契 qì
-
verb
to agree; to get along well with somebody
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 契 is synonymous with 投合 in this sense (Guoyu '契' qì v 2; Kroll 2015 '契' qì 2, p. 357) -
noun
a contract; a deed; a bond; an agreement
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '契' qì n 2; Kroll 2015 '契' qì 2, p. 357; Mathews 1931 '契', p. 72; Unihan '契') -
verb
to cut; to carve
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 契 is synonymous with 刻 in this sense (Guoyu '契' qì v 1; Kroll 2015 '契' qì 1, p. 357; Unihan '契'). Etymology: 栔：刻也。(Shuo Wen) -
noun
a chisel
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In particular, a cutting tool used in ancient times to carve characters on tortoiseshell or animal bones. 契 is synonymous with 凿子 in this sense. -
noun
a companion
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '契' qì n 3; Kroll 2015 '契' qì 2a, p. 357) -
proper noun
Xie
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A historic person's name, 殷代始祖 founder of the Yin dynasty (Guoyu '契' xiè; Mathews 1931 '契', p. 73) -
noun
a critical point
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '契' qì 4, p. 357) -
verb
to work diligently
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 契阔 (Kroll 2015 '契' qiè 1, p. 357) -
verb
to take; to hold; to adopt
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '契' qiè 2, p. 357; Mathews 1931 '契', p. 73) -
noun
a divining tool
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Mathews 1931 '契', p. 73) -
noun
a carved character or symbol
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Especially on bone or tortoise shell (Guoyu '契' qì n 1; Kroll 2015 '契' qì 1, p. 357; Mathews 1931 '契', p. 72) -
noun
bond; yukta
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: yukta, Japanese: setsu, or: kei (BCSD '契', p. 338; MW 'yukta'; SH '契', p. 299; Unihan '契')
Contained in
- 契嵩 Qi Song
- 证契大乘经(證契大乘經) Mahāyānābhisamaya; Zheng Qi Dasheng Jing
- 契理契机(契理契機) to live according to the teachings of the Buddha and also in light of the social environment of the times
- 契吒国(契吒國) Kiṭa; Kheḍa; Kaccha
- 契丹藏 Khitan Canon
- 声闻契经(聲聞契經) Sravaka sutras
- 金刚顶经毘卢遮那一百八尊法身契印(金剛頂經毘盧遮那一百八尊法身契印) Jingang Ding Jing Piluzhena Yibai Ba Zun Fashen Qi Yin; Vajra Crown Tantra and Vairocana One Hundred and Eight Worthy Dharma Bodies and Mudras
- 契印 a mudra
- 十八契印 Eighteen Mudras; Shiba Qiyin
- 契此 Qi Ci
- 契经藏(契經藏) Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka; sūtrapiṭaka
- 契经(契經) a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
- 印契 a mudra
- 契丹大藏经(契丹大藏經) Khitan Tripitaka
Also contained in
契合 、 契纸 、 契丹 、 借契 、 斐波那契 、 契父 、 戈巴契夫 、 契子 、 契契 、 契卷 、 契约 、 集合契约 、 契机 、 契丹国 、 团契 、 契厚 、 契妈 、 结契 、 契阔 、 索契 、 劳动契约 、 交契 、 白契 、 契理 、 契文 、 定型化契约 、 主契约 、 契友 、 契约精神 、 约契 、 知契 、 同符合契 、 契特拉 、 契尾 、 房契 、 柴契尔夫人 、 契丹人
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 3 Sarvatathāgatatattvasaṃgraha (Visualizing and Reciting Method of the Abbreviated Diamond Pinnacle Yoga) 金剛頂瑜伽中略出念誦經 — count: 162
- Scroll 1 Buddha Mind Sutra (Fo Xin Jing) 佛心經 — count: 141
- Scroll 1 Cundīdevīdhāraṇīsūtra (Fo Shuo Qi Juzhi Fomu Zhun Ti Da Ming Tuoluoni Jing) 佛說七俱胝佛母准提大明陀羅尼經 — count: 74
- Scroll 1 Chanting Ritual for Protection of the Body (Niansong Jie Hufa Putong Zhu Bu) 念誦結護法普通諸部 — count: 48
- Scroll 1 Sarvatathāgatatattvasaṃgraha (Visualizing and Reciting Method of the Abbreviated Diamond Pinnacle Yoga) 金剛頂瑜伽中略出念誦經 — count: 43
- Scroll 1 Padanaksipa Vajra Liturgy (Bo Ban Nang Jieshi Bo Jingang Niansong Yi) 播般曩結使波金剛念誦儀 — count: 34
- Scroll 2 Sarvatathāgatatattvasaṃgraha (Visualizing and Reciting Method of the Abbreviated Diamond Pinnacle Yoga) 金剛頂瑜伽中略出念誦經 — count: 31
- Scroll 1 Great Bliss Vajrasattva Liturgy from the Vajra Pinnacle Superiod Yoga Sutra (Jingang Ding Sheng Chu Yujia Jing Zhong Lue Chu Dale Jingang Saduo Niansong Yi) 金剛頂勝初瑜伽經中略出大樂金剛薩埵念誦儀 — count: 28
- Scroll 4 Sarvatathāgatatattvasaṃgraha (Visualizing and Reciting Method of the Abbreviated Diamond Pinnacle Yoga) 金剛頂瑜伽中略出念誦經 — count: 28
- Scroll 1 The Great Wish-Fulfilling Dharani and Repentance Ritual (Da Sui Qiu Ji De Da Tuoluoni Ming Wang Chanhui Fa) 大隨求即得大陀羅尼明王懺悔法 — count: 27
Collocations
- 目契 (目契) 鉢囉目契閉多迦嚩悉泥藥叉女 — Sutra on the Great Assembly (Dasanmore Jing) 大三摩惹經, Scroll 1 — count: 46
- 契弊 (契弊) 目契弊 — Mahāvairocanaabhisaṃbodhivikurvitādhiṣṭānavaipulya (Vairocana Sutra) 大毘盧遮那成佛神變加持經, Scroll 2 — count: 16
- 契毘 (契毘) 薩穌契毘藥 — Śriparamādhyamantrākalpakhaṇḍa 佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經, Scroll 6 — count: 13
- 证契 (證契) 證契明法故 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 1 — count: 7
- 契会 (契會) 時難契會 — A Mahayana Sutra on Questions of Non Fear (Wu Wei Shou Wen Dasheng Jing) 無畏授所問大乘經, Scroll 1 — count: 6
- 契法 (契法) 心契法故 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 127 — count: 5
- 契婢 (契婢) 目契婢也 — Mahavairocana Buddha Chanting Summary (Da Piluzhena Fo Shuo Yao Lue Niansong Jing) 大毘盧遮那佛說要略念誦經, Scroll 1 — count: 4
- 要契 (要契) 并立要契 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 10 — count: 4
- 为期契 (為期契) 如耽欲人與端正女更相愛染共為期契 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 329 — count: 4
- 言契 (言契) 立於言契 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 45 — count: 4