只 (隻) zhī
-
zhī
measure word
measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: Traditional: 隻; Often used where a more specific measure word like 匹, 头, 峰, or 条 cannot be used (Sun 2006, loc. 1788; Guoyu '隻' n; Kroll 2015 '隻' 2, p. 605; Unihan '隻'; XHZD '只' zhī 1, p. 976) -
zhī
adjective
single
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 隻; in the sense of 单一 (Guoyu '隻' adj 2; Kroll 2015 '隻' 1a, p. 605; Unihan '隻'; XHZD '只' zhī 2, p. 976) -
zhǐ
adjective
lone; solitary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 隻; in the sense of 孤独 (Guoyu '隻' adj 1; Unihan '隻') -
zhī
noun
a single bird
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 隻 (Kroll 2015 '隻' 1, p. 605) -
zhī
adjective
unique
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 隻; in the sense of 独特 (Guoyu '隻' adj 3) -
zhǐ
adverb
only
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: Traditional: 只; in the sense of 仅 (Guoyu '只' adv; Unihan '只'; XHZD '只' zhǐ 1, p. 979) -
zhǐ
conjunction
but
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words
Notes: Traditional: 只; in the sense of 但 (Guoyu '只' conj) -
zhǐ
particle
a particle with no meaning
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words
Notes: Traditional: 只 (Guoyu '只' particle) -
zhǐ
proper noun
Zhi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: Traditional: 只 (Guoyu '只' n)
Contained in
- 阿只尼(阿祇尼) Agni
- 阿跋耶只厘住部(阿跋耶祇釐住部) Abhayagiri Vasinah
- 伽力伽只伽 karkaṭikā; crab
- 摩诃僧只律大比丘戒本(摩訶僧祇律大比丘戒本) Mohesengzhi Lu Da Biqiu Jie Ben
- 阿跋耶只厘(阿跋耶祇釐) Abhayagiri
- 麻竹园只园厅(麻竹園祇園廳) Bamboo Garden Lodge Jetavana Meeting Hall
- 瑜只(瑜祇) yogi
- 羯朱嗢只罗(羯朱嗢祇羅) Kajaṅgala
- 只婆(祇婆) jīvaka
- 佛说耶只经(佛說耶祇經) Fo Shuo Ye Zhi Jing
- 只园(祇園) Jetavana Grove
- 耶只经(耶祇經) Ye Zhi Jing
- 摩诃僧只律(摩訶僧祇律) Mahāsaṅghikavinaya
- 只恐龙头蛇尾(只恐龍頭蛇尾) I’m afraid [he has] the head of a dragon but the tail of a snake
- 只树给孤独园(祇樹給孤獨園) Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
- 无惧念头起 只怕觉照迟(無懼念頭起 只怕覺照遲) Fear not thoughts that arise; Only the delay of realization and awareness.
- 只要有悲心 世间无善恶 只要有慧心 人生无痴迷 只要肯发心 人间无难事 只要有愿心 地球无远近(只要有悲心 世間無善惡 只要有慧心 人生無痴迷 只要肯發心 人間無難事 只要有願心 地球無遠近) In this world, there is no good or bad in the eyes of compassion. In life, there is no ignorance or delusion in the eyes of wisdom. In this world, nothing is impossible in the face of aspiration. In this universe, there is no close or afar in the eyes of great vows.
- 僧只物(僧祇物) property of the monastic community
- 只园精舍(祇園精舍) the Buddha's monastery at Jetavana
- 毘梨只(毘梨祇) Vṛji; Vajji
- 只园光辉(祇園光輝) Glorious Days of the Jetavana Grove
Also contained in
只欠东风 、 只鸡斗酒 、 只有 、 牛只 、 只不过 、 只限于 、 只许州官放火，不许百姓点灯 、 只字不提 、 跳一只脚 、 只怕 、 只可意会，不可言传 、 只要 、 脚踏两只船 、 独具只眼 、 只好 、 形单影只 、 只争朝夕 、 不怕不识货，只怕货比货 、 只读 、 万事俱备，只欠东风 、 只消 、 只说不做 、 斗酒只鸡 、 天下无难事，只怕有心人 、 不怕官，只怕管 、 检疫船只 、 万事皆备，只欠东风 、 船只 、 世上无难事，只怕有心人 、 只能
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Zun Po Xu Mi Pusa Suo Ji Lun 尊婆須蜜菩薩所集論 — count: 11
- Scroll 4 Wonderful, Universal, Secret and Highest Method for Meditation, Great Teaching King of Sūtras (Miao Jixiang Pingdeng Mimi Zuishang Guan Men Da Jiao Wang Jing) 妙吉祥平等祕密最上觀門大教王經 — count: 7
- Scroll 3 San Guo Yi Shi 三國遺事 — count: 6
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 6
- Scroll 1 Jātaka stories (Sheng Jing) 生經 — count: 6 , has English translation
- Scroll 9 Fo Zu Lidai Tong Zai 佛祖歷代通載 — count: 5
- Scroll 25 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 5
- Scroll 11 Jing Lu Yi Xiang 經律異相 — count: 5
- Scroll 17 Supplement to Records of the Transmission of the Lamp 續傳燈錄 — count: 5
- Scroll 1 Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 — count: 4 , has English translation