NTI Reader
NTI Reader

劝 (勸) quàn

  1. quàn verb to advise / to urge / to exhort / to persuade
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Social Interaction 交际
    Notes: In the sense of 劝告 (CCD '劝' 1; FE '勸'; GHDC '劝' 1; Unihan '勸')
  2. quàn verb to encourage
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 提倡 (CCD '劝' 2; GHDC '劝' 2)

Contained in

劝阻劝说劝告劝学劝课劝诱勤劝规劝劝导劝化劝授长者会劝发诸王要偈龙树菩萨劝诫王颂劝发菩提心集劝进劝谏劝发劝请小三劝退师劝勉劝诫劝农奉劝劝酒劝退劝解劝慰劝戒解劝劝教劝动哀劝劝农使劝驾劝募普劝坐禅仪劝世苦劝劝修劝持品

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 1 99
Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 Scroll 2 94
Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 《金光明最勝王經疏》 Scroll 5 83
Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 Scroll 3 80
Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 《四分律行事鈔資持記》 Scroll 2 77
Da Ban Niepan Jing Yi Ji 《大般涅槃經義記》 Scroll 1 70
Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 《妙法蓮華經玄贊》 Scroll 10 64
Wu Liang Shou Jing Yi Shu 《無量壽經義疏》 Scroll 2 63
Daoxing Bore Jing 《道行般若經》 Scroll 3 61
Mohe Bore Chao Jing 《摩訶般若鈔經》 Scroll 3 59

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
劝令 勸令 勸令治生 Śṛgālavādasūtra 《尸迦羅越六方禮經》 Scroll 1 32
劝人 勸人 能用勸人 Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 Scroll 1 26
劝助 勸助 我便以法勸助 Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 4 19
劝喻 勸喻 勸喻令為世尊侍者 Madhyamāgama 《中阿含經》 Scroll 8 7
法劝 法勸 我便以法勸助 Dalou Tan Jing 《大樓炭經》 Scroll 4 6
佛劝 佛勸 佛勸令迦羅越作五百輿床 Da'aidao Bannihuan Jing 《大愛道般泥洹經》 Scroll 1 6
不能劝 不能勸 不能勸他令詣塔寺往見沙門 Saṃyuktāgama 《雜阿含經》 Scroll 33 5
劝乐 勸樂 以道自勸樂 Nirvāṇa Sūtra 《佛般泥洹經》 Scroll 1 4
二劝 二勸 二勸他殺 Fenbie Shan E Bao Ying Jing (Śukasūtra)《分別善惡報應經》 Scroll 1 4
劝使 勸使 達道意者勸使布化 Nirvāṇa Sūtra 《般泥洹經》 Scroll 1 4