济 (濟) jì

1. jì verb to ferry
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Middle Chinese: tsejH; in the sense of 渡 or 过河 (ABC 'jì' bf 1; GHC '济' 1; Kroll 2015 '濟' 1; Mathews 1931 '濟', p. 60; NCCED '济' 1)
2. jì verb to aid
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 帮助 or 救济 (ABC 'jì' bf 2; GHC '济' 5; Kroll 2015 '濟' 3; Mathews 1931 '濟', p. 60; NCCED '济' 2)
3. jì verb to achieve; to succeed in attaining a goal
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 成 or 成功 (GHC '济' 4; Kroll 2015 '濟' 2; Mathews 1931 '濟', p. 60)
4. jì bound form completed crossing
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Bound form in the 63rd hexagram 即济 (Kroll 2015 '濟' 4)
5. jì verb to add
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 增加 (GHC '濟' 6)
6. jì verb to benefit
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 益 (ABC 'jì' bf 3; GHC '濟' 7)
7. jì verb to use
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 利用 (GHC '濟' 8)
8. jì verb to stop
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 停止 (GHC '濟' 9)
9. jì proper noun Ji
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
   Notes: In the sense of 停止 (GHC '濟' 9)
10. jǐ bound form multiple
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Middle Chinese: tsejX; Used in reduplicated form (GHC '濟' 12；Kroll 2015 '濟' jǐ 1; Mathews 1931 '濟', p. 60)
11. jǐ proper noun Ji
    Domain: Places 地方 , Concept: River 水名
    Notes: An region in the lower catchment of the Yellow River (ABC 'jǐ' bf; GHC '濟' 11)
12. jì verb rescue; paritrāṇa
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: paritrāṇa, Japanese: sai, or: sei (BCSD '濟', p. 747; MW 'paritrāṇa'; SH '濟', p. 459; Unihan '濟')

Contained in

• 拔济(拔濟) to save; to rescue
• 经济上相互均衡(經濟上相互均衡) equal distribution of benefits
• 慈善救济活动(慈善救濟活動) charitable aid programs
• 理想中寺僧经济之建设(理想中寺僧經濟之建設) The Ideal Establishment of a Monastic Economy
• 普济 to help the masses ; Pu Ji
• 普济寺(普濟寺) Pu Ji Temple
• 人生诸苦 悭贪之人伶仃孤苦 挥霍之人求不得苦 懒惰之人千辛万苦 矫情之人嘴甜心苦 麻木之人不知甘苦 执着之人放不下苦 瞋恨之人怨憎会苦 五逆之人倒悬悲苦 风尘之人内心痛苦 流浪之人颠波泪苦 边疆之人穷困辛苦 军中之人战斗累苦 病亡之人爱别离苦 乞讨之人淒凉哀苦 创业之人备尝辛苦 发心之人不辞劳苦 养育之人含辛茹苦 情义之人同甘共苦 勤奋之人不以为苦 慈悲之人喜乐拔苦 喜舍之人济贫救苦 积善之人无有众苦(人生諸苦 慳貪之人伶仃孤苦 揮霍之人求不得苦 懶惰之人千辛萬苦 矯情之人嘴甜心苦 麻木之人不知甘苦 執著之人放不下苦 瞋恨之人怨憎會苦 五逆之人倒懸悲苦 風塵之人內心痛苦 流浪之人顛波淚苦 邊疆之人窮困辛苦 軍中之人戰鬥累苦 病亡之人愛別離苦 乞討之人淒涼哀苦 創業之人備嘗辛苦 發心之人不辭勞苦 養育之人含辛茹苦 情義之人同甘共苦 勤奮之人不以為苦 慈悲之人喜樂拔苦 喜捨之人濟貧救苦 積善之人無有眾苦) The Pains of Life Stinginess and greed cause the pain of loneliness. Extravagance causes the pain of discontent. Laziness causes the pain of hardship. Pretentiousness causes the pain of insincerity. Nonchalance causes the pain of apathy. Stubbornness causes the pain of attachment. Anger causes the pain of unpleasant meetings. The Five Offenses cause the pain of being born as an animal. Prostitution bears the pain of unspeakable torment. Vagrancy causes the pain of displacement. Being on the outlying areas bears the pain of destitution. Being a soldier suffers the pain of battle. Sickness and death suffer the pain of separation from loved ones. Beggardom suffers the pain of desolation. Entrepreneurship suffers the pain of toil and fatigue. Aspiration keeps one immune to painstaking effort. Parents willingly endure the hardships of raising a child. Righteous and loyal ones partake in each other's pains and joys. Diligence keeps one insusceptible to hardship. Compassion relieves others from pain by giving them joy and happiness. Generosity helps those in pain of being poor and needy. Good deeds keep one free from all forms of pain.
• 法济(法濟) Faji
• 冬令救济(冬令救濟) Winter Relief Program ; winter relief
• 悲济会(悲濟會) Bei Ji Service

