响 (響) xiǎng
-
xiǎng
verb
to make a sound; to sound
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '響' v; Unihan '響') -
xiǎng
measure word
measure word for sounds
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '響' n 4) -
xiǎng
noun
a message; communication; information
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 音讯 (Guoyu '響' n 3) -
xiǎng
noun
an echo
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 回声 (Guoyu '響' n 1) -
xiǎng
noun
a sound; a noise
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 响 is synonymous with 声音 in this sense. Etymology: 響:聲也。(Shuo Wen; Guoyu '響' n 2; Unihan '響')
Contained in
- 知一切法空如响(知一切法空如響) comprehends that all dharmas are like an echo
- 贫僧说话的回响(貧僧說話的回響) Hear Me Out: Reflections
Also contained in
响器 、 恶劣影响 、 响亮 、 一个巴掌拍不响 、 广泛影响 、 响水 、 不声不响 、 半响 、 打响 、 交响乐队 、 受到影响 、 响应 、 打响鼻儿 、 响彻 、 环境影响评估 、 嗣响 、 交响 、 影响面 、 余响绕梁 、 一声不响 、 袖珍音响 、 迴响 、 炮响 、 响马 、 响雷 、 响当当 、 凡响 、 响尾蛇飞弹 、 震天价响 、 响叮当 、 打响名号 、 影响力 、 影响 、 音响效果 、 影响层面 、 响音 、 回响 、 半瓶水响叮当 、 交响曲 、 响板 、 有影响 、 叮当响 、 嘟嘟响 、 闷声不响 、 声响 、 响铃 、 响尾蛇 、 黄腰响蜜䴕 、 未受影响
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 379 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 45 , has parallel version
- Scroll 294 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 30 , has parallel version
- Scroll 15 Exploring the Mysteries of the Avatamsaka Sutra (Huayan Jing Tan Xuan Ji) 華嚴經探玄記 — count: 23
- Scroll 88 Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 大智度論 — count: 18 , has English translation
- Scroll 46 Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu 大方廣佛華嚴經疏 — count: 16
- Scroll 30 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 15 , has English translation
- Scroll 1 Avaivartikacakrasūtra (Aweiyuezhi Zhi Jing) 佛說阿惟越致遮經 — count: 15
- Scroll 378 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 14 , has parallel version
- Scroll 23 The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines 摩訶般若波羅蜜經 — count: 13
- Scroll 86 Dafang Guang Fo Huayan Jing Sui Shu Yan Yi Chao 大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 — count: 12
Collocations
- 响现 (響現) 如依虛空二事響現 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 294 — count: 31
- 二事响 (二事響) 如依虛空二事響現 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 294 — count: 30
- 谷响 (谷響) 聚沫浮泡陽焰谷響 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 16 — count: 24
- 闻响 (聞響) 卒聞響響聲 — Fo Ben Xing Jing 佛本行經, Scroll 1 — count: 14
- 发响 (髮響) 一切音樂自然發響 — Pusa Bensheng Man Lun (Jātakamālā) 菩薩本生鬘論, Scroll 2 — count: 6
- 同响 (同響) 正使千車疾馳同響 — Nirvāṇa Sūtra 般泥洹經, Scroll 2 — count: 5
- 无声响 (無聲響) 皆無聲響 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 32 — count: 5
- 佛音响 (佛音響) 鴦掘魔聞佛音響 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 31 — count: 4
- 深谷响 (深谷響) 世尊音韻美妙具足如深谷響 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 381 — count: 4
- 响响 (響響) 響響競來現 — Fo Ben Xing Jing 佛本行經, Scroll 6 — count: 4