NTI Reader

愿 (願) yuàn

yuàn verb to hope; to wish; to desire
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 希望 (Guoyu '願' v 1; Kroll 2015 '願' 1, p. 578; Giles 1892 '願'; Unihan '願')
yuàn noun hope
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 希望 (Guoyu '願' n; Unihan '願')
yuàn auxiliary verb to be ready; to be willing
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 甘心 (Giles 1892 '願'; Guoyu '願' v 2)
yuàn verb to ask for; to solicit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '願' 1a, p. 578)
yuàn noun a vow
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Giles 1892 '願'; Kroll 2015 '願' 3, p. 578)
yuàn adjective diligent; attentive
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Traditional: 愿 (Kroll 2015 '愿')
yuàn verb to prefer; to select
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '願' 1b, p. 578)
yuàn verb to admire
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sene of 钦羡 (Guoyu '願' v 3; Kroll 2015 '願' 4, p. 578)
yuàn noun a vow; pranidhana
Domain: Buddhism 佛教
Notes: Sanskrit equivalent: praṇidhāna (BCSD '願', p. 1268; FGDB '願'; MW 'praṇidhāna'; SH '願', p. 476; Tzu Chuang 2012, pp. 372-374)

Contained in

无量寿经优婆提舍愿生偈注(無量壽經優婆提舍願生偈註) Wu Liang Shou Jing You Po Ti She Yuan Sheng Ji Zhu
满愿印(滿願印) varadamudrā; mudra of granting wishes
西本愿寺(西本願寺) Nishi Hongan-ji
志愿力(志願力) the power of a vow
宿愿力(宿願力) the power of a vow
愿行(願行) cultivation and vows
三资粮; 1. 信 2. 愿 3. 行(三資糧; 1. 信 2. 願 3. 行) Three Supports: 1. faith; 2. vows; 3. practice
蓱沙王五愿经(蓱沙王五願經) Fo Shuo Ping Sha Wang Wu Yuan Jing
您要有愿心世界无远近您要肯发心人间无苦乐(您要有願心世界無遠近您要肯發心人間無苦樂) Once you have vows, The entire world will reach out to you; Once you have aspirations, The world shall be without suffering or joy.
愿佛(願佛) Buddha of the vow
志愿(志願) aspiration; wish; ideal ; ambition ; aspiration; vow; praṇidhāna
总愿(總願) great vows
为世界和平祈愿文(為世界和平祈願文) “A Prayer for World Peace”
悲智愿行(悲智願行) Compassion, Wisdom, Vow, and Practice
佛说药师如来本愿经(佛說藥師如來本願經) Bhaiṣajyagurupūrvapraṇidhānaviśeṣavistara; Medicine Buddha Sūtra; Yaoshi Rulai Benyuan Jing
为自然生态祈愿文(為自然生態祈願文) A Prayer for Our Natural Environment
出家众为父母祈愿文(出家眾為父母祈願文) A Prayer for Parents of Monastics
常奉行是二十四愿(常奉行是二十四願) consistently practiced these twenty-four vows
药师琉璃光王七佛本愿功德经念诵仪轨供养法(藥師琉璃光王七佛本願功德經念誦儀軌供養法) Yaoshi Liuli Guang Wang Qi Fo Benyuan Gongde Jing Niansong Yi Gui Gongyang Fa; Medicine Buddha, King of Lapis Lazuli Light and Merits of the Seven Buddhas Sutra and Liturgy for Offering Ritual
十数佛法一心二门捐除真妄二谛圆融缘起中道三学增上入如来家四大皆空示现诸有五戒受持人天佛国六波罗蜜自度利他七菩提分增长智慧八功德水清凉甘露九品莲生花开见佛十大愿王圆满佛道(十數佛法一心二門捐除真妄二諦圓融緣起中道三學增上入如來家四大皆空示現諸有五戒受持人天佛國六波羅蜜自度利他七菩提分增長智慧八功德水清涼甘露九品蓮生花開見佛十大願王圓滿佛道) List of Ten Dharmas One Mind and its Two Aspects can eliminate both the genuine and the deceptive. Two Truths can harmonize dependent origination and the Middle Path. Threefold Training can guide one into the Tathagata's home. Four Elements can manifest emptiness through all forms of existence. Five Precepts help manifest the Buddha land in this world. Six Perfections can benefit both self and others. Seven Factors of Bodhi can enhance the growth of wisdom. Eight Merits Water is the nectar of soothing dew. Nine Stages of Lotus Incarnation enables buddhas to emerge from blooming lotuses. Ten Great Vows can enable the attainment of Buddhahood.
佛光祈愿文(佛光祈願文) Pearls of Wisdom: Prayers for Engaged Living
满愿(滿願) fulfill wishes; paripūrṇa-saṃkalpa
净土忏愿仪(淨土懺願儀) Rules for the Pureland Repentance and Vow
药师琉璃光如来本愿经(藥師琉璃光如來本願經) The Sutra of Medicine Buddha
能满一切愿(能滿一切願) capable of fulfilling every wish
发愿(發願) Make a Vow ; Making Vows ; to make a vow; praṇidhānaṃ
只要有悲心世间无善恶只要有慧心人生无痴迷只要肯发心人间无难事只要有愿心地球无远近(只要有悲心世間無善惡只要有慧心人生無痴迷只要肯發心人間無難事只要有願心地球無遠近) In this world, there is no good or bad in the eyes of compassion. In life, there is no ignorance or delusion in the eyes of wisdom. In this world, nothing is impossible in the face of aspiration. In this universe, there is no close or afar in the eyes of great vows.
药师琉璃光七佛本愿功德经(藥師琉璃光七佛本願功德經) Saptatathāgatapūrvapraṇidhānaviśeṣavistara; Yaoshi Liuli Guang Qi Fo Ben Yuan Gongde Jing
信愿行(信願行) faith, vow, and practice
药师琉璃光如来本愿功德(藥師琉璃光如來本願功德) Sutra of the Merit of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing; Sutra of the Merit of the Medicine Buddha of Pure Crystal Radiance
智愿(智願) aspiration and wisdom
迴向发愿心(迴向發願心) Vow for Transfer of Merit
四宏誓愿(四宏誓願) the Four Universal Vows

