悲 bēi
-
bēi
noun
sadness; sorrow; grief
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Middle Chinese: pij (Guoyu '悲' n 1; Kroll 2015 '悲' 1) -
bēi
verb
grieved; to be sorrowful
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 悲痛 (ABC 'bēi' sv; Ci Yuan '悲' 1; Guoyu '悲' v 1; Kroll 2015 '悲' 2, p. 12; GHC '悲' 1; NCCED '悲' 1) -
bēi
verb
to think fondly of
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Synonymous in this sense with 怀念 (GHC '悲' 3; Guoyu '悲' v 2) -
bēi
verb
to pity; to mercy; to have compassion for
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Synonymous in this sense with 哀怜 or 怜悯 (Ci Yuan '悲' 2; GHC '悲' 2; Kroll 2015 '悲' 3, p. 12; NCCED '悲' 2) -
bēi
verb
to sigh
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: Synonymous in this sense with 感叹 or 慨叹 (Guoyu '悲' adj 2) -
bēi
noun
Kindness
Domain: Buddhism 佛教 , Subdomain: Fo Guang Shan
Notes: (Glossary of Humanistic Buddhism) -
bēi
noun
compassion; empathy; karuna
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: karuṇā, or: kāruṇya, Pali: karuṇā, Japanese: hi, Tibetan: snying rje; one of the 四無量心 'four immeasurables' (ABC 'bēi' bf; BCSD '悲', p. 483; BL 'karuṇā'; Ci Yuan '悲' 3; FGDB '悲'; Kroll 2015 '悲' 4, p. 12; Mahāvyutpatti 'karuṇā'; MW 'karuṇā'; SH '悲', p. 371)
Contained in
- 慈悲信愿(慈悲信願) Kindness, Compassion, Faith, and Vow
- 大地何许热 慈悲自清凉(大地何許熱 慈悲自清涼) However much the Earth may burn; Compassion keeps everything cool.
- 六根妙用 眼中慈悲人缘好 耳裏善听人增慧 鼻内清爽人健康 口舌赞美人欢喜 身做好事人有益 心性有佛人成道(六根妙用 眼中慈悲人緣好 耳裏善听人增慧 鼻內清爽人健康 口舌讚美人歡喜 身做好事人有益 心性有佛人成道) Making Good Use of the Six Sensory Faculties Compassionate eyes help build good relationships. Patient ears help enhance your wisdom. A clear nose helps ensure good health. A complimenting tongue helps create joy. Beneficial deeds help bring good to others. A Buddha-like mind makes attainment possible.
- 自有一双慈悲手 愿作世间喜舍人(自有一双慈悲手 願作世間喜捨人) Naturally there shall be a pair of hands; Giving joyously and generously to the world.
- 悲智双运万德具 行解并重福慧圆(悲智双運萬德具 行解並重福慧圓) With dual practice on compassion and wisdom we become ever virtuous; With dual emphasis on practice and understanding we become ever blessed.
- 世间有佛慈悲广 胸中无私天地宽(世間有佛慈悲廣 胸中無私天地寬) In a world with a buddha present compassion develops; In a selfless heart the Universe widens.
- 大悲藏生大漫荼罗(大悲藏生大漫荼羅) Matrix of Great Compassion Mandala
- 同体大悲(同體大悲) a unified body with great compassion
- 摄大毘卢遮那成佛神变加持经入莲华胎藏海会悲生曼荼攞广大念诵仪轨供养方便会(攝大毘盧遮那成佛神變加持經入蓮華胎藏海會悲生曼荼攞廣大念誦儀軌供養方便會) Vairocana Sutra Lotus Platform Matrix Assembly Compassion Mandala Liturgy; She Da Piluzhena Cheng Fo Shenbian Jia Chi Jing Ru Lianhua Tai Cang Hai Hui Bei Sheng Man Tu Luo Guangda Niansong Yi Gui Gongyang Fangbian Hui
- 不以得为喜 不以失为悲 不以求为苦 不以有为乐(不以得為喜 不以失為悲 不以求為苦 不以有為樂) Do not take gain to be joy. Do not take loss to be pain. Do not take yearning to be suffering. Do not take having to happiness.
- 乐观犹如明灯 照亮希望前程 悲观好比毒品 腐蚀健康心灵(樂觀猶如明燈 照亮希望前程 悲觀好比毒品 腐蝕健康心靈) Positivity is like a shining lamp illuminating our future with hope; Negativity is like a drug that eats away our health and senses.
- 千手千眼大广大圆满无碍大悲心陀罗尼经(千手千眼大廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼經) Thousand-Hand Thousand-Eye [Avalokitesvara] Perfect Unobstructed Great Compassion Dharani Sutra
- 番大悲神呪 Sanskrit Great Compassion Mantra; Fan Dabei Shen Zhou
- 千手千眼观世音菩萨大悲心陀罗尼(千手千眼觀世音菩薩大悲心陀羅尼) Thousand Hand Thousand Eye Avalokitesvara Bodhisattva Great Compassion Heart Dharani; Qian Shou Qian Yan Guanshiyin Pusa Dabei Xin Tuoluoni
- 心怀度众慈悲愿,身似法海不系舟,问我平生何功德,佛光普照五大洲(心懷度眾慈悲願,身似法海不繫舟,問我平生何功德,佛光普照五大洲) A heart with compassionate vows to save sentient beings
- 悲智双运(悲智雙運) Practice Compassion and Wisdom Simultaneously
- 悲生曼荼罗(悲生曼荼羅) Great Compassion Mandala
- 慈悲观(慈悲觀) contemplation of loving-kindness and compassion
- 1. 一个真诚的微笑 给人无限的欢喜 2. 一句适当的鼓励 给人无穷的受用 3. 一件慈悲的善行 给人无量的因缘 4. 一则应机的故事 给人无尽的启示(1. 一個真誠的微笑 給人無限的歡喜 2. 一句適當的鼓勵 給人無窮的受用 3. 一件慈悲的善行 給人無量的因緣 4. 一則應機的故事 給人無盡的啟示) A sincere smile offers immeasurable joy. A fitting encouragement offers endless support. An act of compassion offers boundless possibilities. A relevant story offers infinite inspirations.
