失 shī
-
verb
to lose
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '失'; Guoyu '失' v 1; Kroll 2015 '失' 1, p. 410; Unihan '失'; XHZD '失' 1, p. 674) -
verb
to violate; to go against the norm
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 失 is synonymous with 违背 in this sense (Guoyu '失' v 4; XHZD '失' 5, p. 674) -
verb
to fail; to miss out
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '失' 2, p. 410; XHZD '失' 3, p. 674) -
verb
to be lost
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 失 is synonymous with 迷失 in this sense (Guoyu '失' v 3) -
verb
to make a mistake
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 失 is synonymous with 过错 or 错误 in this sense (Guoyu '失' v 2; Kroll 2015 '失' 2a, p. 410; Unihan '失'; XHZD '失' 4, p. 674) -
verb
to let go of
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '失' 2, p. 674) -
noun
loss; nāśa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: nāśa, Japanese: shitsu, or: itsu (BCSD '失', p. 336; MW 'mṛtyu'; SH '失', p. 184; Unihan '失')
Contained in
- 摄教未尽过失(攝教未盡過失) critical evaluation and classification of teachings
Also contained in
作战失踪人员 、 差之毫厘，失之千里 、 原发性进行性失语 、 机不可失，失不再来 、 失之毫厘，差之千里 、 失窃 、 失败 、 思觉失调症 、 一失足成千古恨 、 失理 、 失期 、 闪失 、 不失时机 、 如有所失 、 有得有失 、 走失 、 失之毫厘，谬以千里 、 失读症 、 马失前蹄 、 失踪 、 失错 、 百无一失 、 失眠 、 失之东隅，收之桑榆 、 失败者 、 惆怅若失 、 损失 、 不失为 、 飞机失事 、 收复失地 、 失节 、 失误 、 失智症 、 失韦 、 失业 、 利害得失 、 失单 、 失效日期 、 灭失 、 进行性失语 、 失修 、 可失哈耳 、 天网恢恢，疏而不失 、 医疗疏失 、 得不偿失 、 言语失常症 、 失枕 、 惊惶失措 、 踩失脚 、 总谐波失真
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 206
- Scroll 111 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 199
- Scroll 184 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 167
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 160
- Scroll 14 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 阿毘曇八犍度論 — count: 146
- Scroll 10 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apidamo Fa Zhi Zu Lun) 阿毘達磨發智論 — count: 143
- Scroll 1 Er Di Yi 二諦義 — count: 142
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 139
- Scroll 15 Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era 開元釋教錄 — count: 132
- Scroll 25 Zhen Yuan Era Catalog of Newly Authorized Buddhist Teachings (Zhen Yuan Xin Ding Shijiao Mulu) 貞元新定釋教目錄 — count: 131
Collocations
- 失定 (失定) 令我失定而滅眼 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 17 — count: 55
- 便失 (便失) 便失正念 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 19
- 六失 (六失) 當知飲酒有六失 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 11
- 失天 (失天) 失天妙色 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 9
- 亡失 (亡失) 亡失光明 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 6 — count: 9
- 失沙门 (失沙門) 不令汝等學沙門失沙門道 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 8
- 沙门失 (沙門失) 不令汝等學沙門失沙門道 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 7
- 忘失 (忘失) 無所忘失 — The Sage of Men Sutra (Ren Xian Jing) 人仙經, Scroll 1 — count: 7
- 失正念 (失正念) 便失正念 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 6
- 失雨 (失雨) 復有五事失雨 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 4 — count: 6