NTI Buddhist Text Reader

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

带 (帶) dài

  1. dài verb to carry / to bring
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: (Guoyu '帶' v 2; XH '带' 3)
  2. dài noun band / belt
    Domain: Clothing 服装
    Notes: For example, 皮带 'leather belt' (Guoyu '帶' n 1; XH '带' 1; Unihan '帶')
  3. dài verb to go around
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 围绕 (Guoyu '帶' v 6)
  4. dài noun zone / area
    Domain: Geography 地理学
    Notes: In the sense of 地带 (Guoyu '帶' n 3, 4; XH '带' 2)
  5. dài verb to wear
    Domain: Clothing 服装
    Notes: (Guoyu '帶' v 1; XH '带' 5)
  6. dài verb to do in passing
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: (Guoyu '帶' v 3; XH '带' 4)
  7. dài verb to lead
    Domain: Administration 管理
    Notes: In the sense of 领 (Guoyu '帶' v 5; XH '带' 6)
  8. dài noun a belt shaped object
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Form 形态
    Notes: (Guoyu '帶' n 2)
  9. dài noun a gynecological symptom
    Domain: Medicine 医疗
    Notes: (Guoyu '帶' n 5)
  10. dài proper noun Dai
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '帶' n 6)
  11. dài verb to appear to
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Observation 观察
    Notes: In the sense of 呈现 (Guoyu '帶' v 4)

Contained in

带来宽带地带带有皮带带头带动带宽携带纽带腰带磁带录像带领带频带通讯频带录影带录音带带儿带领热带温带一带绷带带劲附带超宽带连_带_连滚带爬略带带给外带顺带连带饰带带钩带扣穿带彩带飘带蹀躞带佩带束带吴带当风声带丝带热带橙带到佛说宝带陀罗尼经宝带陀罗尼经面带

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Zong Jing Lu 《宗鏡錄》 Scroll 71 43
Zong Jing Lu 《宗鏡錄》 Scroll 70 37
Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 《宏智禪師廣錄》 Scroll 5 33
Mahāpratisarādhāraṇīsūtra (Pubian Guangming Qing Jing Chisheng Ruyi Bao Yin Xin Wu Neng Sheng Da Ming Wang Da Sui Qiu Tuoluoni Jing) 《普遍光明清淨熾盛如意寶印心無能勝大明王大隨求陀羅尼經》 Scroll 2 33
Cheng Weishi Lun Yan Mi 《成唯識論演祕》 Scroll 6 32
Mekhalādhāraṇīsūtra (Fo Shuo Bao Dai Tuoluoni Jing) 《佛說寶帶陀羅尼經》 Scroll 1 31
Mahāpratisarādhāraṇīsūtra (Fo Shuo Sui Qiu Ji De Da Zizai Tuoluoni Shen Zhou Jing) 《佛說隨求即得大自在陀羅尼神呪經》 Scroll 1 29
Miaofa Lianhua Jing Xuan Yi 《妙法蓮華經玄義》 Scroll 7 28
Fo Shuo Guan Ding Jing 《佛說灌頂經》 Scroll 4 28
San Guo Yi Shi 《三國遺事》 Scroll 1 23

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
鬘带 鬘帶 垂天鬘帶雲 Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 44 18
宝缯带 寶繒帶 銜妙寶繒帶 Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 46 13
垂带 垂帶 復如垂帶勢 Śriparamādhyamantrākalpakhaṇḍa 《佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經》 Scroll 7 11
缯带 繒帶 百萬億寶金翅鳥王口銜繒帶 Avataṃsakasūtra / Flower Garland Sūtra (Dafang Guang Fo Huayan Jing) 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 13 8
宝带 寶帶 寶帶瓔珞 Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》 Scroll 4 7
带系 帶繫 舍利弗取此帶繫著閻浮樹枝 Ekottarāgama 《增壹阿含經》 Scroll 29 5
带持 帶持 帶持弓箭 Dafangbian Fo Bao'en Jing 《大方便佛報恩經》 Scroll 5 5
身带 身帶 身帶甲冑 Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 Scroll 15 4
带四面 帶四面 妙寶繒帶四面垂下 Gaṇḍavyūhasūtra 《大方廣佛華嚴經》 Scroll 5 4
带刀 帶刀 帶刀張弓執箭 Sengjia Luocha Suo Ji Jing 《僧伽羅剎所集經》 Scroll 2 4

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
Scroll 12 in Dīrghāgama 《長阿含經》 1
黃金 Scroll 3 in Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 2
寶劍 Scroll 3 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 1
摩納在於 Scroll 4 in An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 《別譯雜阿含經》 3
利刀 Scroll 6 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 1
利劍 Scroll 9 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 1
尊者舍利弗 Scroll 29 in Ekottarāgama 《增壹阿含經》 18
修行 Scroll 3 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 2
Scroll 5 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 1
五戒十善 Scroll 7 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 1
Scroll 8 in Collection of Writings about the Six Pāramitās (Liu Du Ji Jing) 《六度集經》 3
寶冠 Scroll 1 in Jātaka stories (Sheng Jing) 《生經》 1
弓箭 Scroll 5 in Dafangbian Fo Bao'en Jing 《大方便佛報恩經》 1
Scroll 1 in Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 《悲華經》 2
一切四百 Scroll 1 in Deguang Taizi Jing 《德光太子經》 1
執持弓箭 Scroll 4 in Pu Yao Jing (Lalitavistara) 《普曜經》 1
無量花鬘嚴飾 Scroll 1 in Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》 1
瓔珞 Scroll 4 in Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》 1
糞土 Scroll 7 in Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 《方廣大莊嚴經》 1
七寶莊嚴 Scroll 2 in Guoqu Xianzai Yinguo Jing (Sūtra on Past and Present Causes and Effects) 《過去現在因果經》 1
處處金銀 Scroll 2 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
Scroll 11 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
悉達 Scroll 12 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 2
甲冑 Scroll 15 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 1
悉皆鎧甲 Scroll 16 in Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 《佛本行集經》 4