- 千手眼大悲心呪行法 Qian Shou Yan Dabei Xin Zhou Xing Fa
- 大悲曼荼罗(大悲曼荼羅) Great Compassion Mandala
- 广大圆满无碍大悲心陀罗尼(廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼) Perfect Unhindered Great Compassion Dharani
- 悲者 Karunya
- 慈悲没有敌人(慈悲沒有敵人) Compassion Sees No Enemies
- 莲华胎藏悲生曼荼罗广大成就仪轨供养方便会(蓮華胎藏悲生曼荼羅廣大成就儀軌供養方便會) Lotus Matrix Compassion Mandala Attainment Offering to the Skillful Assembly
- 一灯照破心中暗 双手能做慈悲人(一燈照破心中暗 双手能做慈悲人) One single light can dispel the mind's darkness; Your hands suffice to show the compassion in you.
- 慈悲菩提 Compassion and Bodhi
- 五停心观; 1. 不净观 2. 慈悲观 3. 因缘观 4. 念佛观 5. 数息观(五停心觀; 1. 不淨觀 2. 慈悲觀 3. 因緣觀 4. 念佛觀 5. 數息觀) Five Contemplations: 1. The contemplation of impurity; 2. The contemplation of loving-kindness and compassion; 3. The contemplation of causes and conditions; 4. The contemplation of the Buddha; 5. The contemplation of counting the breath
- 大慈大悲救苦观世音自在王菩萨广大圆满无碍自在青颈大悲心陀罗尼(大慈大悲救苦觀世音自在王菩薩廣大圓滿無礙自在青頸大悲心陀羅尼) Avalokitesvara bodhisattva of Great Mercy, Nilakantha Great Compassion Dharani; Da Ci Da Bei Jiu Ku Guanshiyin Zizai Wang Pusa Guangda Yuanman Wu'ai Zizai Qing Jing Dabei Xin Tuoluoni
Also contained in
悲啼 、 悲喜交切 、 悲痛 、 强忍悲痛 、 悲摧 、 悲泣 、 乐极悲来 、 大放悲声 、 悲哀 、 悲悲戚戚 、 悲惶 、 悲恻 、 悲秋伤春 、 不以物喜,不以己悲 、 悲悼 、 悲惨 、 悲催 、 悲悲切切 、 悲叹 、 慈悲为怀 、 悲愁 、 慈悲为本
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 2 Mahāpuruṣaśāstra (Da Zhangfu Lun) 大丈夫論 — count: 76
- Scroll 3 Weimo Yi Ji 維摩義記 — count: 68
- Scroll 1 Da Ban Niepan Jing Yi Ji 大般涅槃經義記 — count: 57
- Scroll 11 Dasheng Yi Zhang 大乘義章 — count: 54
- Scroll 1 Upāsakāśīlasūtra (Youposai Jie Jing) 優婆塞戒經 — count: 50
- Scroll 11 Vibhāṣāśāstra (Bing Po Sha Lun) 鞞婆沙論 — count: 47
- Scroll 9 Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra (Dacheng Zhuangyan Jinglun) 大乘莊嚴經論 — count: 46
- Scroll 35 Xin Huayan Jing Lun 新華嚴經論 — count: 42
- Scroll 83 Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra (Apidamo Dapiposha Lun) 阿毘達磨大毘婆沙論 — count: 40
- Scroll 37 Xin Huayan Jing Lun 新華嚴經論 — count: 39
Collocations
- 悲号 (悲號) 舉聲悲號 — Long Discourses (Chang Ahan Jing) 長阿含經, Scroll 4 — count: 30
- 悲愍 (悲愍) 悲愍有情 — The Story of the Two Brahmins Vāsiṣṭa and Bhāradvāja (Baiyi Jin Chuang Er Poluomen Yuanqi Jing) 白衣金幢二婆羅門緣起經, Scroll 3 — count: 27
- 悲哭 (悲哭) 悲哭且來 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 14
- 佛悲 (佛悲) 佛悲愍心 — Reciting in Concert (Daji Famen Jing) 大集法門經, Scroll 1 — count: 12
- 悲喜 (悲喜) 如是悲喜心與捨俱 — Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 26 — count: 10
- 悲憹 (悲憹) 心復悲憹 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 1 — count: 8
- 悲菩萨 (悲菩薩) 常悲菩薩 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 7 — count: 7
- 悲恼 (悲惱) 汝等不應生此悲惱 — Mahāparinibbānasutta 大般涅槃經, Scroll 3 — count: 7
- 修悲 (修悲) 修悲禪觀 — Sutra on the Great Reliable Brahman (Da Jiangu Poluomen Jing) 大堅固婆羅門緣起經, Scroll 2 — count: 7
- 心悲 (心悲) 嫡后自搣椎心悲哭呼云 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 6