Also contained in

一厢情愿、偿愿、封官许愿、趁愿、太公钓鱼，愿者上钩、姜太公钓鱼，愿者上钩、不情愿、宏愿、所愿、志愿者、祈愿语气、夙愿以偿、但愿、不愿、自愿、愿景、两情两愿、还愿

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Scroll 1 Yi Guan Jing Deng Ming Ban Zhou Sanmei Xing Dao Wang Sheng Zan 依觀經等明般舟三昧行道往生讚 — count: 574
Scroll 27 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 193 , has English translation
Scroll 26 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 192 , has English translation
Scroll 1 Wangsheng Lizan Ji 往生禮讚偈 — count: 180
Scroll 2 Ji Zhu Jing Li Chan Yi 集諸經禮懺儀 — count: 177
Scroll 2 Wu Liang Shou Jing Lian Yi Shu Wen Zan 無量壽經連義述文贊 — count: 171
Scroll 28 Avataṃsakasūtra (Flower Garland Sūtra) 大方廣佛華嚴經 — count: 153 , has English translation
Scroll 2 Zhuan Jing Xing Dao Yuan Wang Sheng Jing Tu Fa Shi Zan 轉經行道願往生淨土法事讚 — count: 152
Scroll 83 The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經 — count: 150 , has parallel version
Scroll 4 Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu 金光明最勝王經疏 — count: 147

Collocations

愿世尊 (願世尊) 唯願世尊以時說法 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 1 — count: 50
愿乐欲 (願樂欲) 願樂欲聞 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 1 — count: 21
愿王 (願王) 願王治之 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 6 — count: 12
愿听 (願聽) 唯願聽許於正法中為優婆夷 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 2 — count: 10
呪愿 (呪願) 即為呪願 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 2 — count: 9
愿大王 (願大王) 唯願大王顧臨國事 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 5 — count: 8
愿欲 (願欲) 願欲聞之 — Sutra on the Names of the Fathers and Mothers of the Seven Buddhas (Qi Fo Fumu Xing Zi Jing) 七佛父母姓字經, Scroll 1 — count: 7
愿如来 (願如來) 唯願如來聽我於正法中為優婆夷 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 2 — count: 7
愿闻 (願聞) 願聞其意 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 3 — count: 6
愿使 (願使) 願使弊宿今世 — Dīrghāgama 長阿含經, Scroll 7 — count: 5