济 (濟) jì
-
verb
to ferry
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Middle Chinese: tsejH; in the sense of 渡 or 过河 (ABC 'jì' bf 1; GHC '济' 1; Kroll 2015 '濟' 1; Mathews 1931 '濟', p. 60; NCCED '济' 1) -
verb
to aid
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 帮助 or 救济 (ABC 'jì' bf 2; GHC '济' 5; Kroll 2015 '濟' 3; Mathews 1931 '濟', p. 60; NCCED '济' 2) -
verb
to achieve; to succeed in attaining a goal
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 成 or 成功 (GHC '济' 4; Kroll 2015 '濟' 2; Mathews 1931 '濟', p. 60) -
bound form
completed crossing
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Bound form in the 63rd hexagram 即济 (Kroll 2015 '濟' 4) -
verb
to add
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 增加 (GHC '濟' 6) -
verb
to benefit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 益 (ABC 'jì' bf 3; GHC '濟' 7) -
verb
to use
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 利用 (GHC '濟' 8) -
verb
to stop
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 停止 (GHC '濟' 9) -
proper noun
Ji
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: In the sense of 停止 (GHC '濟' 9) -
bound form
multiple
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Middle Chinese: tsejX; Used in reduplicated form (GHC '濟' 12；Kroll 2015 '濟' jǐ 1; Mathews 1931 '濟', p. 60) -
proper noun
Ji
Domain: Places 地方 , Concept: River 水名
Notes: An region in the lower catchment of the Yellow River (ABC 'jǐ' bf; GHC '濟' 11) -
verb
rescue; paritrāṇa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: paritrāṇa, Japanese: sai, or: sei (BCSD '濟', p. 747; MW 'paritrāṇa'; SH '濟', p. 459; Unihan '濟')
Contained in
- 普济禅院(普濟禪院) Puji Chan Monastery
- 临济录(臨濟錄) Record of Linji
Also contained in
经济困境 、 济源市 、 经济安全 、 于事无济 、 经济问题 、 经济基础 、 济助 、 永济渠 、 济弱扶危 、 中国东部经济区 、 假公济私 、 何济于事 、 眼神不济 、 济涸 、 宏观经济 、 普济众生 、 集体经济 、 接济 、 济困 、 后知识经济 、 经济落后 、 同船济水 、 济人 、 百济圣王 、 不济 、 礼物经济 、 刚柔并济 、 经济 、 济宁地区 、 赈济 、 不济事 、 杀富济贫 、 济困扶危 、 济急 、 济事 、 同舟共济 、 通济渠 、 同舟而济 、 济北 、 济南 、 额济纳地区 、 来济 、 经济体制 、 政治经济学 、 世界经济 、 济弱扶倾 、 自然经济 、 济恶 、 人才济济
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- Scroll 7 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 44 , has English translation
- Scroll 2 Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經 — count: 42
- Scroll 1 Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經 — count: 30 , has English translation , has parallel version
- Scroll 6 Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 — count: 25 , has English translation
- Scroll 6 Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經 — count: 24 , has English translation , has parallel version
- Scroll 451 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 22 , has parallel version
- Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 22
- Scroll 379 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 22 , has parallel version
- Scroll 517 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 21 , has parallel version
- Scroll 28 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 21 , has English translation
Collocations
- 济众 (濟眾) 減己濟眾 — Sujata Sutra 佛說玉耶女經, Scroll 1 — count: 16
- 济众生 (濟眾生) 以濟眾生 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 16
- 济渡 (濟渡) 濟渡 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 31 — count: 7
- 济乏 (濟乏) 周窮濟乏 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 49 — count: 7
- 身济 (身濟) 吾尋斯道殺身濟眾 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 1 — count: 6
- 济命 (濟命) 今我食菓蓏以自濟命 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 6 — count: 5
- 布施济 (布施濟) 天帝釋覩菩薩慈育群生布施濟眾 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 1 — count: 4
- 津济 (津濟) 知津濟 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 3 — count: 4
- 穷济 (窮濟) 周窮濟乏 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 49 — count: 4
- 济活 (濟活) 而得自濟活 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 12 — count: 3