丝 (絲) sī
-
noun
silk
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '絲' n 1; Kroll 2015 '絲' 1; Unihan '絲') -
measure word
thread; trace
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '絲' n 4; Unihan '絲') -
noun
a thread
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '絲' n 3; Kroll 2015 '絲' 2) -
adjective
thin; slender
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '絲' adj 3; Kroll 2015 '絲' 2a) -
adjective
extremely small; minature
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '絲' 2b) -
noun
silk clothing; silk goods
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 丝织品 (Guoyu '絲' n 2; Kroll 2015 '絲' 3) -
noun
the string of a musical instrument
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '絲' n 5; Kroll 2015 '絲' 4) -
noun
thread; sūtra
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: sūtra, Japanese: shi, or: beki (BCSD '絲', p. 932; MW 'sūtra'; Unihan '絲') -
noun
silk; viralikā
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: viralikā, Tibetan: seng ras (BCSD '絲', p. 932; Edgerton 1953 'viralikā', p. 497; Mahāvyutpatti 'viralikā'; MW 'viralikā'; Unihan '絲')
Contained in
- 面前一丝(面前一絲) the single thread before us
- 一綟丝(一綟絲) a bundle of thread; a green thread
- 因果业报，丝毫不爽(因果業報，絲毫不爽) causes, conditions and retributions will never get it wrong
Also contained in
丝织品 、 丝缕 、 刺丝囊 、 蜘蛛丝 、 轴丝 、 茧丝 、 雨丝 、 喷丝头 、 刻丝 、 丝绦 、 丝状物 、 灯丝 、 无丝分裂 、 粉丝 、 丝兰属 、 乱绞丝 、 刺丝胞动物 、 慕丝 、 牵丝 、 生姜丝 、 掐丝 、 厂丝 、 丝绸织物 、 拔丝 、 缂丝 、 熟丝 、 铜丝 、 肉丝 、 丝袜 、 丝绸古路 、 短叶丝兰 、 椰丝 、 金额丝雀 、 常德丝弦 、 花丝 、 钢丝 、 单丝不成线，独木不成林 、 刺丝胞 、 走钢丝 、 蟠尾丝虫 、 丝绸之路 、 发丝 、 熔断丝 、 丝雨 、 丝羽乌骨鸡 、 丝氨酸 、 螺丝髻 、 铁丝网
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 9 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 25
- Scroll 5 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 20
- Scroll 4 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 19
- Scroll 1 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 18
- Scroll 5 Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經 — count: 14
- Scroll 8 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 14
- Scroll 3 Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 — count: 12 , has English translation
- Scroll 25 Records of the Transmission of the Lamp 景德傳燈錄 — count: 10 , has English translation
- Scroll 35 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 10
- Scroll 2 Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄 — count: 8
Collocations
- 藕丝 (藕絲) 欲以髮藕絲 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 39 — count: 32
- 丝发 (絲髮) 佛明不虧絲髮之間 — Brahmāyus Sūtra (Fanmoyu Jing) 梵摩渝經, Scroll 1 — count: 16
- 丝孔 (絲孔) 或變小身入藕絲孔 — Jātaka stories of the Bodhisattva (Pusa Benyuan Jing) 菩薩本緣經, Scroll 3 — count: 6
- 根丝 (根絲) 以蓮花根絲 — Fo Ben Xing Jing (Buddhacarita) 佛本行經, Scroll 1 — count: 5
- 丝悬 (絲懸) 豈可以藕根中絲懸須彌山耶 — Jātaka stories of the Bodhisattva (Pusa Benyuan Jing) 菩薩本緣經, Scroll 1 — count: 4
- 树皮丝 (樹皮絲) 或耨句羅樹皮絲作之 — Susiddhikara Sutra (Su Xi Di Jie Luo Jing) 蘇悉地羯羅經, Scroll 1 — count: 4
- 丝蚕丝 (絲蠶絲) 皮絲蠶絲 — Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經, Scroll 5 — count: 4
- 一丝 (一絲) 譬如一絲 — Sutra on the Wise and Foolish (Damamūka) 賢愚經, Scroll 12 — count: 4
- 木丝 (木絲) 索等分用蓮荷莖絲杜仲木絲 — Amoghapāśakalparājasūtra (Bu Kong Juan Suo Shenbian Zhenyan Jing) 不空羂索神變真言經, Scroll 5 — count: 4
- 茎丝 (莖絲) 猶如藕莖絲極軟細 — Scriptures Compiled by Saṃgharakṣa (Sengjialuocha Suo Ji Jing) 僧伽羅剎所集經, Scroll 2 — count: 4