失 shī
-
verb
to lose
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CC-CEDICT '失'; Guoyu '失' v 1; Kroll 2015 '失' 1, p. 410; Unihan '失'; XHZD '失' 1, p. 674) -
verb
to violate; to go against the norm
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 失 is synonymous with 违背 in this sense (Guoyu '失' v 4; XHZD '失' 5, p. 674) -
verb
to fail; to miss out
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '失' 2, p. 410; XHZD '失' 3, p. 674) -
verb
to be lost
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 失 is synonymous with 迷失 in this sense (Guoyu '失' v 3) -
verb
to make a mistake
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 失 is synonymous with 过错 or 错误 in this sense (Guoyu '失' v 2; Kroll 2015 '失' 2a, p. 410; Unihan '失'; XHZD '失' 4, p. 674) -
verb
to let go of
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (XHZD '失' 2, p. 674) -
noun
loss; nāśa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: nāśa, Japanese: shitsu, or: itsu (BCSD '失', p. 336; MW 'mṛtyu'; SH '失', p. 184; Unihan '失')
Contained in
- 身无失(身無失) flawless physical actions
- 箇失蜜国(箇失蜜國) Kaśmīra
- 失译经(失譯經) sutras with names of translators lost
- 发戒失戒(發戒失戒) to take the precepts and to abandon the precepts
- 股票有涨有跌 经商有赚有赔 事业有起有落 计划有成有败 比赛有胜有负 地位有上有下 际遇有好有坏 人生有得有失(股票有漲有跌 經商有賺有賠 事業有起有落 計劃有成有敗 比賽有勝有負 地位有上有下 際遇有好有壞 人生有得有失) Stocks will rise and fall. Business has its profits and losses. Careers may succeed or fail. Plans will progress or decline. Races will create winners and losers. Ranking can climb or drop. A circumstance can be good or bad. Life has its gains and losses.
Also contained in
失之交臂 、 前失 、 因小失大 、 失色 、 可失哈耳 、 沈失 、 冒失 、 废失 、 威而不失 、 机不可失，失不再来 、 失调电压 、 流失 、 失去 、 机不可失，时不再来 、 失面子 、 失物认领 、 失明 、 失礼 、 有失远迎 、 重大过失 、 失温症 、 注意力缺失症 、 怅然若失 、 人有失手，马有失蹄 、 贪小失大 、 报失 、 惊慌失措 、 过失杀人 、 失盗 、 失态 、 失神 、 失业 、 耗失 、 大失所望 、 失常 、 惊惶失措 、 千虑一失 、 仓皇失措 、 茫然失措 、 失眠 、 得失 、 迷失 、 散失 、 爽然若失 、 单方过失碰撞 、 得而复失
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 1 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 206
- Scroll 111 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 199
- Scroll 184 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 167
- Scroll 2 Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao 四分律刪繁補闕行事鈔 — count: 160
- Scroll 14 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apitan Ba Jiandu Lun) 阿毘曇八犍度論 — count: 146
- Scroll 10 Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apidamo Fa Zhi Zu Lun) 阿毘達磨發智論 — count: 143
- Scroll 1 Er Di Yi 二諦義 — count: 142
- Scroll 2 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 139
- Scroll 278 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 109 , has parallel version
- Scroll 238 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 109 , has parallel version
Collocations
- 失定 (失定) 令我失定而滅眼 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 17 — count: 55
- 便失 (便失) 便失正念 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 19
- 六失 (六失) 當知飲酒有六失 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 11 — count: 11
- 失天 (失天) 失天妙色 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 6 — count: 9
- 亡失 (亡失) 亡失光明 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 6 — count: 9
- 失沙门 (失沙門) 不令汝等學沙門失沙門道 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 8
- 忘失 (忘失) 無所忘失 — The Sage of Men Sutra (Ren Xian Jing) 人仙經, Scroll 1 — count: 7
- 沙门失 (沙門失) 不令汝等學沙門失沙門道 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 1 — count: 7
- 失雨 (失雨) 復有五事失雨 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 4 — count: 6
- 失正念 (失正念) 便失正念 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 3 — count: 6