塵) dust on the mirror
• 尘界(塵界) the realm of the infinitesimal
• 声尘(聲塵) Sound; hearing; hearing sense objects
• 大地微尘(大地微塵) particle of dust
• 尘吼多(塵吼多) elimination of defilements through ascetic practice
• 尘尽光生(塵盡光生) when dusts are cleared light will shine
• 味尘(味塵) taste; taste sense objects

Also contained in

扬尘 、 滤尘器 、 尘雾 、 尘嚣 、 望尘莫及 、 降尘 、 一尘不染 、 烟尘 、 封尘 、 风尘仆仆 、 尘灰 、 沾尘 、 尘云 、 尘汙 、 尘心 、 尘封 、 尘寰 、 看破红尘 、 满身尘埃 、 尘间 、 超轶绝尘 、 赵盼儿风月救风尘 、 尘俗 、 心尘 、 尘网 、 尘壤 、 纤尘 、 尘巴 、 逸尘 、 尘凡

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 1 Huayan Jing Yi Hai Bai Men 華嚴經義海百門 — count: 295
• Scroll 2 Commentary on the Hundred Treatise 百論疏 — count: 105
• Scroll 1 Commentary on the Hundred Treatise 百論疏 — count: 102
• Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 92
• Scroll 5 Mahāyānasaṅgrāhabhāṣya (She Dacheng Lun Shi) 攝大乘論釋 — count: 82
• Scroll 2 Commentary on Samkhya Karika (Jin Qi Shi Lun) 金七十論 — count: 78 , has parallel version
• Scroll 1 Fajie Tu Ji Cong Sui Lu 法界圖記叢髓錄 — count: 67
• Scroll 1 Viṁśatikāvṛtti (Dasheng Weishi Lun) 大乘唯識論 — count: 65
• Scroll 3 Notes on the Meaning of the Śūraṅgama Sūtra 首楞嚴義疏注經 — count: 64
• Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 54

Collocations

• 尘秽 (塵穢) 不受塵穢 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 1 — count: 19
• 离尘 (離塵) 皆是離塵清淨大眾 — Reciting in Concert (Daji Famen Jing) 大集法門經, Scroll 1 — count: 19
• 作尘 (作塵) 既作塵已 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 3 — count: 8
• 尘水 (塵水) 塵水不著 — Sutra on the Buddha's Liberation of the Brahmin Āmraṣṭha (Fo Kaijie Fanzhi Aba Jing) 佛開解梵志阿颰經, Scroll 1 — count: 7
• 尘末 (塵末) 遂成塵末 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 3 — count: 7
• 尘离 (塵離) 即離塵離貪 — Reciting in Concert (Daji Famen Jing) 大集法門經, Scroll 2 — count: 7
• 无有尘 (無有塵) 無有塵穢 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 6
• 起尘 (起塵) 地不起塵 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 1 — count: 6
• 尘处 (塵處) 又著饒塵處 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 22 — count: 5
• 坌尘 (坌塵) 沙土坌塵 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 15 — count: 4