1. verb to agree; to get along well with somebody
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 契 is synonymous with 投合 in this sense (Guoyu '契' qì v 2; Kroll 2015 '契' qì 2, p. 357)
  2. noun a contract; a deed; a bond; an agreement
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '契' qì n 2; Kroll 2015 '契' qì 2, p. 357; Mathews 1931 '契', p. 72; Unihan '契')
  3. verb to cut; to carve
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 契 is synonymous with 刻 in this sense (Guoyu '契' qì v 1; Kroll 2015 '契' qì 1, p. 357; Unihan '契'). Etymology: 栔:刻也。(Shuo Wen)
  4. noun a chisel
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In particular, a cutting tool used in ancient times to carve characters on tortoiseshell or animal bones. 契 is synonymous with 凿子 in this sense.
  5. noun a companion
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '契' qì n 3; Kroll 2015 '契' qì 2a, p. 357)
  6. xiè proper noun Xie
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: A historic person's name, 殷代始祖 founder of the Yin dynasty (Guoyu '契' xiè; Mathews 1931 '契', p. 73)
  7. noun a critical point
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '契' qì 4, p. 357)
  8. qiè verb to work diligently
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As in 契阔 (Kroll 2015 '契' qiè 1, p. 357)
  9. qiè verb to take; to hold; to adopt
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll 2015 '契' qiè 2, p. 357; Mathews 1931 '契', p. 73)
  10. noun a divining tool
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Mathews 1931 '契', p. 73)
  11. noun a carved character or symbol
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Especially on bone or tortoise shell (Guoyu '契' qì n 1; Kroll 2015 '契' qì 1, p. 357; Mathews 1931 '契', p. 72)
  12. noun bond; yukta
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: yukta, Japanese: setsu, or: kei (BCSD '契', p. 338; MW 'yukta'; SH '契', p. 299; Unihan '契')

Contained in

Also contained in

斐波那契数列契尾契父符契契厚契合契卷柴契尔夫人契契同符合契戈巴契夫契约书索契契妈租赁契约契特拉劳动契约团契契女相契约契斐波那契契据知契工作契约契书契约桥牌地契默契社会契约契丹人契约水乳之契契理喀喇契丹契阔欠契

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 3 Sarvatathāgatatattvasaṃgraha (Visualizing and Reciting Method of the Abbreviated Diamond Pinnacle Yoga) 金剛頂瑜伽中略出念誦經 — count: 162
  • Scroll 1 Buddha Mind Sutra (Fo Xin Jing) 佛心經 — count: 141
  • Scroll 1 Cundīdevīdhāraṇīsūtra (Fo Shuo Qi Juzhi Fomu Zhun Ti Da Ming Tuoluoni Jing) 佛說七俱胝佛母准提大明陀羅尼經 — count: 74
  • Scroll 1 Chanting Ritual for Protection of the Body (Niansong Jie Hufa Putong Zhu Bu) 念誦結護法普通諸部 — count: 48
  • Scroll 1 Sarvatathāgatatattvasaṃgraha (Visualizing and Reciting Method of the Abbreviated Diamond Pinnacle Yoga) 金剛頂瑜伽中略出念誦經 — count: 43
  • Scroll 1 Padanaksipa Vajra Liturgy (Bo Ban Nang Jieshi Bo Jingang Niansong Yi) 播般曩結使波金剛念誦儀 — count: 34
  • Scroll 2 Sarvatathāgatatattvasaṃgraha (Visualizing and Reciting Method of the Abbreviated Diamond Pinnacle Yoga) 金剛頂瑜伽中略出念誦經 — count: 31
  • Scroll 1 Great Bliss Vajrasattva Liturgy from the Vajra Pinnacle Superiod Yoga Sutra (Jingang Ding Sheng Chu Yujia Jing Zhong Lue Chu Dale Jingang Saduo Niansong Yi) 金剛頂勝初瑜伽經中略出大樂金剛薩埵念誦儀 — count: 28
  • Scroll 4 Sarvatathāgatatattvasaṃgraha (Visualizing and Reciting Method of the Abbreviated Diamond Pinnacle Yoga) 金剛頂瑜伽中略出念誦經 — count: 28
  • Scroll 1 The Great Wish-Fulfilling Dharani and Repentance Ritual (Da Sui Qiu Ji De Da Tuoluoni Ming Wang Chanhui Fa) 大隨求即得大陀羅尼明王懺悔法 — count: 27

Collocations

  • 目契 (目契) 鉢囉目契閉多迦嚩悉泥藥叉女 — Sutra on the Great Assembly (Dasanmore Jing) 大三摩惹經, Scroll 1 — count: 46
  • 契弊 (契弊) 目契弊 — Mahāvairocanaabhisaṃbodhivikurvitādhiṣṭānavaipulya (Vairocana Sutra) 大毘盧遮那成佛神變加持經, Scroll 2 — count: 16
  • 契毘 (契毘) 薩穌契毘藥 — Śriparamādhyamantrākalpakhaṇḍa 佛說最上根本大樂金剛不空三昧大教王經, Scroll 6 — count: 13
  • 证契 (證契) 證契明法故 — Fang Guang Da Zhuangyan Jing (Lalitavistara) 方廣大莊嚴經, Scroll 1 — count: 7
  • 契会 (契會) 時難契會 — A Mahayana Sutra on Questions of Non Fear (Wu Wei Shou Wen Dasheng Jing) 無畏授所問大乘經, Scroll 1 — count: 6
  • 契法 (契法) 心契法故 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 127 — count: 5
  • 言契 (言契) 立於言契 — Fo Ben Xing Ji Jing (Abhiniṣkramaṇasūtra) 佛本行集經, Scroll 45 — count: 4
  • 契婢 (契婢) 目契婢也 — Mahavairocana Buddha Chanting Summary (Da Piluzhena Fo Shuo Yao Lue Niansong Jing) 大毘盧遮那佛說要略念誦經, Scroll 1 — count: 4
  • 要契 (要契) 并立要契 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 10 — count: 4
  • 为期契 (為期契) 如耽欲人與端正女更相愛染共為期契 — The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 329 — count: 4