授记品 (授記品) shòujì pǐn

shòujì pǐn phrase Chapter on Bestowing a Prophesy
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Parallel, Sanskrit equivalent: vyākaraṇaparivartaḥ; chapter title in 妙法蓮華經 the “Lotus Sūtra” (Amies 2021 tr.; Braarvig 2020, ch. 6; Kern tr. 1884, ch. 6; Vaidya 1960, p. 84; T 262, Scroll 3, 9.020b; Watson 1993, p. 107)

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

  • Scroll 1 Miaofa Lianhua Jing Xuan Zan 妙法蓮華經玄贊 — count: 10
  • Scroll 1 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 7
  • Scroll 6 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 6
  • Scroll 1 Jin Guangming Jing Shu 金光明經疏 — count: 5
  • Scroll 67 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 4 , has English translation
  • Scroll 66 Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經 — count: 4 , has English translation
  • Scroll 3 Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經 — count: 4
  • Scroll 6 Father and Son Compilation (Fu Zi He Ji Jing) 父子合集經 — count: 3
  • Scroll 7 Fa Hua Jing Yi Ji 法華經義記 — count: 3
  • Scroll 4 Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經 — count: 3

Collocations

  • 授记品第二十 (授記品第二十) 大乘悲分陀利經大師授記品第二十 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 6 — count: 13
  • 弟子授记品 (弟子授記品) 五百弟子授記品第八 — The Lotus Sutra (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing) - alternate translation 添品妙法蓮華經, Scroll 4 — count: 11
  • 授记品第八 (授記品第八) 大乘悲分陀利經四王子授記品第八 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 3 — count: 8
  • 授记品第四 (授記品第四) 悲華經諸菩薩本授記品第四之一 — Bei Hua Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 悲華經, Scroll 3 — count: 7
  • 王授记品 (王授記品) 離諍王授記品第六 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 3 — count: 7
  • 授记品第六 (授記品第六) 離諍王授記品第六 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 3 — count: 6
  • 授记品第十二 (授記品第十二) 大乘悲分陀利經諸王子授記品第十二 — Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經, Scroll 4 — count: 5
  • 观自在菩萨授记品 (觀自在菩薩授記品) 觀自在菩薩授記品 — Mahavaipulya Manjusri Sutra (Fo Shuo Dafangguang Manshushili Jing) 佛說大方廣曼殊室利經, Scroll 1 — count: 5
  • 天授记品 (天授記品) 虛空行天授記品第十二 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 66 — count: 5
  • 授记品第十六 (授記品第十六) 兜率陀天授記品第十六 — Mahāratnakūṭasūtra (The Great Treasures Collection Sūtra) 大寶積經, Scroll 67 — count: 4