手摩其头 (手摩其頭) shǒu mó qí tóu
shǒu mó qí tóu
phrase
heads stroked by the hand
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Parallel, Sanskrit equivalent: pāṇiparimārjitamūrdhān; from the 妙法蓮華經 “Lotus Sutra” (Braarvig 2020, ch. 10; Hurvitz 2009, p. 178; Kern tr. 1884, ch. 10; Vaidya 1960, p. 145; T 262, Scroll 4, 9.0031b21)
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 9 Fa Hua Yi Shu 法華義疏 — count: 3
- Scroll 1 Shijia Pu 釋迦譜 — count: 2
- Scroll 7 The Lotus Sutra (Tian Pin Miaofa Lianhua Jing) - alternate translation 添品妙法蓮華經 — count: 2
- Scroll 7 The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經 — count: 2 , has English translation , has parallel version
- Scroll 28 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 2
- Scroll 10 The Lotus Sutra (Zheng Fa Hua Jing) 正法華經 — count: 1 , has parallel version
- Scroll 10 Mahāprajñāpāramitāśāstra (Da Zhi Du Lun) 大智度論 — count: 1 , has English translation
- Scroll 14 Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經 — count: 1
- Scroll 21 Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經 — count: 1
- Scroll 1 Divine Spells and Great Dharanis Taught by the Seven Buddhas and Eight Bodhisattvas (Qi Fo Ba Pusa Suo Shuo Da Tuoluoni Shen Zhou Jing) 七佛八菩薩所說大陀羅尼神呪經 — count: 1 , has English translation
Collocations
- 如来手摩其头 (如來手摩其頭) 則為如來手摩其頭 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 4 — count: 4
- 右手摩其头 (右手摩其頭) 各伸右手摩其頭 — Sutra on Stories of the Former Karma of the Bodhisattva (Pusa Ben Ye Jing) 佛說菩薩本業經, Scroll 1 — count: 3
- 师长手摩其头 (師長手摩其頭) 見有師長手摩其頭 — Pratyutpannabuddhasammukhāvasthitasamādhisūtra (Dafang Deng Tuoluoni Jing) 大方等陀羅尼經, Scroll 4 — count: 3
- 诸如来手摩其头 (諸如來手摩其頭) 為諸如來手摩其頭 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 7 — count: 2
- 释迦牟尼佛手摩其头 (釋迦牟尼佛手摩其頭) 為釋迦牟尼佛手摩其頭 — The Lotus Sutra (Miaofa Lianhua Jing) 妙法蓮華經, Scroll 7 — count: 2