Also contained in

济私 、 同舟共济 、 永济渠 、 济助 、 于事无济 、 奠济宫 、 济火以油 、 济州岛 、 她经济 、 百济圣王 、 拯济 、 经济体制 、 经济改革 、 经济 、 同舟而济 、 百济武王 、 经济体系 、 市场经济 、 济急 、 缓不济急 、 计划经济 、 总体经济学 、 救济 、 经济发展 、 世界经济论坛 、 打富济贫 、 政治经济学 、 知识经济 、 济南市 、 诺贝尔经济奖 、 百济法王 、 济恶 、 经济增长率 、 惠济河 、 劫富济贫 、 泡沫经济 、 济州 、 济南地区 、 社会经济 、 周济 、 济阳

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• Scroll 7 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 44 , has English translation
• Scroll 2 Dasheng Bei Fen Tuo Li Jing (Karuṇāpuṇḍarīkasūtra) 大乘悲分陀利經 — count: 42
• Scroll 1 Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經 — count: 30 , has English translation , has parallel version
• Scroll 6 Wan Song Laoren Ping Chang Tian Tong Jue Heshang Song Gu Congrong An Lu 萬松老人評唱天童覺和尚頌古從容庵錄 — count: 25 , has English translation
• Scroll 6 Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經 — count: 22 , has English translation , has parallel version
• Scroll 3 Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji 四分律行事鈔資持記 — count: 22
• Scroll 451 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 22 , has parallel version
• Scroll 379 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 22 , has parallel version
• Scroll 28 Guang Hong Ming Ji 廣弘明集 — count: 21 , has English translation
• Scroll 517 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 21 , has parallel version

Collocations

• 济众生 (濟眾生) 以濟眾生 — Nirvāṇa Sūtra 佛般泥洹經, Scroll 2 — count: 18
• 济众 (濟眾) 減己濟眾 — Sujata Sutra 佛說玉耶女經, Scroll 1 — count: 16
• 济乏 (濟乏) 周窮濟乏 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 49 — count: 7
• 济渡 (濟渡) 濟渡 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 31 — count: 7
• 济命 (濟命) 今我食菓蓏以自濟命 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 6 — count: 5
• 布施济 (布施濟) 天帝釋覩菩薩慈育群生布施濟眾 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 1 — count: 4
• 津济 (津濟) 知津濟 — Saṃyuktāgama 雜阿含經, Scroll 3 — count: 4
• 穷济 (窮濟) 周窮濟乏 — Ekottarāgama 增壹阿含經, Scroll 49 — count: 4
• 济群生 (濟群生) 濟群生之厄者 — Sutra of the Collection of the Six Perfections (Liu Du Ji Jing) 六度集經, Scroll 2 — count: 3
• 济活 (濟活) 而得自濟活 — An Alternative Translation of the Saṃyukta Āgama (Saṁyukatāgamasūtra) 別譯雜阿含經, Scroll 12 — count: 3