NTI Reader

勒 lēi

lēi verb to tighten; to strangle
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 勒紧 (Guoyu '勒' lēi v 1; Unihan '勒')
lēi verb to lift upwards
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '勒' lēi v 2)
lè noun a cud
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '勒' n 1)
lè noun a calligraphic technique for horizontal strokes
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '勒' n 2)
lè proper noun Le
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '勒' n 3)
lè verb to control a horse-drawn carriage
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 驾御 (Guoyu '勒' v 1)
lè verb to restrict; to limit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 限制 (Guoyu '勒' v 2)
lè verb to command
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 统率 (Guoyu '勒' v 3)
lè verb to compel; to force
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 强迫 (Guoyu '勒' v 4)
lè verb to engrave; to write
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 刻 or 写 (Guoyu '勒' v 5)
lēi noun exertion; prayatna
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: prayatna (BCSD '勒', p. 310; MW 'prayatna'; SH '勒', p. 343)

Contained in

观弥勒经(觀彌勒經) Maitreya Sutra
弥勒菩萨所问会(彌勒菩薩所問會) Maitreyaparipṛcchā; Mile Pusa Suo Wen Hui
弥勒来时经(彌勒來時經) The Time of Maitreya’s Coming; Mile Lai Shi Jing
笑口弥勒(笑口彌勒) laughing Maitreya
密勒日巴 Milarepa ; Milarepa; Milaraspa
弥勒佛(彌勒佛) Maitreya ; Maitreya Buddha
毘楼勒叉天(毘樓勒叉天) Virudhaka; Deva King of the South
勒沙婆 Rsabha
毘楼勒天(毘樓勒天) Virudhaka; Deva King of the South
摩德勒伽 mātṛkā; matrix; systematized lists
佛说弥勒下生经(佛說彌勒下生經) Fo Shuo Mile Xia Sheng Jing
观弥勒上生兜率天经贊(觀彌勒上生兜率天經贊) Guan Mile Shang Sheng Doushuaitian Jing Zan
丹增德勒仁波切 Tenzin Delek Rinpoche
弥勒菩萨所问本愿经(彌勒菩薩所問本願經) Maitreyaparipṛcchā; Mile Pusa Suo Wen Benyuan Jing
佛说弥勒来时经(佛說彌勒來時經) The Time of Maitreya’s Coming; Fo Shuo Mile Lai Shi Jing
佛说弥勒下生成佛经(佛說彌勒下生成佛經) The Descent of Maitreya Buddha and His Enlightenment; Fo Shuo Mile Xia Sheng Cheng Fo Jing
莫呼勒伽 mahoraga
弥勒经遊意(彌勒經遊意) Mile Jing You Yi
观弥勒菩萨下生经(觀彌勒菩薩下生經) Sutra on Maitreya's Descent
弥勒内院(彌勒內院) Maitreya Inner Hall
弥勒大成佛经(彌勒大成佛經) Mile Da Cheng Fo Jing
观弥勒菩萨上生兜率天经(觀彌勒菩薩上生兜率天經) Sutra on the Visualization of Maitreya Bodhisattva Ascending to be Born in Tusita Heaven
山门弥勒像(山門彌勒像) Maitreya Buddha Statue

Also contained in

疏勒县、锡林郭勒盟、格勒、泰勒、圣赫勒拿岛、加勒比海、勒毙、霍林郭勒市、诃黎勒、阿勒泰、我勒个去、弗洛勒斯岛、克莱斯勒、锡林郭勒、那不勒斯王国、开普勒、勒克司、贝拿勒斯、圣巴泰勒米、沙勒、勒索、勒死、洛克菲勒、勒勒车、穆勒鞋、勒索软件、克孜勒苏、铁勒

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Shen Seng Chuan 神僧傳 — count: 45
Scroll 9 Biographies of Eminent Monks 高僧傳 — count: 43 , has English translation
Scroll 1 Notes on Siddhaṃ Script 悉曇字記 — count: 38
Scroll 6 Miscellaneous Dhāraṇī Collection 陀羅尼雜集 — count: 35 , has English translation
Scroll 2 Shi Shi Ji Gu Lue 釋氏稽古略 — count: 27
Scroll 19 Saṃyuktāgama 雜阿含經 — count: 24 , has English translation , has parallel version
Scroll 61 Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林 — count: 24
Scroll 10 Samantapāsādikā (Shan Jian Lu Pi Po Sha) 善見律毘婆沙 — count: 17
Scroll 60 Dharmaguputakavinaya (Si Fen Lu) 四分律 — count: 16 , has English translation
Scroll 1 Western Dhāraṇī Matrix Vajra Amṛitakuṇḍali Ritual (Xifang Tuoluoni Cang Zhong Jingang Zu Amiliduojunzhali Fa) 西方陀羅尼藏中金剛族阿蜜哩多軍吒利法 — count: 15

Collocations

勒叉 (勒叉) 尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 19 — count: 44
勒果 (勒果) 次有呵梨勒果林 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 1 — count: 36
摩勒 (摩勒) 復有叢林名阿摩勒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 32
梨勒 (梨勒) 復有叢林名呵梨勒 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 18 — count: 32
休勒 (休勒) 摩休勒等 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 1 — count: 24
尊者勒 (尊者勒) 尊者大目犍連與尊者勒叉那比丘共在耆闍崛山中 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 19 — count: 22
楼勒 (樓勒) 南方毗樓勒天王 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 12 — count: 18
留勒 (留勒) 毘留勒叉天王將諸厭鬼 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 1 — count: 17
鞍勒 (鞍勒) 皆以金為鞍勒 — Creation and Destruction of the World (Da Lou Tan Jing) 大樓炭經, Scroll 3 — count: 15
勒迦 (勒迦) 心復更念毘樓勒迦 — Beginning of the World (Qi Shi Jing) 起世經, Scroll 6 — count: 14