珍重 zhēnzhòng

  1. zhēnzhòng verb to cherish; to value
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 珍爱 (Guoyu '珍重' 1)
  2. zhēnzhòng verb take care of yourself
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 保重 (CC-CEDICT '珍重'; Guoyu '珍重' 2; Mathews 1931 '珍重', p. 37)
  3. zhēnzhòng verb many thanks
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 多谢 (Guoyu '珍重' 3)
  4. zhēnzhòng adverb fortunately
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 幸亏 (Guoyu '珍重' 4)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 1 Quotations from Chan Master Fenyang Wude 汾陽無德禪師語錄 — count: 27
  • Scroll 25 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 23 , has English translation
  • Scroll 26 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 15 , has English translation
  • Scroll 5 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 15
  • Scroll 22 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 13 , has English translation
  • Scroll 21 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 13 , has English translation
  • Scroll 28 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 11 , has English translation
  • Scroll 1 Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 雲門匡真禪師廣錄 — count: 8
  • Scroll 11 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 7
  • Scroll 1 Monijiao Xia Bu Zan 摩尼教下部讚 — count: 7

Collocations

  • 久立珍重 (久立珍重) 久立珍重 — Quotations from Linji Chan Master Hui Zhao from Zhenzhou 鎮州臨濟慧照禪師語錄, Scroll 1 — count: 15
  • 伏惟珍重 (伏惟珍重) 伏惟珍重 — Quotations from Chan Master Fenyang Wude 汾陽無德禪師語錄, Scroll 1 — count: 12
  • 珍重便 (珍重便) 道者珍重便化 — Quotations from Chan Master Caoshan Yuanzheng from Fuzhou 撫州曹山元證禪師語錄, Scroll 1 — count: 10
  • 便珍重 (便珍重) 便珍重 — Quotations from Chan Master Yunmen Kuangzhen 雲門匡真禪師廣錄, Scroll 3 — count: 7
  • 珍重珍重 (珍重珍重) 珍重珍重 — Record of the Teaching and Practices of Siming (Siming Zunzhe Jiao Xing Lu) 四明尊者教行錄, Scroll 4 — count: 6
  • 生珍重 (生珍重) 深生珍重 — Sūtra of the Great Vows of Kṣitigarbha Bodhisattva 地藏菩薩本願經, Scroll 2 — count: 4
  • 珍重心 (珍重心) 起珍重心 — Susiddhikara Sutra (Su Xi Di Jie Luo Jing) 蘇悉地羯羅經, Scroll 2 — count: 4
  • 云珍重 (雲珍重) 僧噓一聲云珍重 — Quotations from Chan Master Wu Ben from Dongshan, Yunzhou 筠州洞山悟本禪師語錄, Scroll 1 — count: 3
  • 道者珍重 (道者珍重) 道者珍重便化 — Quotations from Chan Master Caoshan Yuanzheng from Fuzhou 撫州曹山元證禪師語錄, Scroll 1 — count: 2
  • 见珍重 (見珍重) 特見珍重 — Fo Shuo Zhan Tuo Yue Guowang Jing 佛說旃陀越國王經, Scroll 1 — count: 2